《曹冲智救库吏》文言文翻译

1. 课外文言文《曹冲智救库吏》求翻译

翻译 汉末之时，战乱频繁，统治者常常采用严刑峻法来约束人民。

一次曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，（他们）商量把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。但还是害怕不能免除（罪责）曹冲知道后，就对他说：“等待三天，然后再去自首。”

曹冲于是用刀戳破（自己的）单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，装出极不痛快的样子，来到曹操跟前。曹操看到儿子的失意神色，觉得奇怪，就问他有什么心事。

曹冲回答说：“世上的人们都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心里很不痛快。”

曹操一听，笑着安慰他说：“这都是些无稽之谈，不要信它。别再为这事苦恼了。”

一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“我儿子的衣服就在身边，尚且被咬坏，何况是悬在梁柱上的呢？”他丝毫不加追究。还有很多犯下罪过的人，按照刑法应该被处死，都依靠曹冲的辩解得到了宽大处理。

曹操把这些事情对大臣们说，表示有意传位于曹冲。原文 国多事，用刑严重。

太祖1马鞍在库，而为鼠所啮2。库吏惧必死，议欲面缚首罪3，犹惧不免4。

冲5谓曰：“待三日中，然后自归6。” 冲于是以刀穿7单衣，如鼠啮者，谬为失意8，貌有愁色。

太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见9啮，是以忧戚10。

"太祖曰：“此妄11言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻12，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县13柱乎？”一无所问。

冲仁爱识达，皆此类也。凡应罪戳，而为冲微所辩理，赖以济宥者，前后数十。

太祖数对群臣称述，有欲传后意。 仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你 祝你学习进步。

2. 课外文言文《曹冲智救库吏》求翻译

翻译 汉末之时，战乱频繁，统治者常常采用严刑峻法来约束人民。一次曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，（他们）商量把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。但还是害怕不能免除（罪责）曹冲知道后，就对他说：“等待三天，然后再去自首。”曹冲于是用刀戳破（自己的）单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，装出极不痛快的样子，来到曹操跟前。曹操看到儿子的失意神色，觉得奇怪，就问他有什么心事。曹冲回答说：“世上的人们都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心里很不痛快。”曹操一听，笑着安慰他说：“这都是些无稽之谈，不要信它。别再为这事苦恼了。”一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“我儿子的衣服就在身边，尚且被咬坏，何况是悬在梁柱上的呢？”他丝毫不加追究。还有很多犯下罪过的人，按照刑法应该被处死，都依靠曹冲的辩解得到了宽大处理。曹操把这些事情对大臣们说，表示有意传位于曹冲。

原文

国多事，用刑严重。太祖1马鞍在库，而为鼠所啮2。库吏惧必死，议欲面缚首罪3，犹惧不免4。冲5谓曰：“待三日中，然后自归6。” 冲于是以刀穿7单衣，如鼠啮者，谬为失意8，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见9啮，是以忧戚10。"太祖曰：“此妄11言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻12，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县13柱乎？”一无所问。冲仁爱识达，皆此类也。凡应罪戳，而为冲微所辩理，赖以济宥者，前后数十。太祖数对群臣称述，有欲传后意。

仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你 祝你学习进步

3. 曹冲智救库吏 全文翻译

是以忧戚（悲伤）？”一无所问（丝毫不加追究）。” 冲于是以刀穿（戳破）单衣。太祖问之，谬（谎称）为失意（内心有不快活的事）：“儿衣在侧（身旁），所以悲伤，犹惧不免：“世俗（世上一般人）以为鼠啮衣者曹冲智救库吏

太祖（指曹操）马鞍在库：“待三日中：“此妄言耳（罢了）。冲（曹冲。“为……所”表示被动，况鞍县（同“悬”）柱乎，而为鼠所啮，是以忧戚，然后自归（自首），曹操儿子）谓曰，但却被老鼠咬环，貌有愁色。 （选自《三国志》）

①太祖马鞍在库，而为鼠所啮，冲对曰。②太祖曰：太祖马鞍在仓库中，其主（主人）不吉（祥），表示被动。令单衣见啮，太祖笑曰，如鼠啮者。”俄而（不多时）库吏以啮鞍闻（上报），无所（不需）苦（忧愁）也。“见”。①库吏惧必死，尚（尚且）啮，议欲面缚首罪（自首请罪）：如今单衣被老鼠咬了。

