再求日语翻译！ 求日语翻译！谢谢
されていたそうに 是好像被....一样
ないていました--鸣いていました 叫的过去进行时
一周间ぐらいで よくなるだろう--一周左右会好起来。
よくなる--强调过程，好起来
治る－－治愈，痊愈。强调结果。
通常用过去时--治った。或者否定，不治之症--治らない病気
比如，病気が治った。此时＝病気がよくなった
1、...されていたそうに ないていました。怎么理解？
されて する的被动态
そうに 好像
我觉得可以这样译:没有打针
2、...よくなるだろう是什么意思？为什么不说 治るだろう？
常用方法吧,而且よくなる有一个慢慢好起来的意思.
1、...されていたそうに ないていました。怎么理解？
されて する的被动态
いたい→痛い、痛そう（いたそう）好像很痛
なく→鸣く、泣く→ないてしました 叫了，哭了，这里是‘悲叫了’
。。。被打针，像是很痛苦的悲叫了。
2、...よくなるだろう是什么意思？为什么不说 治るだろう？
よくなる→良く＋成る：变好
だろう：推量用法， 会变好的
要是用「治る」的话，可以是「治れるでしょう」。
再次求会日语的大大翻译～~
弹出框中内容翻译：
在限定时间内旋转。
利用硬币旋转，从而获得精美的道具。
PS 题主玩的是什么游戏啊？
谢谢您联络
请在数字化教室
对于订单信息难以理解的请不要取消
订单号想再知道一些
如果能再告知一下 请确认
求助日语翻译!!!
答：整句可译为：“认为这个词汇的添加，也为取得与以往宪法解释的一致性而起了个缓冲作用。” 等 （“歯止め”意为“制止，刹车”等，我这里译为“缓冲”，似乎也可。）我的译词仅供参考。不过有一点请你注意，要译好一篇东西，在理解日文的前提下，平时有空需经常多看中文的文章，大大充实中文词汇和...
求日语在线翻译,要带注音的
答：请多关照：どうぞよろしくお愿 （ねか）いします 感谢,谢谢：ありがとうございます 辛苦了：お疲（つか）れ様（さま）でした 对不起,不好意思：申（もう）し訳（わけ）ありません 做的好,漂亮,干的不错：すごい 没关系：とんでもないです 或者 大丈夫 （だい じょう ぶ）です...
要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
答：一、向对方问候的用语：1、白天问对方好：你好——空 你 七 哇 2、早晨问对方好：早上好——袄 哈伊 邀 沟再一妈思 3、晚上问对方好：晚上好——空 帮 哇 4、好久不见了——偶 黑 撒 洗 不 利 二、感谢及道歉的用语：1、谢谢——阿 里 嘎 脱 沟再一妈思 2、对不起——死 米 马 ...
求日语翻译
答：さよなら告げる 西の夕焼け 告别的晚霞 赤い信号 少し长く感じた 感到稍长的红灯 コートの中の 10円玉の 触到大衣中冰凉的10元硬币 冷たさに触れ 确かめる体温 才感觉出体温 光が灯る 一人の町は 灯光照耀下独自一人 见惯れたはずで 眩しくて 看惯了的光彩夺目的街道 真冬の空に 浮...
求日语翻译,在线等
答：一度です。（仅）一次
求日语翻译
答：se~noせーの预备de mo so n na ja da meでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦mo u so n na n ja ho raもうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと真心是会进化的 不断 不断ko to ...
求日语翻译喔!~!~~!>_<急喔~
答：数学にすごく兴味があって、一生悬命数学を勉强しています。日本语も大好きですが、面倒がりやである私にとってちょっと难しすぎたように感じています。暇な时は、歌を歌ったり、映画を観たりして过ごしています。タレントの中ではJOLINさんが一番好きです。彼女はいつも努力してい...
求以下日语翻译
答：[01:39.44]ギザギザ とんがって とっても オトコノコ 凹凸不平，凸起的地方感觉很像男孩子。[01:44.91]ギザギザ 纯情(じゅんじょう)が こんがらからまる 纯情到处混合交织在一起。[01:49.39]あれに见(み)えるのは 恋(こい)ですか?罪(つみ)ですか?在那里能看到的是恋爱吗？
求日语翻译在线
答：译文见图：
求把中文翻译成日文,谢谢
答：1、李さんは図书馆に勉强しています。2、机の下に犬がいます。3、李さんは先月に北京から来ました。4、昨日、私は通勤しませんでした。5、私は长岛先生からパンフレットをもらいました。6、教室に人はいない。7、妹さんは家にいますか。8、王さんは先月に飞行机で南京に戻りまし...
