请帮忙翻译一下这两个词的确切含义 请帮忙翻译一下，大概意思要准确 谢谢
1.制造成本（manufacturing cost）或生产成本（production）：原料经由生产程序而成为制成品时所发生的一切成本，包括原料、直接人工和制造费用。
2．制造费用（manufacturing overhead）或间接制造成本（indirect manufacturing cost）：除直接原料、直接人工外的一切制造成本，常籍分摊方式而归属与产品。约可分为下列项目：
（1）间接材料（indirect materials）：简称物料（supplies），间接用于制造或虽直接用于生产、但价值轻微而且不易辨认（如电锅的烤漆）的原料。
（2）间接人工（indirect labor）：并未直接参与产品制造的人员薪工，如厂长、监工、领班等人员的薪津工资。
（3）其他水电、照明、保修、折旧、保险等和制造产品间接有关的费用。
manufacturing cost
Direct material, direct labor, and manufacturing overheads expended in the fabrication, assembly, and testing of an end item.
production cost - combined costs of raw material and labor incurred in producing goods
都可以翻译为生产成本，但是通过英文解释可以看出 production cost 里不含
manufacturing overheads expended in the fabrication, assembly, and testing of an end item.
人工成本 生产成本
译过来是:1.制造成本，2.生产成本
请帮忙翻译一下这句话是什么意思？谢谢。~
这句话要翻译出神采还真不是很容易！大致意思如下：
“一绺亮光闪烁着的头发忽然离开那一大堆耳鬓厮磨地亲昵着的金发，站了起来；他使劲往下摩挲着那头发，只是为了让它再度‘回光返照’。”
【这是描写：在一个人头攒动的场面，作者看不到个人的面孔及身体——只看到一大堆挨得很近的金色的头发，说明说话者是由上往下俯视的，这时，一个人忽然从人群中站了起来，因此，说话者先看到头发离开（stray：离群的）那一大堆金发stood up；这时作者才看出是个男的，所以才有后面的 he tried to smooth ……】
我会转发给我们的工程师去查看，请问你邮件说的“This is one of 12”是指这只是一部分的claim信息吗？
我们只接受最近1年出货的claim，也就是说2011年生产的产品我们售后应该不会受理了，请知悉。
I will forward this to our engineers for reference later, by the way, I want to make clear your comments in the mail "This is one of 12”, does it mean this is only one part of the claim, right?
For this point, I'd like to friendly get you noted about our principle once again, we only accept the claim over the past one year, means we won't take care of the aftersale service for the products in 2011, hope you can get my point and kindly understand!
帮忙翻译一下,翻译成中文
答：他首先标记在地图上的确切的地方，所有死亡的人生活了。这给了他一个宝贵的线索约病因,许多死亡靠近水泵在广泛的街（特别是号码16,37,38 和40 ） 他还注意到，有些房屋（如第20和第21街和广泛的8和 9剑桥街）已无人死亡。他没有预见到这一点，因此，他作出了进一步的调查.他发现，这些人工作，...
德语中her和hin在具体语境中的含义,例句见问题补充。
答：这两个副词，除了表达来与去的含义外，经常用于前缀构成很多合成词。在合成词中，多数还或多或少含有“来”与“去”的意思，但还是有更贴切的含义和译法。比如例句1，动词是hergehen，直接含义，走过来。但在使用es做主语时，虽然可以理解为，某事以...方式走过来，但更确切的译法是：某事进行得.....
那些 用英语怎么翻译
答：“amp quot 那些 amp quot”的英文是："Those amp quot".在这个问题中，我们需要翻译的是“amp quot 那些 amp quot”。首先，我们要明确“amp”和“quot”这两个词在这里的具体含义。在HTML和网页开发中，“amp”通常是指“&”符号...
这个词是什么意思的意思?
答：“这个词是什么意思？” 这是一个在日常生活中不可避免的问题。在寻找词汇或理解新概念时，我们往往需要知道这个词的确切含义。通过在字典或在线翻译工具中查询，我们可以找到这个词的准确含义，从而更好地理解和使用它。词的定义可以是简单的甚至是复杂的，但无论如何，它们都是构成我们语言能力的重要...
请帮忙准确翻译一下,谢谢!
答：5、Midnight（中文午夜的意思），我想你，原来你陪着我，依靠我，指望着我，信任我。可我给不了你一个温暖的地方。对不起。6、请温暖我。今天一整天我的脚都很冷。你累了吗？（也可翻译成你烦我了吗？）你想要自由吗？如果你想要自由，那是我唯一能给你的东西。7、如果你有其他选择，你不必把...
什么是指示代词?
答：指示代词是表示“这个”、“那个”、“这些”、“那些”等指示概念的代词，即用来指示或标识人或事物的代词。指示代词与定冠词和人称代词一样，都具有指定的含义，用来起指示作用，或用来代替前面已提到过的名词。常用的指示代词有this，that，these，those等。this（复数形式是these），是指在时间上或...
...placement是什么意思?麻烦帮忙翻译一下这几句话
答：“可抵税流转股票”的英文为“flow-through share”,有文献译为“流通股票”、“全部通过股票”、“勘查股票”等,因为“flow-through share”的英文确切含义,着重体现税收抵减政策流转,且不仅仅适用于矿产勘查,所以将其翻译为“可抵税流转股票”。The non‐brokered placement 不通过股票经纪人发行的股票 ...
帮忙把英文翻译中文
答：有学生的几何形状可能获得很多其它较直接的好处。在这些人必须包括培训英语的确切使用和分析成其基本的 parts(4) 和利用毅力、 创意及逻辑推理解决问题的一个新的情况或问题的能力。一个欣赏 ordrliness 和美丽的有很多人的作品中的几何形态及性质的创作的将会是研究的一个 bproduct 的几何形状。学生也...
请帮忙翻译一句英文
答：ticket 这个词要看语境。一般指票据，但是根据上下文可以理解成为 罚款单啊 价目表 许可证啊 入场卷，楼主自己决定吧。你的 ticket 已经交由楼下的专业人士了
高手帮忙翻译下,在线等
答：近年来,一些学者,谁是在赞成的免费翻译,曾多次提出这个问题向公众,并呼吁结束了语言的方法翻译。一些坚信,翻译是一种艺术和语言学,因此,既不是有用的,亦无帮助。这种说法是错误的,如果我们看看翻译作为一个整体,包括科学的翻译那里的意思是僵化和限制,自由度是有限的。灵活性,在这种情况下,既不需要也不赞赏。