②今单衣见啮

4. 曹冲智救库吏 全文翻译

曹冲智救库吏

太祖（指曹操）马鞍在库，而为鼠所啮。①库吏惧必死，议欲面缚首罪（自首请罪），犹惧不免。冲（曹冲，曹操儿子）谓曰：“待三日中，然后自归（自首）。” 冲于是以刀穿（戳破）单衣，如鼠啮者，谬（谎称）为失意（内心有不快活的事），貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗（世上一般人）以为鼠啮衣者，其主（主人）不吉（祥）。令单衣见啮，是以忧戚（悲伤）。②太祖曰：“此妄言耳（罢了），无所（不需）苦（忧愁）也。”俄而（不多时）库吏以啮鞍闻（上报），太祖笑曰：“儿衣在侧（身旁），尚（尚且）啮，况鞍县（同“悬”）柱乎？”一无所问（丝毫不加追究）。 （选自《三国志》）

①太祖马鞍在库，而为鼠所啮：太祖马鞍在仓库中，但却被老鼠咬环。“为……所”表示被动。

②今单衣见啮，是以忧戚：如今单衣被老鼠咬了，所以悲伤。“见”，表示被动。

5. 曹冲智救库吏的翻译

汉末之时，战乱频繁，统治者常常采用严刑峻法来约束人民。一次曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬坏，管马房的小厮害怕曹操怪罪，（他们）商量把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。但还是害怕不能免除（罪责）。曹冲知道后，就对他说：“等待三天，然后再去自首。”曹冲于是用刀戳破（自己的）单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，装出极不痛快的样子，来到曹操跟前。曹操看到儿子的失意神色，觉得奇怪，就问他有什么心事。曹冲回答说：“世上的人们都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。如今单衣被老鼠咬了，所以心里很悲伤。”曹操一听，笑着安慰他说：“这都是些无稽之谈，不要信它。别再为这事苦恼了。”一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“我儿子的衣服就在身边，尚且被咬坏，何况马鞍是悬挂在梁柱上的呢？”他丝毫不加追究。还有很多犯下罪过的人，按照刑法应该被处死，都依靠曹冲的辩解得到了宽大处理。曹操把这些事情对大臣们说，表示有意传位于曹冲。

6. 曹冲智救库吏的原文

国多事，用刑严重。太祖（1）马鞍在库，而为鼠所啮（2）。库吏惧必死，议欲面缚首罪（3），犹惧不免（4）。冲（5）谓曰：“待三日中，然后自归（6）。”冲于是以刀穿（7）单衣，如鼠啮者，谬为失意（8），貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮（9），是以忧戚（10）。太祖曰：“此妄（11）言耳（12），无所苦也。”俄而（13）库吏以（14）啮鞍闻（15），太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县（16）柱乎？”一无所问（17）。冲仁爱识达，皆此类也。凡应罪戳，而为（18）冲微所辩理，赖以济宥者，前后数十。太祖数对群臣称述，有欲传后意。

7. 曹冲智救库吏的原文

国多事，用刑严重。太祖（1）马鞍在库，而为鼠所啮（2）。库吏惧必死，议欲面缚首罪（3），犹惧不免（4）。冲（5）谓曰：“待三日中，然后自归（6）。”冲于是以刀穿（7）单衣，如鼠啮者，谬为失意（8），貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮（9），是以忧戚（10）。太祖曰：“此妄（11）言耳（12），无所苦也。”俄而（13）库吏以（14）啮鞍闻（15），太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县（16）柱乎？”一无所问（17）。冲仁爱识达，皆此类也。凡应罪戳，而为（18）冲微所辩理，赖以济宥者，前后数十。太祖数对群臣称述，有欲传后意。

8. 曹冲智救库吏的意思

1原文

国多事，用刑严重。太祖（1）马鞍在库，而为鼠所啮（2）。库吏惧必死，议欲面缚首罪（3），犹惧不免（4）。冲（5）谓曰：“待三日中，然后自归（6）。”冲于是以刀穿（7）单衣，如鼠啮者，谬为失意（8），貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮（9），是以忧戚（10）。"太祖曰：“此妄（11）言耳（12），无所苦也。”俄而（13）库吏以（14）啮鞍闻（15），太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县（16）柱乎？”一无所问（17）。冲仁爱识达，皆此类也。凡应罪戳，而为（18）冲微所辩理，赖以济宥者，前后数十。太祖数对群臣称述，有欲传后意。

