汤姆索亚历险记37章 汤姆索亚历险记的第31至35章主要内容
英文
星期天早上天刚刚有点蒙蒙亮，哈克就摸上山，轻轻地敲着老威尔斯曼家的门。里面的人还在睡觉，可是由于夜里那桩惊人的事情，大家变得十分警惕，窗户里传出了一句问话： “是谁呀？” 哈克有点惊魂未定低声答道： “请让我进去吧！是哈克·费恩呀！” “哦，是你呀，只要你来，白天、黑夜都欢迎你！” 这个流浪儿以前从没听过这样的话，这也是他有生以来听到的最快乐的话。他想不起来以前有没有人对他说过“欢迎”一词。门锁很快打开了，他走了进去。主人让哈克坐下，老人和两个大高个孩子很快穿好衣服。 “喂，好家伙，我想你一定饿极了。太阳一出来，早饭就好了，咱们可以吃上一顿热气腾腾的饭，你尽管放心吧！我和孩子们指望你昨晚到我的家来过夜呢。” “我吓得不得了，”哈克说，“我跑了，一听见枪响我就跑了。一口气跑出去有三英里。你瞧，我回来是想问问情况，乘天没大亮来是怕碰上那两个鬼东西，死也不愿碰上。” “嗯，可怜虫，看上去昨晚的事情确实让你受了不少苦——吃完早饭后，这里有张床铺，你可以睡上一觉。那两个家伙还没死，孩子，真不随人愿。你瞧，我们照你说的，知道该在什么地方对他们下手，所以我们踮着脚走到离他们只有十五英尺的地方——可那绿树丛黑的像个地窟——而这时我觉得要打喷嚏，真是倒霉透了！我想憋住，可不管事，结果打了个喷嚏！我是端着枪走在头里的，我惊动了那两个坏蛋，他们沙沙地钻出小路往外走，我大声说，‘孩子们，开火！’ 对着沙沙声的地方就放了一阵子枪，孩子们也开了枪，可那两个恶棍却溜了，我们穿过树林一直追过去，我想我们根本没打着他们。他们跑的时候也都放了枪，子弹从我们身边嗖嗖地飞过去却没有伤着我们。他们跑远了，我们就没有再追上去，只是下山去叫醒了警官。他们调集了一队人马，部署在河岸上，担任守卫工作。等天亮后，警长还亲自带一帮人到森林去搜查。我的两个儿子也要跟他们一起去搜查。我很想知道那两个家伙是什么模样，这样搜查起来要好办些。可是孩子，我想晚上天黑你也没看清他们长相，对吗？” “不，我在镇上见过他俩，还跟踪过他们。” “太棒了！说说看——孩子——说出他们的特征来！” “一个是又聋又哑的西班牙人，有一两次他来过这里，另外一个长相难看，衣衫褴褛— —” “孩子，这就够了，我们认识那两个家伙。有一次在寡妇家后面的树林中碰到过，他们却偷偷溜掉了。快去吧，孩子们，去告诉警长——明天早晨再吃早饭吧！” 威尔斯曼的两个孩子立即动身出发。他们走出屋子时，哈克跳起来，大声说道： “喂，请你们千万别对任何人讲是我走漏的风声！啊，千万千万不要说是我！” “好，你不让说，就不说，可你总该让人家知道你的功劳呀！” “不不不，请不要讲！” 两个年青人走后，威尔斯曼老人说： “他们不会说出去，我也不会的。可你为什么不愿让人知道呢？” 哈克没别的理由，他只是说他认识其中一人，不想让那人知道是他本人在和他作对，否则肯定要送命的。 老人再次表示要替他保守秘密，说道： “孩子，你怎么会盯梢他俩呢？是不是他们可疑？” 哈克没作声，心里却在精心编造，好回答他提出的问题。 他说： “您瞧，我是个无可救药的坏家伙，至少大伙是这么说我的，我也不觉得委屈——有时为了想这个问题，好改一改自己，结果弄得睡也睡不着，昨天晚上就是这样。我睡不着，大约午夜时来到街上，想着这件事，后来走到禁酒的客栈旁那个老砖厂时，我就靠在墙上又在想这桩事情。嘿，真巧这时那两个家伙悄悄从我身边溜过，腋下夹着东西，我想一定是偷来的。一个家伙抽着烟，另外一个要接火。他俩就停在我前边不远，雪茄烟的火光照亮了他们的脸。借着火光，我认出了那个长白胡子、眼睛上戴着眼罩的家伙是又聋又哑的西班牙人，另外一个家伙，有点迂腐，衣衫褴褛。” “雪茄的火光能让你看清他衣衫褴褛吗？” 这一问倒一下子难住了哈克。过了片刻后，他又说： “嗯，这不太清楚——不过我好像是看清了。” “然后他们继续往前走，而你——” “对，跟在他们后面，是这样的，我想知道他们要干什么坏事——他们那样偷偷摸摸的，实在有点不对劲。我一直跟到寡妇家院子的阶梯那里，站在黑暗里听见一个人在替寡妇求饶，可那西班牙佬发誓破她的相，就像我告诉您和您那两个……” “什么，这些是那个又聋又哑的西班牙人说的！” 哈克又犯了一个大错误！他一直不想让老人知道——哪怕是一点点——西班牙人的情况，尽管他十分小心，可那张舌头就是不听话，似乎有意给他添麻烦，他几次都想摆脱窘境，可老人盯着他，结果弄得他一次又一次露了马脚。随后老人说： “孩子，别怕我。我不会伤害你一根头毛。相反我要保护你。这个西班牙人既不聋也不哑，你无意中说了出来，现在瞒也来不及了。你了解那个西班牙人的一些情况，你想隐瞒？相信我——告诉我吧！请相信我——我不会翻脸不认人的。” 哈克看了看老人那双真诚的眼睛，过了片刻弯过身去，对着老人低声耳语道： “那不是西班牙人，是印第安·乔啊！” 威尔斯曼听后差点从椅子上跳起来，片刻后他说： “现在事情全明白了。你当时说什么撕开鼻子，把耳朵弄个缺口之类的事情，我当时还以为是你自己故意编出来的，白人们报仇不会这样做的。可这事是涉及到印第安·乔，那就完全不同了。” 吃早饭时，他俩继续谈论那事，谈话中老人说上床睡觉前，他和儿子们做的第一件事情是提着灯到阶梯附近看看有没有血迹，结果血迹没看见，倒找到了一大捆子——。 “一捆什么？” 