工机具 和 工器具翻译成英文是什么，两者的区别？ 工装夹具的英文怎么说啊

工机具和工器具都是泛指工具。
工机具偏重于指带动力和不带动力的工具，可翻译为tools and equipments；
工器具偏重于指器械类工具或容器类工具，可翻译为tools and apparatus,implement 或utensil。

工器具偏重于指器械类工具或容器类工具，可翻译为tools and apparatus,implement 或utensil。
工机具偏重于指带动力和不带动力的工具，可翻译为tools and equipments；

机械类行业中“工装”一词如何翻译英文比较确切？~

工装相当于夹具之类的，fixture吧，我也才入这行翻译，平常老听到这个词，正在学习中，当是学习了。

工装夹具的英文是：fixture
fixture
英 ['fɪkstʃə; -tjə] 美 ['fɪkstʃɚ]

n. 设备；固定装置；固定于某处不大可能移动之物
短语
Fixture Note 租船确认书 ; 订租确认书 ; 航次租船合同 ; 定租协议
clamping fixture 胎具 ; 夹具 ; 夹紧装置 ; 装夹治具
sanitary fixture 卫生设备 ; 卫生器具 ; 旋转式分度夹具
boring fixture 镗孔夹具 ; 详细翻译

扩展资料
同近义词
1、equipment
英 [ɪ'kwɪpm(ə)nt] 美 [ɪ'kwɪpmənt]

n. 设备，装备；器材
短语
laboratory equipment [试验] 实验室设备 ; 实验室仪器 ; 实验设备 ; 试验室设备
electrical equipment 电气设备 ; 电器设备 ; 电力设备 ; [电] 电器
common equipment 常用设备 ; 常用装备 ; 经常使用装备 ; 常用
2、furniture
英 ['fɜːnɪtʃə] 美 ['fɝnɪtʃɚ]
n. 家具；设备；储藏物
Office furniture 办公家具 ; [家具] 办公室家具 ; 办公室设备 ; 办公众具
Chinese furniture 中国古典家具 ; 明式家具 ; 中国家具 ; 中国度具
Bentwood furniture [家具] 曲木家具 ; 曲木家庭用具 ; 曲木