望梅止喝文言文

1. 望梅止渴文言文解释

原文

魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林饶子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

————————出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲（jué）》

役：打仗

失：丧失，失掉，没

汲：水源

三军：三支部队，喻指全军

乃：就

饶：富足，多

饶子：果实结得多

闻： 听说

乘：利用

源：水源

及：到了

译文

曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“ 前边有一片梅子林，果实非常丰富，又酸又甜可以解除我们的口渴。”士兵听说后，顿时嘴里都流出了口水，利用这个机会把部队带领到前方，找到了有水源的路。

2. 望梅止渴文言文

原文

魏武（1）行役（2），失汲道（3），三军皆渴，乃（4）令曰：" 前有大梅林，饶（5）子，甘酸可[1-2] 以解渴。" 士卒（6）闻之，口皆出水（7），乘此得及前源。

注释

魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。

2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。

3.失汲道：找不到取水的途径。

4.皆：全，都

5.乃：于是，就。

6.饶：多，丰富。

7.士卒：士兵，古代的卒代表现在的兵。8.出水：流出涎水，流出唾液。

译文

曹操带兵出征途中找不到有水的地方，士兵们都很口渴。于是曹操叫手下传话给士兵们说：“ 前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。”士兵们听后，（由于条件反射）嘴里都流口水（一时也就不渴了）。他们凭借着这个（暂时的不口渴或想吃梅子的愿望），得以到达前方有水源的地方。

参考

/subview/44657/5066517

3. 文言文的望梅止渴的翻译

译文： 魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都非常口渴，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，梅子酸甜可以解渴。

" 士兵听了后，嘴里的口水都流了出来，曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方，找到了水源。 原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。

" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。 扩展资料： 望梅止渴是一个成语，读音是wàng méi zhǐ kě，原意是梅子酸，当说到梅子的时候，就会想到梅子酸而产生流涎，因而止渴。

后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。 望梅止渴中的梅是指梅子（别称青梅）梅子性味甘平、果大、皮薄、有光泽、肉厚、核小、质脆细、汁多、酸度高、富含人体所需的多种氨基酸，具有酸中带甜的香味，被誉为“凉果之王”、“天然绿色保健食品”。

~

望梅止渴的文言文的注释
答：望梅止渴的文言文的注释如下：原文 《淮南子》：“齐景公问陶朱公曰：‘人有所欲，而无所不欲者，何也？’对曰：‘欲得其所欲，则无所不欲；不能得其所欲，则欲其不能欲之物，此皆人之情也。夫水涨舟高，非水之力也，欲其无涨而舟自高也。今子欲之而不得，欲其无为本。’”注释 1....

望梅止渴文言文翻译 望梅止渴的故事
答：望梅止渴文言文翻译翻译：魏武帝曹操率部远行军，找不到取水的路，士兵都很口渴。曹操于是便传令说：“前面有大片的梅树林子，梅子很多，味道甜酸，可以解除口渴。”士兵听了这番话，口水都流出来了。凭借这个办法得以赶到前面的水源。望梅止渴原文魏武行役，失汲道，军皆渴。乃令曰：“前有大梅林，...

望梅止渴出处
答：本文要介绍的成语，便是大家所熟知的“望梅止渴”， 原意是梅子酸，当说到梅子的时候，就会想到梅子酸而产生流涎，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。这句成语的最早出处是南北朝刘义庆所撰《世说新语》。小说中描述的这个“望梅止渴”的故事，最早见于《世说新语•假谲》：“魏武...

文言文《望梅止渴》。
答：文言文《望梅止渴》。  我来答 1个回答 #热议# 【答题得新春福袋】你的花式拜年祝福有哪些?匿名用户 2014-06-01 展开全部 更多追问追答 追问 不是要译文,是译词! 追答 哦 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...

望梅止渴的古文解释
答：1、失：丢失，失去 2、皆：都，全部 3、士卒闻之，口皆出水：士兵听说了后，口中都流出了水。4、乘此得及前源：凭借（用）这个方法得以赶到前方的水源。

望梅止渴出自什么
答：“望梅止渴”最早的文献记载出自南朝宋宗室刘义庆的《世说新语·假谲》。（典故出自于三国时期的一个小故事，故事的主人公是三国时人曹操，罗贯中的《三国演义》亦有相关记载。罗贯中是元末明初人，成书年献晚于刘义庆。）文献记载：1.《世说新语·假谲》： “魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：...

望梅止渴文言文翻译和寓意望梅止渴文言文翻译
答：关于望梅止渴文言文翻译和寓意，望梅止渴文言文翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。2、" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。3、译文： 魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源...

望梅止渴文言文读音
答：望梅止渴 [wàng méi zhǐ kě]原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。〖来源〗该成语源于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”希望能...

文言文望梅止渴的
答：望梅止渴中的梅是指梅子(别称青梅)梅子性味甘平、果大、皮薄、有光泽、肉厚、核小、质脆细、汁多、酸度高、富含人体所需的多种氨基酸,具有酸中带甜的香味,被誉为“凉果之王”、“天然绿色保健食品”。 参考资料:搜狗百科_梅子 5. 望梅止渴文言文的翻译 译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都...

望梅止渴文言文的意思
答：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。" 士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。