千本樱中日对照lrc 希望不要有偏差 【求助】日语达人帮忙把和乐版的千本樱罗马音搞定啊~！
[00:00.00]
[00:00.75]千本桜
[00:06.31]
[00:06.81]作词：黒うさP
[00:09.50]作曲：黒うさP
[00:12.74]编曲：黒うさP
[00:15.98]呗：初音ミク
[00:18.16]翻译：yanao
[00:20.36]LRC：Momos
[00:23.60]
[00:31.69]大胆不敌にハイカラ革命/大胆无畏高彩度革命
[00:34.90]磊々落々（らいらいらくらく）反戦国家/光明磊落反战国家
[00:38.00]日の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车
[00:41.14]悪霊退散 ICBM/恶灵退散ICBM
[00:43.87]
[00:44.24]环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线
[00:47.28]东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼
[00:50.36]少年少女戦国无双/少年少女战国无双
[00:53.21]浮世の随（まにま）に/跟从著浮世浪
[00:55.83]
[00:56.27]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[00:59.47]君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
[01:02.57]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[01:05.60]その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
[01:08.31]
[01:08.67]三千世界 常世之闇（とこよのやみ）/三千世界黄泉之闇
[01:11.80]叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊
[01:14.98]青蓝（せいらん）の空 遥か彼方/青蓝天空遥远彼端
[01:18.10]その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧
[01:21.73]
[01:27.05]
[01:33.99]百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校
[01:37.17]いったりきたりの花魁（おいらん）道中/人潮来往的花魁道中
[01:40.35]アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧
[01:43.48]圣者の行进 わんっ つー さん しっ/圣者的行进一二三四
[01:46.32]
[01:46.61]禅定门（ぜんじょうもん）を潜り抜けて/穿过出家僧人旁
[01:49.59]安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪
[01:52.84]きっと终幕（さいご）は大団円/最後一幕一定就是大团圆
[01:55.47]拍手の合间に/在掌声的同时
[01:58.31]
[01:58.64]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[02:01.70]君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
[02:04.90]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[02:07.93]その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
[02:10.50]
[02:10.97]三千世界 常世之闇（とこよのやみ）/三千世界黄泉之闇
[02:14.26]叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊
[02:17.32]希望の丘 遥か彼方/希望之丘遥远彼端
[02:20.45]その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧
[02:23.94]
[02:25.55]..music..
[02:53.44]
[02:55.10]环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线
[02:58.25]东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼
[03:01.23]少年少女戦国无双/少年少女战国无双
[03:04.13]浮世の随（まにま）に/跟从著浮世浪
[03:06.77]
[03:07.13]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[03:10.31]君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
[03:13.38]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[03:16.51]その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
[03:19.22]
[03:19.59]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[03:22.75]君が歌い仆は踊る/你唱歌啊我跳舞
[03:25.90]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[03:28.97]さあ光线铳を撃ちまくれ/来扣下光线枪的板机吧
[03:34.44]
[03:58.23]终わり
···················································
【PV千本樱 LRC】
[00:00.07]
[00:01.75]千本桜
[00:07.31]
[00:07.81]作词：黒うさP
[00:10.50]作曲：黒うさP
[00:13.74]编曲：黒うさP
[00:16.98]呗：初音ミク
[00:19.16]翻译：yanao
[00:21.36]LRC：Momos
[00:24.60]
[00:32.69]大胆不敌にハイカラ革命/大胆无畏高彩度革命
[00:35.90]磊々落々（らいらいらくらく）反戦国家/光明磊落反战国家
[00:39.00]日の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车
[00:42.14]悪霊退散 ICBM/恶灵退散ICBM
[00:44.87]
[00:45.24]环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线
[00:48.28]东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼
[00:51.36]少年少女戦国无双/少年少女战国无双
[00:54.21]浮世の随（まにま）に/跟从著浮世浪
[00:56.83]
[00:57.27]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[01:00.47]君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
[01:03.57]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[01:06.60]その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
[01:09.31]
[01:09.67]三千世界 常世之闇（とこよのやみ）/三千世界黄泉之闇
[01:12.80]叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊
[01:15.98]青蓝（せいらん）の空 遥か彼方/青蓝天空遥远彼端
[01:19.10]その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧
[01:22.73]
[01:28.05]
[01:34.99]百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校
[01:38.17]いったりきたりの花魁（おいらん）道中/人潮来往的花魁道中
[01:41.35]アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧
[01:44.48]圣者の行进 わんっ つー さん しっ/圣者的行进一二三四
[01:47.32]
[01:47.61]禅定门（ぜんじょうもん）を潜り抜けて/穿过出家僧人旁
[01:50.59]安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪
[01:53.84]きっと终幕（さいご）は大団円/最後一幕一定就是大团圆
[01:56.47]拍手の合间に/在掌声的同时
[01:59.31]
[01:59.64]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[02:02.70]君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
[02:05.90]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[02:08.93]その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
[02:11.50]
[02:11.97]三千世界 常世之闇（とこよのやみ）/三千世界黄泉之闇
[02:15.26]叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊
[02:18.32]希望の丘 遥か彼方/希望之丘遥远彼端
[02:21.45]その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧
[02:24.94]
[02:26.55]..music..