这几个字，就像闪电一般快地从哈克嘴中突然脱口而出，他显得很吃惊，嘴唇发白。他眼睛瞪得溜溜圆，张着口在等回答。威尔斯曼吃了一惊——瞪着哈克——三秒——五秒—— 十秒——然后答道： “是强盗作案工具。唉，你怎么了？” 哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说： “是啊，那是捆强盗作案的工具。你好像放心多了。可你刚才怎么突然变了色！你以为我们找到了什么？” 哈克被逼问得够呛——老人用质疑的眼光盯着他——他真愿用一切来换一个似乎能站住脚的答复——可就是想不出来怎么说好——质疑的眼睛盯得他入骨三分——他不知不觉地想出了理由——这由不得他再三斟酌。于是，他硬着头皮，捏着嗓子说： “主日学校用的教材，也许是的。” 可怜的哈克显得十分难过的样子，不苟言笑，可老人却开怀大笑，笑得浑身上下直发抖。最后，他还说这种大笑就等于到手的钱，因为笑口常开无病无灾。他接着补充道： “可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。不过会好起来的，我想你只要休息休息，睡睡觉，就好了。” 哈克一想到自己是只笨鹅，激动得差点露出马脚，他不免有些懊恼。自他在寡妇家的阶梯处听到那两个家伙说话后，就不再认为从客栈中拿出来的包裹里有财宝。不过这只是他的猜想，可他并不晓得——里面确实没有财宝——结果在老人提及一捆东西时，他就沉不住气了。不管怎么说，他还是挺高兴的，至少他现在知道“这捆”毫无疑问不是他要的“那捆”，这下他心里十分高兴，舒服极了。实际情况也都在朝他希望的方向发展。那财宝一定还在二号里，那两个家伙当天会被捉住，关到牢里去，而他和汤姆晚上会不费吹灰之力，就弄到那些金子，根本用不着担心会有人来打搅。 早饭刚吃完，就有人来敲门。哈克跳起来找藏身的地方。他不想让任何别的人把他和最近发生的事情联系起来。威尔斯曼让几个女士和绅士进了门，道格拉斯寡妇也来了。老人还看见有一群人正在往山上爬——以便好看清楚那阶梯，原来人们已经知道这事了。 老人只好把晚上发生过的情况向在坐的人讲了一遍。寡妇因免遭迫害，也痛痛快快地把她的感激之情说了出来。“夫人，别提这事了，还有一个人比我和孩子们做得更多，更值得你感谢。不过他有言在先，不让我说出他的名子，要不是他，我们不会到你那里去。” 大家的好奇心一下子转到了这方面，但老人守口如瓶，只让大家牢牢地记住这事，再由他们传遍全城，可就不说出这人是谁。寡妇知道了一切后说： “我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了。你们怎么不来把我叫醒？” “我们觉得没那必要，那些家伙不可能再回来，——他们没了作案工具。叫醒你，把你吓个半死又何必呢？后来我派了三个家奴守着你的房子，一直守到天亮。他们刚才回来。” 来的人越来越多，老人一遍又一遍地对大家讲晚上发生的事情，花了有两个多小时才算结束。 走读学校放假，主日学校也不上课，可是去教堂的人却很早就到了。那桩惊人的事情已经是满城风雨。有消息说，那两个坏蛋现在连影子都见不着。做完布道，法官撒切尔的夫人同哈泼夫人一道随着人群顺着过道往外走，边走边说： “我那贝基难道要睡一整天不成？我料到她累得要命。” “你的贝基？” “对呀，”法官太太看上去很吃惊，“昨晚她不是和你住在一起的吗？” “和我住的，不，没有。” 撒切尔太太脸色发白，瘫坐在一把椅子上。这时波莉姨妈从她身旁走过，愉快地边走边和朋友聊着。 波莉姨妈说： “早晨好，撒切尔太太，早晨好，哈帕太太，我家那个鬼小子人不见了。我想我那个汤姆昨晚住在你们家中——不知是在你们哪一家。他现在不敢来教堂做礼拜。我得和他算帐。” “他没在我们这儿住过。”哈帕说着，看上去显得有些不安，波莉姨妈脸上明显地露出了焦虑的神色。 “乔·哈帕，你早上看到我家汤姆了吗？” “没有，大婶。” “什么时候你最后见过他？” 乔竭力在想，可说不准。往教堂外走的人现在都停下了脚步。到处窃窃私语，人人脸上露出不祥的焦虑。大人们迫不及待地询问孩子们和老师们。他们都不敢肯定汤姆和贝基是否上了回程的船；当时天黑，没人想到问一问人是否全到齐了。有个年青人突然说他们仍在山洞里，撒切尔夫人当即晕了过去，波莉姨妈捶胸顿足地放声大哭。 这个惊人的消息一传十，十传百，弄得大街小巷家喻户晓，不到五分钟的工夫，大钟疯了似地当当直响，全镇的人都行动起来。卡第夫山事件随即显得没有多大意义，盗贼的事也摆到了一边去。大家套上马鞍，给小船配好划手，叫渡船出发，不到半个时辰，全镇就有二百多个人潮水般顺着公路和河流向山洞涌去。 那天下午，林子里好像什么也没有，一片沉寂。许多妇女去看波莉姨妈和撒切尔夫人，想安慰她俩，结果大家一齐骂个不停，这要比安慰人的话更顶用。这一夜全镇显得十分沉闷，大家都在等消息；但当黎明最后来临时，所有的消息都是一句话：“再送些蜡烛去—— 送些吃的。” 撒切尔夫人几乎神经失常，还有波莉姨妈也是。撒切尔法官从洞中派人传来令人鼓舞的好消息，可这一点也不能引起大家的兴致。天快亮时老威尔斯曼回了家，他浑身滴满蜡烛油，蹭满泥土，差点累得精疲力竭。他看见哈克仍睡在那张床上，烧得昏过去。医生们都去了山洞，因此道格拉斯寡妇来负责照看他。她说她对他一定会尽全力，哈克是好孩子还是坏孩子，或者不好不坏，那是另一回事，但他属于上帝，上帝的任何东西都应该受到重视。