三余文言文翻译

1. 《三余》文言文翻译

一个叫董遇的人，字季直，性格质朴，木讷而又好学。。.有人想跟着他学习，他却不肯轻易去教，说：“必须把书读够百遍.”说是：“书读够百遍它的意思自然就明白了.”跟从他学习的人说：“想学习却没有时间.”董遇说：“应该做到三余.”有人问三余的意思，董遇说：“冬天是一年中的空余时间，夜晚是一天中的空余时间，阴雨天是平时的空余时间。”从此，诸多儒生渐渐跟从董遇学习了.

1 遇：即董遇，三国时有名的学者。 2 性质讷：性情朴实，说话迟钝。性：性情。质：朴实。讷；（说话）迟钝。 3 好：爱好。 4 从：跟随。 5学者：这里指学习的人。 6而：连词，反而。 7 见（xian）：显现，出现。 8 苦渴无日：意即“若无日”，苦于没有时间。“苦渴”是同义复词，即苦于。 9 苦渴无日：极为渴望（学习），但没有时间。苦：极为，极其。 10 或：有的，有的人。 11 岁：年。 12 时：时常。 13 诸生，众多儒生。诸，多。 14 稍：逐渐，慢慢的。

2. 董遇论“三余”文言文能文翻译

董遇论“三余”

【原文】

人有从学者，遇不肯教，而云“必当先读百遍”。言：“读书百遍，而义自见。”从学者苦渴无日，遇言“当以三余”，或问三余之意，遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”——选自《三国志·魏书》

【注释】

1、苦渴：苦于。渴：急迫；迫切。

2、无日：没有时间。

3、或：有人。

【翻译】

有个想向董遇求教的人，董遇不肯教他，却说：“必须在这之前先读百遍书。”又说：“读书一百遍，它的意思自然显现出来了。”求教的人说苦于没有时间（读书）。董遇说“应当用‘三余’时间（来读书）”。有人问‘三余’的意思，董遇说：“冬天是一年剩下的时间（可以读书），夜晚是白天剩下的时间（可以读书），阴雨天是农事劳作剩下的时间（可以读书）。”

3. 三余读书文言文翻译

董遇，字季直，性格木讷但好学。

兴平年间，关中李傕等人作乱，他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱（来维持生活），每次上山打柴时董遇都带着书，有空闲就拿出书诵读，哥哥嘲笑他，但董遇没有改正。

董遇对《老子》很有研究，为它作了注释；对《左氏传》也下过功夫，根据研究心得写成了《朱墨别异》。有个跟着董遇学习的人，董遇不肯教，却说："必须在这之前先读很多遍。

"董遇的意思是："读书多读几遍，它的意思自然显现出来了。"求教的人说："苦于没时间。

"董遇说："应当用'三余'。"有人问"三余"的意思，董遇说："冬天是一年的空余时间，夜晚是一天中的多余时间，下雨的日子随时有多余。

~

余在文言文的意思
答：1. “余”字在文言文中有什么翻译 1、我。《核舟记》：“尝贻余核舟一。”译文：（他）曾经送给我一个用果核雕成的小船。2、多余的。《论语》：“其余不足观也已。”译文：那其他多余的方面也就不值得一看了。3、遗留的。《子鱼论战》：“寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”译文：我虽然是...

带有余字的文言文
答：——《尔雅》2.姓3.“余”的简化字 “余”4.另见 yú。 3. 简、短的余的古文 匠石运斤原文:庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为之.’匠石曰:‘臣尝能斫之.虽然,臣...

之余在文言文的意思
答：4、盈余。《论积贮疏》:“苟粟多而有余,何为而不成?”译文:如果粮食很多有盈余,那么办什么事情还能办不成呢? 5、表示整数后的不定的零数。 《卖炭翁》:“一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。”译文:一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍。 扩展资料:文言版《说文解字》:余,语之...

余十一文言文翻译
答：1. “余”字在文言文中有什么翻译 1、我。 《核舟记》:“尝贻余核舟一。”译文:(他)曾经送给我一个用果核雕成的小船。 2、多余的。《论语》:“其余不足观也已。” 译文:那其他多余的方面也就不值得一看了。3、遗留的。 《子鱼论战》:“寡人虽亡国之余,不鼓不成列。”译文:我虽然是已经亡了国的商...

岁余在文言文中的意思
答：问题一：文言文中的岁余如何翻译 1、年末。2、一年多。3、一年中的空闲时间。请视具体语境而定。问题二：岁余是什么意思 岁余是什么意思 1、年末。 2、一年多。 3、一年中的空闲时间。 请视具体语境而定。问题三：冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也 文言文翻译 冬者岁之余，夜...

三余原文及翻译文言文
答：1. 《三余》文言文翻译 一个叫董遇的人,字季直,性格质朴,木讷而又好学。。.有人想跟着他学习,他却不肯轻易去教,说:“必须把书读够百遍.”说是:“书读够百遍它的意思自然就明白了.”跟从他学习的人说:“想学习却没有时间.”董遇说:“应该做到三余.”有人问三余的意思,董遇说:“冬天是一年中的空余...

余幼嗜学文言文翻译
答：1. 余幼即嗜学的译文 我小的时候就爱好读书。家里穷，没有办法买书来读，经常向有书的人家去借，亲手用笔抄写，计算着约定的日子按期归还。天气特别寒冷的时候，砚池里的墨水结成坚冰，手指不能屈伸，也不敢放松。抄写完毕，赶快把书送还，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家多愿意把书借给我，...

余文言文解释
答：1. “余”字在文言文中有什么翻译 1、我。《核舟记》：“尝贻余核舟一。” 译文：（他）曾经送给我一个用果核雕成的小船。2、多余的。 《论语》：“其余不足观也已。”译文：那其他多余的方面也就不值得一看了。 3、遗留的。《子鱼论战》：“寡人虽亡国之余，不鼓不成列。” 译文：我...

带余字的高中文言文
答：1. “余”字在文言文中有什么翻译 1、我。《核舟记》：“尝贻余核舟一。”译文：（他）曾经送给我一个用果核雕成的小船。2、多余的。《论语》：“其余不足观也已。”译文：那其他多余的方面也就不值得一看了。3、遗留的。《子鱼论战》：“寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”译文：我虽然是...

余在古文中的意思
答：问题一：余字，在文言文中都有什么翻译 余在文言文中的翻译:〈动〉(形声。从食,余声。本义:饱足)饱足。足食得饱 [have eaten one’s fill;be full]余,饶也。――《说文》剩下;剩余 [remain;leave orer]昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。――崔颢《黄鹤楼》〈形〉剩下的,多余的 [surplus;...