Bishop Briggs - 《River》的歌词翻译（中文） mercy bishop briggs歌词翻译

歌名：River

歌手：Bishop Briggs

歌词：

Like a river,Like a river

如同清澈见底的溪流

Like a river,Like a river

如同缠绵婉转的小河

Like a river,Like a river

如同万马奔腾的大江

Shut your mouth and run me like a river

闭上嘴巴和我像溪水一般追逐嬉闹吧

How do you fall in love?

你是如何坠入爱河

Harder than a bullet could hit you

你不是说过你坚不可摧吗

How do we fall apart?

可你又为何遍体鳞伤

Faster than a hairpin trigger

你能快过将要扣动扳机的手吗

Don't you say, don't you say, don't say

不要说话 沉默如铁

Don't say it, one breath, it'll just break it

不要说出口 你的一次呼吸就够让我神魂颠倒

So shut your mouth and run me like a river

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Shut your mouth baby, stand and deliver

闭上嘴巴宝贝 记得做到为人师表

Holy hands, oh, they make me a sinner

紧牵双手却让我成了千古罪人

Like a river Like a river

如同清澈见底的溪流 如同缠绵婉转的小河

Shut your mouth and run me like a river

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Choke this love till the veins start to shiver

抑制这种爱甚至让静脉开始颤抖

One last breathe till the tears stars to whither

直到最后一次呼吸如银河般的泪珠才四处飘落

Like a river,like a river

如同缠绵婉转的小河 如同奔腾不息的大江

Shut your mouth and run me like a river

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Tales of an endless heart

我有无尽的心事想要和你诉说

Cursed is the fool who's willing

诅咒才是人们期望的傻瓜

Can't change the way we are

我们不能改变自己

One keeps away from killing

那就远离血腥的杀戮吧

Don't you say, don't you say it

闭上嘴巴 莫说出口

Don't say, don't you say it

请别说话 别说出口

One breath, it'll just break it

你的一次呼吸就够让我神魂颠倒

So shut your mouth

所以请闭上嘴巴

And run me like a river

和我如溪水般追逐嬉闹

Shut your mouth,baby, stand and deliver

闭上嘴巴宝贝 记得做到为人师表

Holy hands, oh, they make me a sinner

紧牵双手却让我成了千古罪人

Like a river,Like a river

如同缠绵婉转的小河 如同奔腾不息的大江

Shut your mouth,and run me like a river

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Drop this low till the bass start to shiver

就让这个重低音都为之颤抖

One last breathe till the tears stars to whither

直到最后一次呼吸如银河般的泪珠才四处飘落

Like a river,Like a river

如同清澈见底的溪流 如同缠绵婉转的小河

Shut your mouth,and run me like a river!

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Like a river,Like a river

如同清澈见底的溪流

Like a river,Like a river

如同缠绵婉转的小河

Like a river,Like a river

如同奔腾不息的大江

Shut your mouth,and run me like a river!

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Hey ! Ooh oh oh

嘿 哦

Hey ! Ooh oh oh

嘿 哦

Like a river!

如同清澈见底的溪流

Ooh oh oh

哦

Ooh oh oh

哦

Like a river!

如同奔腾不息的大江

Shut your mouth baby, stand and deliver

闭上嘴巴宝贝 记得做到为人师表

Holy hands, oh, they make me a sinner

紧牵双手却让我成了千古罪人

Like a river,Like a river

如同缠绵婉转的小河

Shut your mouth,and run me like a river

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹

Drop this low till the bass start to shiver

就让重低音都为我们颤抖

One last breathe till the tears stars to whither

直到最后一次呼吸如银河般的泪珠才四处飘落

Like a river,Like a river

如同奔腾不息的大江

Shut your mouth,And run me like a river!

闭上嘴巴 和我如溪水般追逐嬉闹吧！

扩展资料：

《RIVER》由Bishop Briggs演唱，由Ian Brendon Scott作词作曲，收纳于《River》中。发行于2016年5月13日。由环球唱片发行。《RIVER》是《这！就是街舞》第九期背景音乐。

《RIVER》这首歌在商业上取得了成功。发行后不久，这首歌很快就登上了第一名。它得到了荣誉的嘉奖沙扎姆氏2016年夏季的预告歌曲公告牌。截至2016年5月，《RIVER》正稳步攀升至Shazam未来排行榜。《RIVER》爬上第三名公告牌另类歌曲排行榜和公告牌热门摇滚乐、摇滚乐和Twitter新兴艺人排行榜前十名。

• Like a river, like a river, sh-

  像一条河，像一条河，嘘-。

• Like a river, like a river, sh-

  像一条河，像一条河，嘘-

• Like a river, like a river

  像一条河，像一条河，

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样流淌

• How do we fall in love

  我们如何坠入爱河

• Harder than a bullet could hit ya?

  比子弹还厉害?

• How do we fall apart

  我们如何崩溃

• Faster than a hair pin trigger?

  比发卡还快?