威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说： “的确如此，那就是上帝给他留下的记号，上帝从没有放弃给人留下良好的记号，凡经他手的人，都有良好记号。” 还没到下午，三三两两的人拖着疲惫的身体回到林里，那些身强力壮的人还在山洞里搜索。传来的消息只是说以前山洞里没人去过的地方，现在大家都在搜，就连一个角落，一处裂隙都要彻底地过一遍，错综复杂的迷宫中人们钻来钻去，老远就能看见到处灯光摇曳，喊声、枪声回荡在阴森可怖的通道里。有个地方，一般游客很少去，人们发现贝基和汤姆的名字用蜡烛烟熏在石壁上，不远处还有一截油乎乎的发带，撒切尔夫人认出这是贝基的东西，痛哭流涕。她说这是她女儿留给她的最后一点遗物，再也没有什么别的想头比这更宝贵，因为当那可怕的死亡降临时，这件东西最后离开她的孩子。有人说洞里远处的地方不时有微光闪动，然后就是大喊大叫声，接着一二十个男人排着队钻进声音荡漾的通道——结果照例是空欢喜一场，孩子并不在那里，亮光原来来自搜寻人的灯光。 漫长的三天三夜过去了，令人焦虑，令人乏味，全村陷入绝望，茫然不知所措。没有心情干别的事，就连碰巧发现禁酒客栈老板私自藏酒这样令人震惊的事情，众人们几乎都没劲头。哈克清醒的时候，断断续续地把话题扯到客栈上，最后问道——心里隐约觉得会有最坏的事情——他发病期间，在禁酒客栈里是否找到了什么。 “没错，是找到了点东西。”寡妇道。 哈克一下子从床上吃惊地坐起来，眼睛睁得溜圆。 “是什么？找到了什么东西？” “是酒啊！——现在客栈被查封了。躺下来，孩子——你确实吓了我一大跳呀！” “就告诉我一桩事——就一桩事，求您了！那是汤姆·索亚发现的吗？” 寡妇突然哭起来。“安静点，安静点，孩子，安静点！我早就跟你说过了，不要讲话，你现在病得很厉害，很虚弱！” 除酒之外，没发现别的东西。如果找到的是黄金的话，大家准会大谈特谈。足见那财宝是永远找不到了——永远找不到了！可是她为什么会哭呢？她居然哭，真是不可思议。 哈克迷迷糊糊地想着这些问题，感到十分疲倦，就睡着了。寡妇自言自语道： “唉，他终于睡了，可怜的孩子。是汤姆·索亚找到的！可遗憾的是没人能找到汤姆·索亚！更糟的是没有几个人还抱有希望或有力气去继续寻找他。”
星期天早上天刚刚有点蒙蒙亮，哈克就摸上山，轻轻地敲着老威尔斯曼家的门。里面的
人还在睡觉，可是由于夜里那桩惊人的事情，大家变得十分警惕，窗户里传出了一句问话：
“是谁呀？”
哈克有点惊魂未定低声答道：
“请让我进去吧！是哈克·费恩呀！”
“哦，是你呀，只要你来，白天、黑夜都欢迎你！”
这个流浪儿以前从没听过这样的话，这也是他有生以来听到的最快乐的话。他想不起来
以前有没有人对他说过“欢迎”一词。门锁很快打开了，他走了进去。主人让哈克坐下，老
人和两个大高个孩子很快穿好衣服。
“喂，好家伙，我想你一定饿极了。太阳一出来，早饭就好了，咱们可以吃上一顿热气
腾腾的饭，你尽管放心吧！我和孩子们指望你昨晚到我的家来过夜呢。”
“我吓得不得了，”哈克说，“我跑了，一听见枪响我就跑了。一口气跑出去有三英
里。你瞧，我回来是想问问情况，乘天没大亮来是怕碰上那两个鬼东西，死也不愿碰上。”
“嗯，可怜虫，看上去昨晚的事情确实让你受了不少苦——吃完早饭后，这里有张床
铺，你可以睡上一觉。那两个家伙还没死，孩子，真不随人愿。你瞧，我们照你说的，知道
该在什么地方对他们下手，所以我们踮着脚走到离他们只有十五英尺的地方——可那绿树丛
黑的像个地窟——而这时我觉得要打喷嚏，真是倒霉透了！我想憋住，可不管事，结果打了
个喷嚏！我是端着枪走在头里的，我惊动了那两个坏蛋，他们沙沙地钻出小路往外走，我大
声说，‘孩子们，开火！’
对着沙沙声的地方就放了一阵子枪，孩子们也开了枪，可那两个恶棍却溜了，我们穿过
树林一直追过去，我想我们根本没打着他们。他们跑的时候也都放了枪，子弹从我们身边嗖
嗖地飞过去却没有伤着我们。他们跑远了，我们就没有再追上去，只是下山去叫醒了警官。
他们调集了一队人马，部署在河岸上，担任守卫工作。等天亮后，警长还亲自带一帮人到森
林去搜查。我的两个儿子也要跟他们一起去搜查。我很想知道那两个家伙是什么模样，这样
搜查起来要好办些。可是孩子，我想晚上天黑你也没看清他们长相，对吗？”
“不，我在镇上见过他俩，还跟踪过他们。”
“太棒了！说说看——孩子——说出他们的特征来！”
“一个是又聋又哑的西班牙人，有一两次他来过这里，另外一个长相难看，衣衫褴褛—
—”
“孩子，这就够了，我们认识那两个家伙。有一次在寡妇家后面的树林中碰到过，他们
却偷偷溜掉了。快去吧，孩子们，去告诉警长——明天早晨再吃早饭吧！”
威尔斯曼的两个孩子立即动身出发。他们走出屋子时，哈克跳起来，大声说道：
“喂，请你们千万别对任何人讲是我走漏的风声！啊，千万千万不要说是我！”
“好，你不让说，就不说，可你总该让人家知道你的功劳呀！”
“不不不，请不要讲！”
两个年青人走后，威尔斯曼老人说：
“他们不会说出去，我也不会的。可你为什么不愿让人知道呢？”
哈克没别的理由，他只是说他认识其中一人，不想让那人知道是他本人在和他作对，否
则肯定要送命的。
老人再次表示要替他保守秘密，说道：
“孩子，你怎么会盯梢他俩呢？是不是他们可疑？”
