谁有<<烧车御史>>和<<荀攸传>>的翻译求大神帮助 <<三国志.魏书>>荀攸传翻译
希望采纳
<<三国志·魏书·荀攸传>>全文翻译~
荀攸字公达,是荀彧的侄子。祖父荀昙,任广陵太守。荀攸少年时父亲去世。到荀昙死的时候,生前的部下张权要求守荀昙的墓。当时荀攸十三岁,对此感到怀疑,就对他的叔父荀衢说:“这个官员的脸色不正常,大概是有阴谋。”荀衢醒悟过来,于是向张权追问原因,果然查出他是杀人后亡命天下。荀衢由此对荀攸感到十分惊异。后来大将军何进当权,征集荀攸等国内有名气的人士二十多人。等荀攸到达后,被任命为黄门侍郎。后来董卓作乱,虎牢关以东的诸侯起兵讨伐,董卓被迫迁都长安。于是荀攸与议郎郑泰、何颙、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说:"董卓没有道义,比之于古时的商纣夏桀有过之而无不及,天下之人都怨恨他,虽然他有强大的军队,实际上只不过是一个匹夫罢了。如今应当杀了他来告慰百姓,然后占据肴关、函谷关来辅佐皇上号令天下,这是齐桓公和晋文公一样的义举啊。”后来事情眼看就要成功时被发觉了,何颙、荀攸被捕入狱,何颙畏罪自杀,而荀攸谈笑自若举动和寻常一样,恰逢董卓死了,罪名得以免除。
这一年,太祖从宛发兵征讨吕布,大军到达下坯后,吕布败退到城中坚守。太祖久攻不下,因为连续作战将士们都很疲劳,太祖想撤兵回去。荀攸、郭嘉都劝太祖说:“吕布有勇无谋,现在连续三次被我军击败,他的锐气已经衰落。军队中以大将为主心骨,将领一旦精神不振,部队就没有奋战的意志了。陈宫虽然有长谋却没有急略,我军应当趁着吕布锐气还未恢复,陈宫的计谋还没有确定,加紧攻打,吕布必然被我军拿下。”随后,曹军引来沂水、泗水灌城,下坯城被攻破,吕布也被活捉。
后来,荀攸跟随太祖赶赴白马救援刘延,荀攸设下计策斩杀了颜良。曹操常常说:荀攸表面看起来愚笨,其实他是一个很聪明的人,大智若愚,外表怯懦、柔弱,内心却强大、勇武,不攻击善良的人,不对人施加劳役,他的智慧可以达到很高的境界,他的大智若愚是无人能及的,即使是颜回、甯武也比不上他。
苟攸①字公达。祖父昙,广陵太守。攸少孤。及昙卒,故吏张权求守昙墓。攸年十三,疑之,谓叔父衢曰:“此吏有非常之色,殆②将有奸!”衢寤③,乃推问,果杀人亡命。由是异之。何进④秉政,征海内名士攸等二十余人。攸到,拜黄门侍郎。董卓⑤之乱,关东兵起,卓徙都长安。攸与议郎郑泰、何顒、侍中种辑、越骑校尉伍琼等谋曰: “董卓无道,甚于桀、纣,天下皆怨之,虽资强兵,实一匹夫耳。今直刺杀之以谢百姓,然后据毅、函,辅王命,以号令天下,此桓、文⑥之举也。”事垂就而觉⑦,收颐、攸系狱,颥忧惧自杀,攸言语饮食自若,会卓死,得免。 (《三国志•魏书》)
[注]①本文涉及到的与荀攸有关的人物有:荀攸的祖父叫荀昙,叔父叫荀衢。②殆:大概,恐怕。③寤:醒悟。④何进:东汉灵帝时大将军。⑤董卓:东汉灵帝时前将军、并州牧。⑥桓、文:齐桓公、晋文公,春秋时霸主。⑦事垂就而觉:事情接近成功的时候被发觉了。
译文
荀攸,字公达,祖父叫荀昙,是广陵太守。荀攸小时后父母双亡。荀昙死了,原来荀昙的部下张权请求守卫荀昙的坟墓。荀攸当时13岁,对次感到怀疑,对叔父荀蔺说:“这个部下显现出非同寻常的脸色,恐怕有内情!:”荀蔺醒悟,于是推问那人,果然杀人逃命。从此对荀攸的才能感到怪异。何进执政,征集天下有名的人,连带荀攸20多个。荀攸到了,官拜黄门侍郎。董卓之乱后,关东起兵,董卓迁都长安。荀攸和侍郎郑泰、何顒、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说:“董卓的无道、残暴,比桀、纣还厉害,天下人都怨恨他,虽然他坐拥强兵,其实不过是个匹夫罢了。现在刺杀他来响应百姓,然后占据毅、函二地,奉皇上的命令号令天下,这是齐桓公、晋文公这类豪杰的做法。事情接近成功的时候被发觉了。,收押颐、荀攸下牢,颐害怕自杀了,荀攸说话吃东西安然自若,恰逢董卓死了,罪名得意免除。
糖尿病有什么症状?
