“染于苍则苍,染于黄则黄.故染不可不慎也”的译文 染于苍则苍染于黄则黄什么意思？

译文：

在青色中染就是青色，在黄色中染就是黄色。所以染丝不能不慎重啊。

原文节选：

子墨子言,见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变⑤。五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也，国亦有染。

白话译文：

墨子先生见到染丝的人时感叹道：“在青色中染就是青色，在黄色中染就是黄色。所放入的颜色变了， 它的颜色也就变了。将丝绦放入五种颜色（的染缸中）染完了五次，最后就是五种颜色了。所以染丝不能不慎重啊。”不仅仅是染丝如此，治国也如染丝一样。

出处：出自东周春秋末期战国初期墨子的《墨子·所染》。

扩展资料：

创作背景：

墨子（生卒年不详） ，名翟（dí），东周春秋末期战国初期宋国人 ，一说鲁阳人 ，一说滕国人  。墨子是宋国贵族目夷的后代，生前担任宋国大夫。 他是墨家学派的创始人，也是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。

染丝的意思：将丝染色，喻人受熏陶感化，客观环境对人的思想影响极大。人的思想本来是纯洁的，但是，光怪陆离的社会环境，简直就像五颜六色的大染缸。

所谓“近朱者赤，近墨者黑”就是这个道理。这则寓言给人的启示是，要特别重视对青少年的政治思想和文化知识教育，把他们培养成有益于社会的人才。

不仅染丝如此，国家也有“染”。舜被许由、伯阳所染，禹被皋陶、伯益所染，汤被伊尹、仲虺所染，武王被太公、周公所染。这四位君王因为所染得当，所以能称王于天下，立为天子，功盖四方，名扬天下，凡是提起天下著名的仁义之人，必定要称这四王。

作者以染丝作比喻，来奉劝帝王治国，由此而作了这篇《所染》。

参考资料来源：百度百科-墨子

意思是说，有一天，墨子看见染坊染丝，便慨叹说：“丝原本是白色的，把它放到青色的染缸中，白丝就变成了青色；把它放到黄色的染缸中，就有变成了黄丝。”染丝的颜料变了，丝的颜色也会随即改变。染了五次，丝的颜色也会随即改变了五次。所以，染不能不仔细呀！
这段话告知我们“近朱者赤，近墨者黑”，染不可不慎啊。白丝如此，人的影响又何尝不是如此呢？

大凡新生儿少有不令人喜爱的，可是一旦长大就不一样了：有的可爱，有的可恶；有的善良，有的邪恶。什么原因呢？染使之然也。

在个人的主观因素决定下，在家庭、学校和社会环境的影响下，一个人有了巨大的变化。生于淮南则为橘生于淮北则为枳。生长的环境不同，人也不一样了。无知与博学，肤浅与深刻，邪恶与良善，敦厚与奸诈，虚伪与纯朴，悬殊越来越大，何哉？环境的因素改变了他。所以为了健康成长，才有了孟母三迁的必要。

跟着好人学好事，跟着张郎学做贼；跟羊走吃草，跟狼行吃人。和蜜蜂齐飞，寻花酿蜜；和苍蝇展翅，逐粪生蛆。随岳飞，成千古芳名；奔秦桧，惹万世唾骂。和谁交往，与谁同行，不能不细心选择。否则瞎了脾气，坏了名声，毁了前途，悔之晚矣！

人生苦短，青春不复，华年易逝，盛年不长，交友处事务必小心选择，不可过于随便。

生活中，有时候确实可以“从头再来”，但也不是所有的事都可以给你这个机会的。有时候，只允许我们经过一次，而更多的时候，往往连一次我们都无缘经历。谈什么“心若在，梦就在，天地之间还有真爱”，说什么“论成败，人生豪迈，只不过从头再来”。真爱并非处处在，再来不会真得来。

在生活中，有的人要深交，有的人要敬而远之，有的人要远远地躲着他，有的人，最好一辈子都不要见，曹操倒霉遇蒋干，不是所有的人都适合我们与之相处的。所以，交友处事要和染丝一样，不可不慎啊！

有一天，墨子看见染坊染丝，便慨叹说：“丝原本是白色的，把它放到青色的染缸中，白丝就变成了青色；把它放到黄色的染缸中，就有变成了黄丝。”染丝的颜料变了，丝的颜色也会随即改变。染了五次，丝的颜色也会随即改变了五次。所以，染不能不仔细呀！
这段话告知我们“近朱者赤，近墨者黑”，染不可不慎啊。白丝如此，人的影响又何尝不是如此呢？

墨子见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。五入为五色，不可不慎也。非独染丝，治国亦然。”
墨子看到染丝曾叹息道:丝放于青色染料里变成青色,放于黄色染料里变成黄色。所以染色不能不小心谨慎啊

子墨子言,见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变⑤。五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也，国亦有染。子墨子言,见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变⑤。五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也，国亦有染。子墨子言,见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变⑤。五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也，国亦有染。

染于苍则苍 染于黄则黄什么意思~

（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。
出自《墨子·所染》，以染丝为喻，说明天子、诸侯、大夫、士必须正确选择自己的亲信和朋友，以取得良好的熏陶和积极的影响。影响的好坏不同关系着事业的成败、国家的兴亡，国君对此必须谨慎。