哈克没作声，心里却在精心编造，好回答他提出的问题。
他说：
“您瞧，我是个无可救药的坏家伙，至少大伙是这么说我的，我也不觉得委屈——有时
为了想这个问题，好改一改自己，结果弄得睡也睡不着，昨天晚上就是这样。我睡不着，大
约午夜时来到街上，想着这件事，后来走到禁酒的客栈旁那个老砖厂时，我就靠在墙上又在
想这桩事情。嘿，真巧这时那两个家伙悄悄从我身边溜过，腋下夹着东西，我想一定是偷来
的。一个家伙抽着烟，另外一个要接火。他俩就停在我前边不远，雪茄烟的火光照亮了他们
的脸。借着火光，我认出了那个长白胡子、眼睛上戴着眼罩的家伙是又聋又哑的西班牙人，
另外一个家伙，有点迂腐，衣衫褴褛。”
“雪茄的火光能让你看清他衣衫褴褛吗？”
这一问倒一下子难住了哈克。过了片刻后，他又说：
“嗯，这不太清楚——不过我好像是看清了。”
“然后他们继续往前走，而你——”
“对，跟在他们后面，是这样的，我想知道他们要干什么坏事——他们那样偷偷摸摸
的，实在有点不对劲。我一直跟到寡妇家院子的阶梯那里，站在黑暗里听见一个人在替寡妇
求饶，可那西班牙佬发誓破她的相，就像我告诉您和您那两个……”
“什么，这些是那个又聋又哑的西班牙人说的！”
哈克又犯了一个大错误！他一直不想让老人知道——哪怕是一点点——西班牙人的情
况，尽管他十分小心，可那张舌头就是不听话，似乎有意给他添麻烦，他几次都想摆脱窘
境，可老人盯着他，结果弄得他一次又一次露了马脚。随后老人说：
“孩子，别怕我。我不会伤害你一根头毛。相反我要保护你。这个西班牙人既不聋也不
哑，你无意中说了出来，现在瞒也来不及了。你了解那个西班牙人的一些情况，你想隐瞒？
相信我——告诉我吧！请相信我——我不会翻脸不认人的。”
哈克看了看老人那双真诚的眼睛，过了片刻弯过身去，对着老人低声耳语道：
“那不是西班牙人，是印第安·乔啊！”
威尔斯曼听后差点从椅子上跳起来，片刻后他说：
“现在事情全明白了。你当时说什么撕开鼻子，把耳朵弄个缺口之类的事情，我当时还
以为是你自己故意编出来的，白人们报仇不会这样做的。可这事是涉及到印第安·乔，那就
完全不同了。”
吃早饭时，他俩继续谈论那事，谈话中老人说上床睡觉前，他和儿子们做的第一件事情
是提着灯到阶梯附近看看有没有血迹，结果血迹没看见，倒找到了一大捆子——。
“一捆什么？”
这几个字，就像闪电一般快地从哈克嘴中突然脱口而出，他显得很吃惊，嘴唇发白。他
眼睛瞪得溜溜圆，张着口在等回答。威尔斯曼吃了一惊——瞪着哈克——三秒——五秒——
十秒——然后答道：
“是强盗作案工具。唉，你怎么了？”
哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的如释重负感，威尔斯曼严肃地看着
他，显得迷惑不解，然后接着说：
“是啊，那是捆强盗作案的工具。你好像放心多了。可你刚才怎么突然变了色！你以为
我们找到了什么？”
哈克被逼问得够呛——老人用质疑的眼光盯着他——他真愿用一切来换一个似乎能站住
脚的答复——可就是想不出来怎么说好——质疑的眼睛盯得他入骨三分——他不知不觉地想
出了理由——这由不得他再三斟酌。于是，他硬着头皮，捏着嗓子说：
“主日学校用的教材，也许是的。”
可怜的哈克显得十分难过的样子，不苟言笑，可老人却开怀大笑，笑得浑身上下直发
抖。最后，他还说这种大笑就等于到手的钱，因为笑口常开无病无灾。他接着补充道：
“可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。不过会好起
来的，我想你只要休息休息，睡睡觉，就好了。”
哈克一想到自己是只笨鹅，激动得差点露出马脚，他不免有些懊恼。自他在寡妇家的阶
梯处听到那两个家伙说话后，就不再认为从客栈中拿出来的包裹里有财宝。不过这只是他的
猜想，可他并不晓得——里面确实没有财宝——结果在老人提及一捆东西时，他就沉不住气
了。不管怎么说，他还是挺高兴的，至少他现在知道“这捆”毫无疑问不是他要的“那
捆”，这下他心里十分高兴，舒服极了。实际情况也都在朝他希望的方向发展。那财宝一定
还在二号里，那两个家伙当天会被捉住，关到牢里去，而他和汤姆晚上会不费吹灰之力，就
弄到那些金子，根本用不着担心会有人来打搅。
早饭刚吃完，就有人来敲门。哈克跳起来找藏身的地方。他不想让任何别的人把他和最
近发生的事情联系起来。威尔斯曼让几个女士和绅士进了门，道格拉斯寡妇也来了。老人还
看见有一群人正在往山上爬——以便好看清楚那阶梯，原来人们已经知道这事了。
老人只好把晚上发生过的情况向在坐的人讲了一遍。寡妇因免遭迫害，也痛痛快快地把
她的感激之情说了出来。“夫人，别提这事了，还有一个人比我和孩子们做得更多，更值得
你感谢。不过他有言在先，不让我说出他的名子，要不是他，我们不会到你那里去。”
大家的好奇心一下子转到了这方面，但老人守口如瓶，只让大家牢牢地记住这事，再由
他们传遍全城，可就不说出这人是谁。寡妇知道了一切后说：
“我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了。你们怎么不来把我叫醒？”
“我们觉得没那必要，那些家伙不可能再回来，——他们没了作案工具。叫醒你，把你
吓个半死又何必呢？后来我派了三个家奴守着你的房子，一直守到天亮。他们刚才回来。”