[02:54.44]
[02:56.10]环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线
[02:59.25]东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼
[03:02.23]少年少女戦国无双/少年少女战国无双
[03:05.13]浮世の随（まにま）に/跟从著浮世浪
[03:07.77]
[03:08.13]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[03:11.31]君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
[03:14.38]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[03:17.51]その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
[03:20.22]
[03:20.59]千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
[03:23.75]君が歌い仆は踊る/你唱歌啊我跳舞
[03:26.90]此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
[03:29.97]さあ光线铳を撃ちまくれ/来扣下光线枪的板机吧
[03:35.44]
[03:59.23]终わり
····························································
搬运LRC，个人进行了微调。PV中导出的音频和CD收录的千本樱时间轴不太一样，要看楼主听的是导出音频还是正规CD收录曲，请自行取用。
度娘繁体字自动转简体字，简体字日文不规范。如果楼主需要规范LRC请继续追问，我重新上传。
如果楼主需要的不是这个版本的千本樱也请继续追问，我自行重制。
求初音ミク《千本樱》中日罗马音对照歌词~
大胆不敌(だいたんふてき)に ハイカラ革命(かくめい)
da i ta n fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i
大胆无畏洋化革命
磊々落々(らいらいらくらく) 反戦(はんせん)国家(こっか)
rai rai ra ku ra ku han sen ko kka
光明磊落反战国家
日(ひ)の丸(まる)印(しろし)の 二轮车(にりんしゃ)転(ころ)がし
hi no ma ru shi ro shi no ni rin sha ko ro ga shi
骑著日之丸印的二轮车
悪霊退散(あくりょうたいさん) ICBM
a ku ryou ta i sa n ICBM
恶灵退散ICBM
环状线(かんじょうせん)を 走(はし)り抜(ぬ)けて 东奔西走(とうほんせいそう)なんのその
ka n jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou na n no so no
奔驰穿过环状线 东奔西走不算什麼
少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦国无双(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の随(まにま)に
shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni
少年少女战国无双 跟从著浮世浪
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊
此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te
此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上往下看吧
三千世界(さんぜんせかい) 常世之闇(とこよのやみ) 叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ
san zen se ka i ro ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
三千世界黄泉之暗 连哀叹之歌也听不见啊
青蓝(せいらん)の空(そら) 遥(はる)か彼方(かなた) その光线铳(こうせんじゅう)で 打(う)ち抜(ぬ)いて
se i ran no so ra ha ru ka ka na ta so no kou zen jyuu de u chi nu i te
青蓝天空遥远彼端 就用那光线枪射穿吧
百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の见(み)た目(め)は将校(しょうこう)
hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho u ko u
看来身经百战实为将校
いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)
i tta ri ki ta ri no oi ran dou chyuu
人潮来往的花魁道中
アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ
a i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re
不管那个人或这个人大家都过来吧
圣者(せいじゃ)の行进(こうしん) わんっ つー さん しっ
sei sha no kou shin wan tsu san shi
圣者的行进一二三四
禅定门(ぜんじょうもん)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて 安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくはら)い
zen jyou mon wo ku gu ru nu ke te an ra ku jou do ya ku ha ra i
穿过出家僧人旁 安乐净土驱凶避邪
きっと终幕(さいご)は大団円(だいだんえん) 拍手(はくしゅ)の合间(あいま)に
ki tto sai go wa dai dan en ha ku shu no a i ma ni
最后一幕一定就是大团圆 在掌声的同时
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊
此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te
此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上往下看吧
三千世界(さんぜんせかい) 常世之闇(とこよのやみ) 叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ
san zen se ka i to ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
三千世界黄泉之暗 连哀叹之歌也听不见啊
希望(きぼう)の丘(おか) 遥(はる)か彼方(かなた) その闪光弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろ
ki bou no o ka ha ru ka ka na ta so no sen kou dan wo bu chi a ge ro