扩展资料
墨子（前468 -前376），名翟(dí)，春秋末战国初期宋国（今河南商丘）人，一说鲁国（今山东滕州）人，是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会活动家，墨家学派的创始人，墨子创立墨家学说，并有《墨子》一书传世。
《所染》是我国古籍《墨子》里记载的一篇文章，见于《墨子》第三篇。
参考资料：百度百科所染词条

意思是说一块布料徜徉在青色染料里就染成青色，在黄色染料里，就染成黄色。
出自《墨子·所染》，原句是染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变，故染不可不慎也！
意思是说，一块布料徜徉在青色染料里，就染成青色；在黄色染料里，就染成黄色。染料的颜色有一点变化，会直接反映在布料本身。布料如此，人亦如此。正所谓“近墨者黑”，身在社会的大染缸里，难免会受周遭环境和周围人群的影响，这种影响可能亦正亦邪，不得不慎重。

扩展资料：
墨子认为，不但丝会很容易地被染成各种颜色，一国之君也会受到各方面的影响，无论是“功名蔽天地”的“仁义显人”，还是为“天下谬”的“不义辱人”，无不是外来的影响所致。
“士”也不例外，如果所交的朋友都爱好仁义，都淳朴谨慎，慑于法纪，那么他的家道就日益兴盛，身体日益平安，名声日益光耀；如果所交朋友都不安分守己，结党营私，那么他的家道就日益衰落，身体日益危险，名声日益降低……交友不慎，是人生最大的不幸。因此，墨子发出了“故染不可不慎也”的感叹。

染坊文言文
答：原文: 子墨子言见染丝者而叹曰:“染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变,五入必,而已则为五色矣。故染不可不慎也!”非独染丝然也,国亦有染。 翻译: 有一天,墨子看见染坊染丝,便慨叹说:“丝原本是白色的,把它放到青色的染缸中,白丝就变成了青色;把它放到黄色的染缸中,就有变成了黄丝。”染丝...

文言文染丝
答：人与人之间可以互相影响，如果不谨慎对待则容易被感染坏的行为而失去自我。3. 文言文《墨子.柒丝》译文 是指“染丝”吧？《墨子·所染》原文：子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也！非独染丝然也，国亦有染。舜...

近朱者赤,近墨者黑是所染篇中说讲的道理?
答：是，《所染》——《墨子·卷一·第三》子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色 亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也！非独染丝然也，国亦有染。舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤 染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四王者所染当，故王...

染丝文言文
答：人与人之间可以互相影响，如果不谨慎对待则容易被感染坏的行为而失去自我。3. 染丝译文 染丝 墨翟子墨子见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。五入必（系物的丝绦），而已则为五色矣。故染不可以不慎也。”非独染丝然也，国亦有染。自译：墨子先生见到染丝时...

染于苍则苍,染于黄则黄
答：“染于苍则苍，染于黄则黄”这句话来源于《墨子匪�尽?/FONT>完整的语境是：“子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色也变，五入必而已，则为五色矣。故染不可不慎也。”意思是，墨子看到染丝者叹息道：丝放于青色染料里变成青色，放入黄色染料里变成黄...

染于苍则苍染于黄则黄,说明了环境对人的重要影响对吗
答：这句话全句为“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变；五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也”。说的是墨子有一次见人染丝，感慨于（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料颜色不同，丝的颜色也发生变化。联想人生何尝不是如此，而国家随人事而兴衰，社会随风俗而...

子墨子言见染丝者而叹曰:染於苍则苍,染於黄则黄。所入者变,其色亦变...
答：觉得不是特典型，但非要说的话只能是宾语前置吧？这句话是说“被五种颜色浸染完毕”五（＝五种颜色的染料，作名词）入（＝染，动词）毕（＝之后，也有考证说原本没有这个字）如果考虑到 “五”是名词，“入”是动词，那只能是“五”为宾语，”入“为谓语，省略主语。。。那就算宾语前置？。。。

染于苍则苍 染于黄则黄什么意思
答：（丝）染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。出自《墨子·所染》，以染丝为喻，说明天子、诸侯、大夫、士必须正确选择自己的亲信和朋友，以取得良好的熏陶和积极的影响。影响的好坏不同关系着事业的成败、国家的兴亡，国君对此必须谨慎。

染丝的网络解释染丝的网络解释是什么
答：染丝的网络解释是：染丝子墨子言,见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然⑨也，国亦有染。非独染丝然也，国亦有染。舜染于许由、伯阳，禹染于皋陶、伯益，汤染于伊尹、仲虺，武王染于太公、周公。此四...

染于苍则苍染于黄则黄什么意思
答：意思是一块白色的丝布，把它放到青色的染缸中，白丝就变成了青色；把它放到黄色的染缸中，就又变成了黄丝。出自《墨子·所染》，以染丝为喻，说明天子、诸侯、大夫、士必须正确选择自己的亲信和朋友，以取得良好的熏陶和积极的影响。影响的好坏不同关系着事业的成败、国家的兴亡，国君对此必须谨慎。