来的人越来越多，老人一遍又一遍地对大家讲晚上发生的事情，花了有两个多小时才算结束。
走读学校放假，主日学校也不上课，可是去教堂的人却很早就到了。那桩惊人的事情已
经是满城风雨。有消息说，那两个坏蛋现在连影子都见不着。做完布道，法官撒切尔的夫人
同哈泼夫人一道随着人群顺着过道往外走，边走边说：
“我那贝基难道要睡一整天不成？我料到她累得要命。”
“你的贝基？”
“对呀，”法官太太看上去很吃惊，“昨晚她不是和你住在一起的吗？”
“和我住的，不，没有。”
撒切尔太太脸色发白，瘫坐在一把椅子上。这时波莉姨妈从她身旁走过，愉快地边走边
和朋友聊着。
波莉姨妈说：
“早晨好，撒切尔太太，早晨好，哈帕太太，我家那个鬼小子人不见了。我想我那个汤
姆昨晚住在你们家中——不知是在你们哪一家。他现在不敢来教堂做礼拜。我得和他算帐。”
“他没在我们这儿住过。”哈帕说着，看上去显得有些不安，波莉姨妈脸上明显地露出
了焦虑的神色。
“乔·哈帕，你早上看到我家汤姆了吗？”
“没有，大婶。”
“什么时候你最后见过他？”
乔竭力在想，可说不准。往教堂外走的人现在都停下了脚步。到处窃窃私语，人人脸上
露出不祥的焦虑。大人们迫不及待地询问孩子们和老师们。他们都不敢肯定汤姆和贝基是否
上了回程的船；当时天黑，没人想到问一问人是否全到齐了。有个年青人突然说他们仍在山
洞里，撒切尔夫人当即晕了过去，波莉姨妈捶胸顿足地放声大哭。
这个惊人的消息一传十，十传百，弄得大街小巷家喻户晓，不到五分钟的工夫，大钟疯
了似地当当直响，全镇的人都行动起来。卡第夫山事件随即显得没有多大意义，盗贼的事也
摆到了一边去。大家套上马鞍，给小船配好划手，叫渡船出发，不到半个时辰，全镇就有二
百多个人潮水般顺着公路和河流向山洞涌去。
那天下午，林子里好像什么也没有，一片沉寂。许多妇女去看波莉姨妈和撒切尔夫人，
想安慰她俩，结果大家一齐骂个不停，这要比安慰人的话更顶用。这一夜全镇显得十分沉
闷，大家都在等消息；但当黎明最后来临时，所有的消息都是一句话：“再送些蜡烛去——
送些吃的。”
撒切尔夫人几乎神经失常，还有波莉姨妈也是。撒切尔法官从洞中派人传来令人鼓舞的
好消息，可这一点也不能引起大家的兴致。天快亮时老威尔斯曼回了家，他浑身滴满蜡烛
油，蹭满泥土，差点累得精疲力竭。他看见哈克仍睡在那张床上，烧得昏过去。医生们都去
了山洞，因此道格拉斯寡妇来负责照看他。她说她对他一定会尽全力，哈克是好孩子还是坏
孩子，或者不好不坏，那是另一回事，但他属于上帝，上帝的任何东西都应该受到重视。威
尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：
“的确如此，那就是上帝给他留下的记号，上帝从没有放弃给人留下良好的记号，凡经
他手的人，都有良好记号。”
还没到下午，三三两两的人拖着疲惫的身体回到林里，那些身强力壮的人还在山洞里搜
索。传来的消息只是说以前山洞里没人去过的地方，现在大家都在搜，就连一个角落，一处
裂隙都要彻底地过一遍，错综复杂的迷宫中人们钻来钻去，老远就能看见到处灯光摇曳，喊
声、枪声回荡在阴森可怖的通道里。有个地方，一般游客很少去，人们发现贝基和汤姆的名
字用蜡烛烟熏在石壁上，不远处还有一截油乎乎的发带，撒切尔夫人认出这是贝基的东西，
痛哭流涕。她说这是她女儿留给她的最后一点遗物，再也没有什么别的想头比这更宝贵，因
为当那可怕的死亡降临时，这件东西最后离开她的孩子。有人说洞里远处的地方不时有微光
闪动，然后就是大喊大叫声，接着一二十个男人排着队钻进声音荡漾的通道——结果照例是
空欢喜一场，孩子并不在那里，亮光原来来自搜寻人的灯光。
漫长的三天三夜过去了，令人焦虑，令人乏味，全村陷入绝望，茫然不知所措。没有心
情干别的事，就连碰巧发现禁酒客栈老板私自藏酒这样令人震惊的事情，众人们几乎都没劲
头。哈克清醒的时候，断断续续地把话题扯到客栈上，最后问道——心里隐约觉得会有最坏
的事情——他发病期间，在禁酒客栈里是否找到了什么。
“没错，是找到了点东西。”寡妇道。
哈克一下子从床上吃惊地坐起来，眼睛睁得溜圆。
“是什么？找到了什么东西？”
“是酒啊！——现在客栈被查封了。躺下来，孩子——你确实吓了我一大跳呀！”
“就告诉我一桩事——就一桩事，求您了！那是汤姆·索亚发现的吗？”
寡妇突然哭起来。“安静点，安静点，孩子，安静点！我早就跟你说过了，不要讲话，
你现在病得很厉害，很虚弱！”
除酒之外，没发现别的东西。如果找到的是黄金的话，大家准会大谈特谈。足见那财宝
是永远找不到了——永远找不到了！可是她为什么会哭呢？她居然哭，真是不可思议。
哈克迷迷糊糊地想着这些问题，感到十分疲倦，就睡着了。寡妇自言自语道：
“唉，他终于睡了，可怜的孩子。是汤姆·索亚找到的！可遗憾的是没人能找到汤
姆·索亚！更糟的是没有几个人还抱有希望或有力气去继续寻找他。”
发现印第安乔死在里面，再进去是发现了印第安乔藏的金币
<<汤姆 索亚历险记>>是一部童趣盎然的作品。其中，“洞中历险”写的是汤姆与蓓奇在洞中三天三夜的历险经历，期间，他们遇到过印第安人乔。半月后，汤姆打开堵死的洞口，发现_____（印第安 乔已在洞中倒闭多日）__________.当汤姆带着哈克再度进入山洞,他们发现了________（印第安 乔埋藏的宝藏）_______ .