• Don't you say, don't you say it

  不要说，你不要说

• Don't say, don't you say it

  不要说，你不要说

• One breath, it'll just break it

  一口气，它就会把它打断

• So shut your mouth and run me like a river

  所以，闭上你的嘴，把我像条河一样奔流

• Shut your mouth, baby stand and deliver

  闭上你的嘴，婴儿站着分娩

• Holy hands, oh they make me a sinner

  上帝啊，他们让我成了罪人

• Like a river, like a river

  像一条河，像一条河，

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样流淌

• Choke this love till the veins start to shiver

  去抑制这种爱直到血管开始颤抖

• One last breath till the tears start to wither

  最后一口气，直到眼泪开始枯萎

• Like a river, like a river

  像一条河，像一条河。

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样流淌

• Tales of an endless heart

  关于一颗无穷的心的传奇故事

• Curses is the fool who's willing

  祸不单行

• Can't change the way we are

  不能改变我们现在的样子吗

• One kiss away from killing

  离杀人只有一吻的距离

• Don't you say, don't you say it

  不要说，你不要说。

• Don't say, don't you say it

  别说，你不要说。

• One breath it'll just break it

  一口气就能打破它。

• So shut your mouth and run me like a river

  所以，闭上你的嘴，让我像条河一样奔流

• Shut your mouth, baby stand and deliver

  闭上你的嘴，宝贝站着来传送。

• Holy hands, ooh they make me a sinner

  神圣的手，他们让我成为罪人

• Like a river, like a river

  像一条河，像一条河。

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样流淌

• Choke this love till the veins start to shiver

  去抑制这种爱直到血管开始颤抖

• One last breath till the tears start to wither

  最后一口气，直到眼泪开始枯萎

• Like a river, like a river

  像一条河，像一条河。

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样流淌

• Like a river, like a river, (oh oh oh)

  像河流，像河流，(哦哦哦哦)

• Like a river, like a river, (ooh-oh-oh)

  像河流，像河流，(哦哦哦哦)

• Like a river, like a river

  像河流，像河流

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样流淌

• Hey, oh oh oh

  嘿,哦哦哦

• Hey, oh oh oh (like a river)

  嘿，哦哦哦哦(像一条河)

• Hey, oh oh oh

  嘿,哦哦哦

• Oh oh oh (like a river)

  哦哦哦哦哦(像一条河)

• Like a river

  像一条河

• Shut your mouth baby stand and deliver (stand and deliver)(like a river, like a river)

  闭上你的嘴，宝贝站着传递(像河流，像河流)

• Holy hands, oh they make me a sinner (make me a sinner)(like a river, like a river)

  神圣的手啊，它们使我成为罪人(使我成为罪人)(如河流，如河流)

• Like a river, like a river (like a river)

  像一条河，像一条河，(像一条河)

• Shut your mouth and run me like a river (and run me like a river)

  闭上你的嘴，让我像河流一样奔流(让我像河流一样奔流)

• Choke this love till the veins start to shiver (start to shiver)(like a river, like a river)

  抑制这种爱直到血管开始颤抖(开始颤抖)(像河流，像河流)

• One last breath till the tears start to wither (oh oh)

  最后一口气，直到眼泪开始枯萎(哦)

• Like a river, like a river像一条河，像一条河，

• Shut your mouth and run me like a river

  闭上你的嘴，让我像河流一样奔流。

有毒翻译:来个围脖，来个围脖， 来个围脖，来个围脖， 来个围脖，来个围脖，死的猫快来抓住我的围脖，噢毒油访了龙，好了龙你别在开车，噢毒油访了派，发现他已经捶根，冻涂C，冻涂C，冻C，冻涂C，王源，已经找派，宿舍的猫快来抓住我的围脖，死的猫还不抓住我的围脖，哦你看，扶了妹买了围脖，来个围脖，来个围脖，死的猫快来抓住我的围脖，就是你，快来抓住我的围脖，猛男快，替我抓住围脖…

mercy bishop briggs歌词中文翻译~

歌曲：Mercy
电影《极限特工：终极回归》插曲
歌手：Bishop Briggs
所属专辑：xXx: Return of Xander Cage (Music from the Motion Picture)
互译歌词：
You lay me down on a bed of nails
你将我置身钉床上
Just to pierce a thousand veins
钉子刺穿我上千的血管
Hands so numb didn't feel the shame
双手太过麻木感受不到羞愧
Lonely souls they love the pain
孤独的灵魂沉溺痛苦
So let it run, let it all fall away
放它去吧 随它消逝
You don't give a damn if I leave or I stay
我的离开与否你根本不在乎

Have mercy
仁慈些吧
Darling have mercy
亲爱的要仁慈些
Have mercy
仁慈些
Cause I ain't strong
我并不强大
Have mercy
仁慈些吧
When the love's gone
当爱已远去
Oh, when the love's gone, when the love's gone
当爱已逝去
Have mercy, oh, have mercy
仁慈些吧
When the love's gone
当爱已远去
The fall out know it never clear
破裂的结局并不清晰
Messiah for a hundred years
救世主存在的一百年
Swing me low, darling, drag me down
让我摇摆沉溺 将我击倒
Draw my blood with a stolen crown
用偷来的皇冠吸取我的鲜血
And let it run, let it all fall away
就让一切顺其自然
You don't give a damn if I leave or I stay
我的去留与否你丝毫不在意
Have mercy
仁慈些吧
Darling have mercy
亲爱的怜悯我
Have mercy
仁慈些
Cause I ain't strong
我并非强大
Have mercy
仁慈些吧
When the love's gone
当爱已远去
Oh, when the love's gone, when the love's gone
当爱已逝去
Have mercy, oh have mercy
求求你仁慈些吧
And let me run, let my heart get away
让我逃离这里 让我心碎离开
You don't give a damn if I leave or I stay
你并不在意我的去留
Have mercy
仁慈些吧
Darling have mercy
亲爱的仁慈些吧
Oh, have mercy
怜悯我吧
Cause I ain't strong
因为我并不强大
Darling, have mercy, when the love's gone
亲爱的仁慈些吧 当爱已经远去
Oh, when the love's gone, when the love's gone
当爱已逝去
Have mercy, oh, have mercy
仁慈些吧
When the love's gone
当爱已逝去

原名Sarah Grace McLaughlin
英国出生 小时候随父母搬去日本东京然後於十岁搬去香港就读香港国际学校
现在於美国加州发展作音乐人
乐曲从15年 "Wild Horses" 到16年“River”,"The Way I Do"等
所属乐派为：indie pop, alternative rock