答:糖尿病是现代人常见的疾病,早发现疾病,尽快治疗,大多数患者都能得到较好的控制。下面介绍的这10个征兆,不容忽视,大家一定要注意。1.无来由的体重骤降情形:也许减重听起来好像是大家都想要的,但如果是短时间内没有特殊原因,突然减了4.5公斤以上的体重,就有可能是身体发出的警讯。2.视线模糊情形...
有哪些取自古诗词的,好听的女孩子名字?
答:有太多好听且取自古诗词的女孩名字啦,我的小本本上记了好多,现分享如下。01、疏影 这个名字因被我国女演员的使用而声名大振。《山园小梅》的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,被誉为千古咏梅的绝唱;《临江仙》的“杏花疏影里,吹笛到天明”又定格住了杏花的美。02、...
作为一个30岁的男人要怎样才算是有本事?
答:1.有本事的男人,都懂得“低头”。民间有句谚语:“低头的是稻穗,昂头的是稗子。”当一个男人天天趾高气扬走路的时候,你不要羡慕他,也许他只是一时半会的成功,不会一直都很成功。真正有本事的男人,都学会了低头,在别人面前很谦卑。比方说,他走进一个单位,不会瞧不起门口的保安,而是对人...
中国共产党有哪些英雄事迹?
答:第7连奉命掩护党政机关、部队和群众转移。完成任务撤离时,留下第6班马宝玉等5名战士担负后卫阻击,掩护全连转移。第6班5名战士坚定沉着,利用有利地形,奋勇还击,打退日伪军多次进攻,毙伤90余人。次日,为了不让日伪军发现连队转移方向,他们边打边撤,将日伪军引向狼牙山棋盘陀峰顶绝路。日伪军误认...
有哪些伟大的科学家为了他们的发明、发现而付出了惨重的代价??_百度...
答:2、鲍尔·海斯德 鲍尔·海斯德,出生于美国,科学家,主要研究蛇毒。鲍尔·海斯德小时候看到全世界每年有成千上万人被毒蛇咬死,就决心研究出一种抗蛇毒药。他从15岁起,就在自己身上注射微量的毒蛇腺体分泌的毒液,并逐渐加大剂量与毒性。这种试验是极其危险和痛苦的。每注射一次,他都要大病一场。3...
口字旁的字有哪些
答:带“口”字偏旁的字有回、台、加、叶、听、和、足、吗、可、后、亮、句、只、呀、船、右、杏、同、吧、黑、高、问、鸣、事、啼、呛、哨、咪、唱、吓、如、合、啄、号、叫、哗、哪、名、哭、吹、喝、害、知、赢、舌、吞、啥、革、另、兄、咬、嘻、呢、员、喊、古、啸、吃、喜...
白乳胶有毒吗
答:【算一算你家装修要花多少钱】白乳胶几乎是每个家庭装修时必备的材料,我们装修时都会用得上的,那么白乳胶有毒吗,下面就来简单的介绍一下吧,乳胶也叫做木工胶或者白胶,就是粘合家具时那些师傅常用的一种粘合剂,当然是有毒的,长时间使用稀释的好应该不会对人体造成大的伤害。这东西很好卖,你不...
电影《釜山行》中有哪些细思恐极的细节
答:1·男主徐硕宇在途中接到母亲打来的电话时,母亲其实已经在转化丧尸的过程中了。电影中许多情节都有提到当人被咬了转换成丧尸的过程中都会记起人生中最深刻的片段,就像徐硕宇在转换时,就回看到了女儿刚出生时的幸福场面。当时母亲打过来的电话依旧在牵挂着孙女想妈妈,希望儿子和儿媳和好,断断续续的...
五帝钱有什么忌
答:所铸造出来的钱币也被世人认为是吸取了天、地、人的灵气,有辟邪、镇宅、化煞的功效。尤其,铜钱是由铜材质铸造,性刚,五行属金,吸收气场的力量要远胜过金银,它遇热能够变成液体,因此还具有化解煞气的作用。因此,不少人将五帝钱放在大门口的门槛上或者门前的地毡下面用来辟邪挡煞的吉祥物,用以改善...
历史上真的有姜国这个国吗???
答:姜国在历史上确实存在过,由于这样的小国太小太多,史料中都是一笔带过,没有详述。一为春秋战国时期的小国,和杨国为邻国(在今山西洪洞附近);二疑为焉耆国(其为夏族后人迁徙西域所建之国,其族以"龙"为姓);三疑为江国,江,又作 、鸿、邛、邛,江国为殷商至春秋时期中原民系在河南一带...