半月后，汤姆打开堵死的洞口，发现____印第安乔死在里面___________.当汤姆带着哈克再度进入山洞,他们发现了_印第安乔藏的金币______________ .
汤姆索亚历险记七到十三章每章的大概介绍~
《汤姆·索亚历险记》每章梗概
第一章 汤姆耍斗，东躲西藏
汤姆很顽劣，一有机会就逃学，偷东西吃，总是挨他姨妈的揍，这天在路上，他遇见了刚搬到这地方的一个男孩子，汤姆见他作为一个孩子，却穿的如此整洁而极是气愤，两人胡说一气，然后滚在尘土中打了起来，汤姆打赢了。波莉姨妈决心要让他干活。
第二章 无奈刷墙，成绩辉煌
这个胜利者的衣服因为打架而破烂污秽，姨妈罚他去把墙刷白，汤姆把刷墙说成是可以放纵恣意的艺术，过路的孩子都眼红了，情愿把心爱的东西交给他，以换取一次刷墙的机会，汤姆就悠闲地坐在一旁，一边吃苹果，一边晒太阳。
第三章 打仗恋爱忙得汤姆不亦乐乎
汤姆见到并爱上了可爱的蓓姬，他在栅栏外想方设法让小女孩注意他，他从她那得到了一朵三色堇。他回家，姨妈错怪他揍了他一顿，他不想活了，去到蓓姬的窗下躺着准备死掉，一个女仆泼了一盆冷水下去，汤姆成了一个落水狗，在夜色中飞一般跑回家了
第四章 主日学校，风头出尽
汤姆用他的财宝换来了各种颜色的票，在主日学校，汤姆见到了蓓姬一家，汤姆想尽办法出风头希望蓓姬注意他，还用票换了一本圣经，蓓姬的母亲问他基督最初的两个门徒是谁，他不知道但却自信的胡扯，让所有人都吃了很大的一惊。
第五章 礼拜添花样，大钳甲虫戏小狗
布道开始了，汤姆玩弄着他的甲虫，甲虫咬了汤姆一下，逃走了，后来一只狗和甲虫打了起来，狗坐在了甲虫上面，甲虫咬了它一下，狗跳到主人的怀里，而主人却把它扔了出去，教堂内一阵哄笑，可怜的牧师不知道发生了什么事。
第六章 汤姆识蓓姬，耳痛心欢喜
汤姆想利用牙疼逃学，姨妈把牙拔了下来，他没有借口逃学了。在路上，汤姆遇到了野孩子哈克，结果汤姆迟到了。老师罚他和蓓姬同桌，汤姆在石板上写了我爱你，汤姆磨蹭了一会才让她看，蓓姬说，你这坏蛋，心里却乐呵呵的。
第七章 扁虱之争，蓓姬伤心
上课时，汤姆和哈克在一块玩那只虱子，他们投入的玩，不久争吵起来，老师收拾了他们。中午，汤姆让蓓姬和他订婚，还吻了她，但汤姆说漏了嘴，让蓓姬知道了他还曾与亚美订过婚，蓓姬哭起来，汤姆没办法，就伤心的走了，蓓姬后悔起来。
第八章 勇当海盗，预演绿林
汤姆离开平常走的那些小道，到了一个茂密偏僻的森林里，幻想着自己的未来，想着将来去做强盗，酋长，海盗，当了名人后重返故里后的情形，然后他和哈泼一起扮演古代的绿林英雄相互打着玩，他扮演的是罗宾汉。
第九章 坟地惨案，波特受过
一天晚上10点多，汤姆和哈克伯利一起去一块坟地想听一听死人的说话声，却亲眼目睹了一个凶杀案，来盗墓的印第安人乔祖杀了一个医生，把刀放在同伙波特手里，波特醉酒醒来，却错以为是自己杀了医生。
第十章 狗吠不祥，雪上加霜
汤姆和哈克贝利没命似的跑到了皮厂，他们写了血书，发誓誓死保守秘密。狗吠声让他们又紧张起来，他们又出发冒险。第二天， 汤姆黯然无神，内心痛苦不堪的来到了学校，却看见了他送给的蓓姬的铜把手放在桌上，他彻底失去了信心
第十一章 波特有口难辩，汤姆良心受谴
沫夫波得受了印第安人乔祖的冤枉使得大家认为那个医生就是他自己在喝醉酒的情况下杀死的，于是就向警方投案自首，之后进了监狱，但知道事实的汤姆和哈克都十分难受，于是便一面想尽一切方法安慰波得，一面接受着良心的折磨
第十二章 汤姆喂猫药，姨妈心开窍
蓓姬很难过，好几天都不来上课，汤姆想和她和好，又碍于面子不开口，于是忧愁苦恼，姨妈以为他生病了，拿他做试验体用各种土方治疗，给他喝药，汤姆把一只猫的嘴撬开，都让它喝了，猫神经亢奋，在屋里狂奔。汤姆又去学校，可是蓓姬不睬他
第十三章 “海盗”扬帆，准备远航
汤姆伤心绝望极了，他觉得家人，甚至整个世界都把他给抛弃了，哈勃无缘无故地挨了妈妈的一顿揍也如此想着，于是情同意和的两人都准备离家出走，去遥远的孤岛上去当海盗，哈克伯利也随着他们两人一起去了。
第十四章 “海盗们”野外乐逍遥
海盗们在一个小岛上，在自然之中，有吃又有玩，生活乐无边。这天他们看见一大群人在船上喊叫，原来镇上的人以为这几个孩子是淹死了，正在打捞尸体。哈泼和哈克都想回家去，汤姆不许，但他比谁都想回家，晚上就偷偷溜回家了
第十五章 汤姆回家暗访，心花怒放返营房
汤姆回到家以后为了不被发现就躲在了床底下，因此趁机偷听到了自己的姨妈和哈勃的母亲的谈话内容，听着她们如怨如泣的哭诉，忏悔自己竟然曾经如此恶劣的对待孩子们，汤姆有点后悔他们现在所做过的事了。
第十六章 初学抽烟——“丢了小刀”
他们仍然在那座远离城镇的孤岛上无忧无虑的玩耍，汤姆和哈勃在哈克伯利的指导下学习如何吸烟，两人初次吸烟，都被浓浓的烟味呛的够呛，于是便借口把小刀丢在了树林里而跑去呕吐，汤姆为大家定下了以后一起回家的计策。
第十七章 海盗们为自己送葬，教堂现真相
