种树郭驼橐传译文

种树郭驼橐传译文如下：

郭橐驼，不知道他最初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背高高突起，弯着腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“驼”。橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。”

于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。

郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着迎接雇佣他。

人们观察橐驼种的树，或者移植的树，没有不成活的；而且长得高大茂盛，果实结得早而且多。其他种植的人即使暗中观察效仿，也没有谁能比得上他的。有人问他种树种得好的原因，他回答说：“我并不能使树木活得长久而且茂盛，只是顺应树木的天性罢了。

它的根下能得以舒展，我将它培土软松，将它的根爪深加混藏，早早地给以浇灌，早早地给以砍伐。移植树木时，我总是小心谨慎地挖出来，然后细致周到地栽种上。我并不能使树木活得长久而且茂盛而很少有死亡的原因，只是顺着树木生长规律而不折损它的生机罢了。

栽种树木时，我像照顾小孩一样体贴；栽种完毕后，我把它全然地舍弃了。顺着树木的天性任其自然，按照树木的本性让它生长。”问的人说：“这不是很好吗！你讲的种树的道理实在值得一听啊！”

又把这道理推及到政事上说：“难道不也是这样的吗？官吏多而人民要想安居乐业也是很难的。无能的官吏繁多而尽职的官吏缺乏，要想治理好还有什么可困难的呢？只是顺应着这种状况而不妄加扰动罢了。”

问的人说：“哦！原来是这样啊！”既然这样治理百姓没有什么可困难的了。”问的人说：“是啊！”

我听说这件事很久了。郭橐驼有个徒弟也是种树的高手，长安城的豪富人家为了种植需要，没有谁不去雇佣他的。

这个徒弟认为橐驼发明的这种种树方法好极了。我不是不认为郭橐驼的这种种树方法好，我对他也是很钦佩的。只是我从种树的技艺上比不上他罢了。

我的老师是种树能手啊！从前我住着的地方本来没有桑树和梓树，却忽然之间有了。百棵、十棵、一棵、两棵连成一片了。我最初看见它们时很惊讶，现在只是感到它们太可爱了！它们已经长得这么大了！我的老师不知道种了多少树了！

~

小古文橐驼的译文是什么?
答：问者曰：“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术。”传其事以为官戒。译文：郭橐驼，不知他原先叫什么名字。（他因）害了驼背病，脊背隆起，俯身走路，有些像骆驼的样子；所以家乡人给他起个外号叫“橐驼”。橐驼听到这个外号说：“很好，给我起这个名字本来就恰当。”于是舍弃他原先的名字，也自称...

种树郭橐驼传一句原文一句翻译
答：种树郭橐驼传一句原文一句翻译如下：郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之，曰：“甚善。名我固当。”因舍其名，亦自谓橐驼云。郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就 像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。

种树郭橐驼传的翻译及赏析
答：” 问的人说:“咦,不是很好吗!我请教养树(的方法),(却)得到了养民的法术。”传播这件事来作为官吏的戒示。赏析 从体裁上看,本文既是人物传记,也是一篇寓言体的叙事性散文。 本文题目虽称为 “传”,但并非是一般的人物传记。文章以老庄学派的无为而治,顺乎自然的思想为出发点,借郭橐驼之口,由种树的经验...

种树郭橐驼传--柳宗元(国学治要五-古文治要卷一)
答：却得到了治民的方法。」我便记下这件事，作为官吏的鉴戒。【注】《种树郭橐驼传》是一篇兼具寓言和政论色彩的传记散文。柳宗元在贞元十九年至二十一年(803—805)，曾任到各地检查工作，民事、军事、财政。这篇文章可能就是在此期间写的，是针对当时地方官吏扰民、伤民的现象而作的。

摇其本以观其疏密翻译 种树郭橐驼传原文
答：“摇其本以观其疏密”翻译:摇晃树根来看它是否栽结实了。 “摇其本以观其疏密”出自唐代文学家柳宗元的传记作品《种树郭橐驼传》,以树喻人,讲述了种树育人、治国养民的道理,批评当时唐朝地方官吏扰民、伤民的行为,反映出作者同情人民的思想和改革弊政的愿望。《种树郭橐驼传》原文 种树郭橐驼传 唐·柳宗元 郭橐...

种树郭槖驼传全文有多少字
答：求《种树郭橐驼传》的两句翻译 柳宗元<种树郭橐驼传>的全文翻译,急求,谢谢 急求《病梅馆记》、《种树郭橐驼传》、《促织》的文... 急求 柳宗元 《种树郭橐驼传》 的翻译文 更多关于种树郭橐驼传 翻译的问题>> 其他回答 共 1 条 郭橐驼,不知起初叫什么名字。他曾患有脊背弯曲的病,脊背弓起,弯腰而行,有...

求人物传记类文言文! 带翻译。短的啊。!在线求300分!
答：不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒。(一有“也”字。)郭橐驼其人,不知原名什么。他患有伛偻病,行走时背脊高起,脸朝下,就像骆驼,所以乡里人给他取了个“驼”的外号。橐驼听到后说:“很好啊,给我取这个名字挺恰当。”于是他索性放弃了原名,也自称橐驼。他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭...

哪有《种树郭囊驼传》的全文?
答：问的人说：“咦，不是很好吗！我请教养树（的方法），（却）得到了养民的法术。”传播这件事来作为官吏的戒示。[《种树郭橐驼传》译文二]郭橐驼，不知道原先叫什么。由于得了佝偻病，后背高高隆起，俯伏着走路，好象骆驼的样子，所以乡里人称呼他“橐驼”。橐驼听到这个外号，说：“好得很，用它...

种树郭橐驼传采用的主要写作手法是什么?
答：种树郭橐驼传采用的主要写作手法是类比。《种树郭橐驼传》以种树的道理来类比治理百姓的道理，本文用耕种的道理来类比治学、培养才能的道理。种树郭橐驼译文概述 郭橐驼，不知道他最初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背高高突起，弯着腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫驼。橐驼听说后，说，...

郭橐驼种树的道理故事
答：问者曰：“嘻，不亦善夫!吾问养树，得养人术。”传其事以为官戒。译文 郭橐驼，不知道他最初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听到后说：“很好啊，这样称呼我确实恰当。”于是他索性放弃了...