希望之丘遥远彼端 就将那闪光弹射入天吧
环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて 东奔西走(とうほんせいそう)なんのその
kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou nan no so no
奔驰穿过环状线 东奔西走不算什麼
少年少女(しょうねんしょうじょ)戦国无双(せんごくむそう)浮世(うきよ)の随(まにま)に
shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni
少年少女战国无双 跟从著浮世浪
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊
此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)を飞(と)び降(ふ)りて
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai wo to bi fu ri te
此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上跳下来吧
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)が歌(うた)い仆(ぼく)は踊(おど)る
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru
千本樱溶入夜中 你歌我舞
此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) さあ光线铳(こうせんじゅう)を撃(う)ちまくれ
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri sa a kou sen juu wo u chi ma ku re
此处开宴钢铁牢笼中 扣下光线枪的板机吧
拓展资料千本桜（せんぼんざくら）是黒うさP于2011年9月17日投稿至Niconico动画（ニコニコ动画）的单曲作品，初音ミク的代表曲目之一，歌曲以昭和时代为背景，歌颂了大正时代的日本的清新风气与大正天皇的严明，并有黒うさP原作，一斗まる绘画的同名小说出版以及石见翔子的同名漫画。
本曲曾获得“向世界夸赞的日本名曲100首”奖项，获得了第25名的好成绩，其节目在东京电视台放送过，人气更是达到了顶峰。
公元2016年2月11日播放量突破1000万，成为继《みくみくにしてあげる♪【してやんよ】》(把你给MIKUMIKU掉)《メルト》(melt)之后，VOCALOID的第三首神话曲。
和楽・千本樱(Wagaku.Senbonzakura)
文语译: 绫部ふゆ(Ayabe Fuyu)
演奏: 杵家七三社中(Kineie mina shachuu)
呗: 杏ノ助(Kyounosuke)
【おそれも知らずにハイカラ**
Osore mo shirazu ni haikara kaku.mei
きはめて(きわめて)磊落(らいらく) 反戦国家
Kiwamete rairaku Hansen kokka
日の丸じるしの自在车まろがし
Hinomaru jirushi no jizaisha marogashi
物の怪调伏(ちょうぶく) 逢ひし弥ゑむ(あいしびえむ)
Mononoke choufuku Aishibiemu(ICBM)
环状の线(かんじょうのせん)走り出でて(いでて) 南船北马(なんせんほくば)なんのその
Kanjousen hashiri idete Nansen-hokuba nan'nosono
ますらを(ますらお) をとめご(おとめご) 花开く 浮世の随に(まにまに)
Masurao Otomego Hana hiraku Ukiyo no manimani
千本樱 小夜ニ入リテ(いりて) 君ノ声モ届カザリキ
Senbonzakura Sayo ni irite Kimi no koe mo todoka zariki
此处は宴 刃金(はがね)の织(おり) その断头台で见下ろせよ
Koko wa utage Hagane no ori Sono dantoudai de miorose yo
三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 叹キノ呗闻コエザリキ
Sanzensekai Tokoyo no yami Nageki no koe kikoe zariki
青蓝の空 遥けきかな その光线铳にて打ち抜いて】
Seiran no sora Harukeki kana Sono kousenjuu nite uchinuite
烟管の雨降るいなせな将校
Kiseru no ame furu inasena shoukou
行きつ戻りつ(ゆきつもどりつ)の花魁道中
Yukitsu modoritsu no oirandouchuu
彼方(あなた)も御许(おもと)も诸人(もろひと)寄り合へ(よりあえ)
Anata mo omoto mo morohito yoriae
三味线(さみせん) 邦楽 人・含・道・善(ひふみよ/一二三四)
Samisen Hougaku Hi.fu.mi.yo
禅定の门 潜り抜けて 极楽浄土 厄はらひ(やくはらい)
Zenjou no mon Kugurinukete Gokuraku joudo Yakuharai
定めて仕舞ひ(しまい)は大団円 拍手の合间に
Sadamete shimai wa daidan'en Hakushu no aima ni
千本樱 小夜ニ入リテ(いりて) 君ノ声モ届カザリキ
Senbonzakura Sayo ni irite Kimi no koe mo todoka zariki
此处は宴 刃金(はがね)の织(おり) その断头台で见下ろせよ
Koko wa utage Hagane no ori Sono dantoudai de miorose yo
三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 叹キノ呗闻コエザリキ
Sanzen sekai Tokoyo no yami Nageki no uta kikoe zariki
曙光(しょこう)の丘 遥けきかな その闪光弾をば打ち上げよ
Shoukou no oka Harukeki kana Sono senkoudan woba uchiage yo
环状の线(かんじょうのせん)走り出でて(いでて) 南船北马(なんせんほくば)なんのその
Kanjou no sen hashiri idete Nansen-hokuba nan'nosono
益荒男(ますらお) 乙女(おとめご) 花开く 浮世の随に(まにまに)
Masurao Otomego Hana hiraku Ukiyo no manimani
千本樱 小夜ニ入リテ(いりて) 君ノ声モ届カザリキ
Senbonzakura Sayo ni irite Kimi no koe mo todoka zariki
此处は宴 刃金(はがね)の织(おり)
Koko wa utage Hagane no ori
その断头台より舞ひ降りて(まいおりて)
Sono dantoudai yori maiorite
千本樱 小夜ニ入リテ 君が歌ひ(うたい)われ踊らむ(おどらん)
Senbonzakura Sayo ni irite Kimi ga utai ware odoran
此处は宴 刃金(はがね)の织(おり) サア光线铳をば撃ちまくれ
Koko wa utage Hagane no ori Saa kousenjuu woba uchimakure
希望对你有帮助