孩子们都以讲死者过去做的事儿为荣，一个孩子找不到话说，于是道，汤姆索亚曾经揍过我一顿。人们在教堂为淹死的三个孩子送葬，但汤姆，哈勃，哈克却走进了教堂，人们先是惊呆然后狂喜，汤姆回到家后，挨了无数的耳光和亲吻。
第十八章 汤姆托梦骗姨妈，蓓姬借故寻报复
汤姆成了大人物，蓓姬想和汤姆和好，可他不领情，总是和别的女孩在一起，后来，蓓姬也以牙还牙和男孩看书，汤姆很恼怒，蓓姬很高兴，汤姆生气地回家，蓓姬也无心再做戏。男孩想报复汤姆，把墨水倒在他的书上，被蓓姬看到了，但她不愿给汤姆说。
第十九章 汤姆花言巧语，姨妈慈悲心肠
汤姆回到家，对姨妈说出了前几天回家的真相，但姨妈认为这是他在说谎，但十分高兴，并认为这谎撒的很好，自己喜欢这样善意的的谎话，最后自己证实了这并不是汤姆善意编出来的谎言，感到十分欣慰，放过汤姆的过错。
第二十章 心连心，汤姆代人受过
校长总看一本神秘的书，学生们都想看，这回校长忘记拿走书桌的钥匙，蓓姬偷看了那本书，却被汤姆看到了，蓓姬慌忙中撕破了书，她又羞又恼。校长发现了被撕破的书，于是挨个盘问，当问道蓓姬时，汤姆挺身而出。蓓姬对他很敬仰。
第二十一章 流利的口才，老师的镀金脑袋
在期末考试的考场上，大家各呈技艺。，按惯例，校长去画美国地图，但老画不好，孩子们笑话他，这时，天花板上面吊下一只猫，用它的爪子扯下了校长的假发，露出他金色的秃头，孩子们哄堂大笑。孩子们终于成功的报复了校长。
第二十三章 波特无罪，乔逃亡在外
法庭上已经开始审问坟地里发生的那起谋杀案，沫夫波得就要被绞刑处死了，这时汤姆跑到了法庭上去作证人，说出了这件事情的真相，而印第安人乔祖却迅速的逃跑了，沫夫波特因为获得了清白而宣布被无罪释放。
第二十四章 白天神气十足，夜里提心吊担
汤姆和哈克在说出那场谋杀案的真相后都很怕印第安人乔祖再回来谋杀他们，他们白天在波得的感谢中很高兴说出了真相，但夜晚就变得很恐惧，害怕印第安人乔祖再来找他们，但法庭仍然没有抓到这个逃亡的杀人罪犯。
第二十五章 掘地寻宝，空手而归
一天，汤姆想要去寻宝，便和哈克伯利到了一个寡妇的房子后面的一棵枯树的影子下面，准备去挖海盗们留下的财宝，可是没有挖到海盗们遗留下来的宝贝，他们又约定明天白天一起去一间阴森可怕的闹鬼的房子里去碰碰运气。
第二十六章 真正的强盗找到了一箱金子
到鬼屋不久，逃难中的印第安人乔祖和另一个人也到了此处，两人吓得躲到阁楼上，印第安人乔祖想把抢来的钱埋在地下，他在掘坑的时候，真的掘出了以前的海盗埋下的金银，印第安人乔祖把这些都拿走了，准备藏在另一个地方。
第二十八章 巢穴追踪，汤姆发现新线索
哈克一直盯着那个有印第安人乔祖的第二号房间，一天晚上，汤姆大着胆子进了第2号房间，刚一进门差点就踩在了印第安人乔祖的手臂上，这个家伙已经喝得酩酊大醉了，躺在地上正睡着觉，汤姆和哈克狂奔而逃
第二十九章 哈克静心守夜，寡妇幸免遭难
汤姆去参加蓓姬的野餐会，大家到一个山洞里冒险。哈克还在客栈边守夜，这晚印第安人乔祖又出现了，他准备到外国流浪，走前，想杀死道格拉斯寡妇，因为道格拉斯寡妇的丈夫生前对他很不好，哈克听到了这个阴谋，他偷偷的去报信。
第三十章 汤姆和贝基山洞被困
印第安人乔祖杀道格拉斯寡妇的行动没有成功，他逃走了，逃到了一个谁也不知道的地方，警察们封锁了山头追察他，同时大家发现汤姆和蓓姬两个人都不见了，蓓姬和汤姆的母亲还以为他们都是在道格拉斯寡妇家过的夜呢。
第三十一章 得而复失
汤姆和蓓姬在山洞里探险，迷了路，两人筋疲力尽，汤姆把食物留着给蓓姬吃，又找到了一处泉水，但蓓姬还是绝望了，她说她宁愿等待死亡，汤姆还在苦苦支撑着，他在探路时见到了躲在这里面的印第安乔，印第安乔没看清汤姆，以为他是来追捕的，吓得跑了。
第三十二章 “大家快起来，孩子找到了！”
汤姆找到了出路，孩子们得救了，几天后，在一次闲谈中，蓓姬的父亲，一个法官偶然说道，他怕别的人还会进去冒险，用一道铁门锁住了山洞，汤姆大吃一惊，因为印第安乔还在里面呢。
第三十三章 印第安·乔困死山洞
印第安乔就饿死在山洞里了，汤姆和哈克重新进去山洞，把海盗遗留下的金银挖了出来。
第三十四章 黄金如山，富了汤姆与哈克
那里有一万两千块美元呢，汤姆和哈克都成了富人了。
第三十五章 受人尊敬的哈克与“强盗”为伍
道格拉斯寡妇为了感谢哈克，把他当义子看待，交给他礼仪，穿干净的衣裳，但哈克受不了，有一天他消失了，人们都找不到，汤姆在一个空木桶里发现了正在呼呼大睡的他，他穿的破破烂烂时才觉得自由自在。
mao冒险经过
汤姆索亚历险记主要内容 (简短)
答：《汤姆·索亚历险记》百度网盘高清资源免费在线观看：链接: https://pan.baidu.com/s/1hB4OYKd3EZVDGSqoQLzhBw 提取码：rqko 《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的四大名著之一。小说描写的是以汤姆·索亚为首的一群孩子天真浪漫的生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，...
名著推荐与专题。(1)《汤姆·索亚历险记》中,汤姆和蓓姬在洞中历险时...
答：（1）汤姆在洞中历险时遇到的恶人是印第安人乔。汤姆认 为是 回声使声音无法辨清，所以对方逃跑了。汤 姆脱险后，洞口被封了起来，印第安人乔就被困死在洞中。（2）①灰太狼爱老婆绝对胜过爱他自己，非常热爱劳动。聪明又能干而且有毅力。 ②狼是在生态系统中不可缺少的动物，我们应该和狼、...
求汤姆索亚历险记的精彩段落!
答：有一次，汤姆•索亚和好朋友哈克半夜溜出去玩，无意中看到了一场恐怖的凶杀案，把他们吓得毛骨悚然。可是当听说杀人凶手把罪行栽赃到了喝醉酒的同伴身上时，年仅九岁的小汤姆•索亚面对的是一道巨大的难题：说出真相，有可能遭到高大强悍、凶狠恶毒的凶手报复，性命不保；保持缄默，无辜的人...
《汤姆索亚历险记》一件事?
答：《汤姆索亚历险记》讲述了汤姆索亚外出冒险的故事。简介：汤姆幼年丧母，由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束，常常逃学闯祸。一天深夜，他与好朋友哈克贝里·芬到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕被凶手发现他们知道这件事，汤姆、哈克贝里带着另一个小伙伴一起逃到...
汤姆索亚历险记 读后感 注重感 600字左右,快快!!! 要原创,好答题后加分...
答：汤姆索亚历险记 读后感这是美国作家马克•吐温的一篇长篇小说。小说以美国密西西比河上的圣比得堡镇为背景,描写少年汤姆•索亚和他的顽皮少年哈克贝利•费恩及汤姆的女友贝基•撒切尔的冒险故事,本书被认为是当时美国社会生活的一个缩影.主人公汤姆聪明又淘气,不屑与平庸的生活,富有冒险精神,用不断的逃学和恶作剧...
《汤姆索亚历险记》 简要故事情节 其中考试要考到的 速求!~
答：汤姆·索亚（Tom Sawyer）是一位由波莉阿姨（Aunt Polly）领养的孤儿，经常与朋友乔·哈伯（Joe Harper）和哈克贝里·费恩（Huckleberry Finn）进行冒险旅程。汤姆总爱出鬼点子，喜爱恶作剧，不过好几次都逃过惩罚，虽然有点愚笨且捉摸不定，却也带点机灵和幽默感。汤姆喜欢一位叫贝琪·撒切尔（Becky ...
汤姆索亚历险记读后感1500字
答：小说以美国密西西比河上的圣比得堡镇为背景,描写少年汤姆•索亚和他的顽皮少年哈克贝利•费恩及汤姆的女友贝基•撒切尔的冒险故事,本书被认为是当时美国社会生活的一个缩影.主人公汤姆聪明又淘气,不屑与平庸的生活,富有冒险精神,用不断的逃学和恶作剧来对枯燥的学校教育循规蹈矩的大人们表示反抗,汤姆虽然调皮,但...
汤姆索亚历险记有什么名言吗?
答：——马克·吐温汤《姆·索亚历险记》10、人生在世，有三件事，越是努力，结果可能越是糟糕： 一是爱情，我们越想在喜欢的人面前表现，却越是弄巧成拙；二是睡眠，我们越想赶紧睡着，却越是清醒；三是选择，我们越花时间想选对，却越是后悔。——马克·吐温《汤姆·索亚历险记》11、顽皮是因为...
汤姆索亚历记内容概括
答：小说塑造的汤姆·索亚是个有理想有抱负同时也有烦恼的形象，他有血有肉，栩栩如生，给读者留下了深刻的印象。在姨妈眼里，他是个顽童，调皮捣蛋，可是她却一次又一次地被他的"足智多谋"给软化了。3...《汤姆·索亚历险记》是一部真切地反映了儿童充满童趣的生活的小说。马克·吐温写作时取材于自...
《汤姆·索亚历险记》告诉我们一个什么道理???
答：作者马克·吐温以满腔热情和真挚的爱为读者塑造了小主人公汤姆·索亚和他的一群小伙伴.汤姆·索亚是个成长中的孩子,他调皮,喜欢恶作剧,却又善良可爱乐于助人.他讨厌教堂里老师干巴巴的说教,他不喜欢整天在学校里干燥无味的生活,他向往成为绿林好汉,他希望加入海盗,过新鲜刺激的生活.他总在危险时刻,...