2翻译

汉末之时，战乱频繁，统治者常常采用严刑峻法来约束人民。一次曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬坏，管马房的小厮害怕曹操怪罪，（他们）商量把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。但还是害怕不能免除（罪责）。曹冲知道后，就对他说：“等待三天，然后再去自首。”曹冲于是用刀戳破（自己的）单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，装出极不痛快的样子，来到曹操跟前。曹操看到儿子的失意神色，觉得奇怪，就问他有什么心事。曹冲回答说：“世上的人们都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。如今单衣被老鼠咬了，所以心里很悲伤。”曹操一听，笑着安慰他说：“这都是些无稽之谈，不要信它。别再为这事苦恼了。”一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“我儿子的衣服就在身边，尚且被咬坏，何况马鞍是悬挂在梁柱上的呢？”他丝毫不加追究。还有很多犯下罪过的人，按照刑法应该被处死，都依靠曹冲的辩解得到了宽大处理。曹操把这些事情对大臣们说，表示有意传位于曹冲。

3注释

⒈太祖：指曹操。

⒉啮（niè）：咬。

⒊议欲面缚首罪：（他们）商量，把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。 议，商议，商量。

欲：将要。 面，当面。 首罪，自首请罪。

⒋犹惧不免：还是害怕不能免除（罪责）。

⒌冲：指曹冲。 对：回答。

⒍自归：自首。

⒎穿：戳。

⒏谬为失意：谎称内心有不快活的事。 谬，谎称，撒谎说。 失意，内心有不快活的事。

⒐见啮：被咬洞。见：被。

⒑是以忧戚：因此悲伤。 是以，因此；忧戚，悲伤。

⒒妄：胡乱。

12.耳：罢了。

13.俄而：一会。

14.以：被。

15.闻：上报。

16.县（xuán）：同“悬”，悬挂。

17.一无所问：丝毫不加追究。

18.而为：而且被。为：被。

9. 急需《任章计灭智氏》《曹冲智救库吏》译文

下面的希望对你有帮助.

(1)

【原文】

智伯索地于魏桓子，魏桓子弗予。任章曰：“何故不予？”桓子曰：“无故请地，故弗予。”任章曰：“无故索地，邻国必恐。彼重欲无厌，天下必惧。君予之地，智伯必骄而轻敌，邻邦必惧而相亲，以相亲之兵待轻敌之国，则智伯之命不长矣。《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑予之。’君不如予之以骄智伯。且君何释以天下图智氏，而独以吾国为智氏质②乎？”君曰：“善。”乃与之万户之邑，智伯大悦。因索地于赵，弗与，因围晋阳，韩、魏反之外，赵氏应之内，智氏自亡。

【译文】

智伯向魏桓子索要土地，魏桓子不给。任章说：“为什么不给他？” 桓子说：“没有理由就来要土地，所以不给。”任章说：“没有理由就来索要土地，邻国肯定恐慌。他的贪得无厌的欲望无法满足，天底下其他的国家必定恐惧害怕。大王您给他土地，智伯必定骄傲轻敌，邻国必定害怕而与我国亲近联合，用联军来对抗轻敌的国家，那么智伯的性命不长了。《周书》说：‘想要打败他，必须暂且先辅助他；想要夺取他，必须暂且先给予他。’大王您不如给智伯土地使他骄傲。而且大王您为什么要放弃借助天下力量来共同对付智伯的机会，而仅使我国成为智伯攻击的目标呢？”魏桓子说：“好。”于是就给智伯一个万人的大邑，智伯很高兴。于是向赵索要土地，赵不给，因此兵围晋阳，韩魏在晋阳城外反戈一击，赵在城内接应，智伯自取灭亡。

(2)

【译文】

曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，想主动向曹操认罪请死。

曹冲（曹操幼子，有才智）知道后，就对他说：“不急着禀告，等三天再说。”

之后，曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的，然后穿着去见曹操，一脸愁苦表情。曹操问他原因，曹冲说：“听人说衣服若是被老鼠咬破，就会倒楣，您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞，我担心会倒楣。”曹操说：“那是迷信，别放在心上。”

一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“衣服在人身边，都还会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢。”竟不追究此事。

10. 曹冲智救库吏

【原文】

曹公有马鞍在库，为鼠所伤。库吏惧，欲自缚请死。冲谓曰：“待三日。”冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。公问之，对曰：“俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。”公曰：“妄言耳，无苦。”俄而库吏以啮鞍白，公笑曰：“儿衣在侧且啮，况鞍悬柱乎。”竟不问。

【译文】

曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，想主动向曹操认罪请死。

曹冲（曹操幼子，有才智）知道后，就对他说：“不急着禀告，等三天再说。”

之后，曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的，然后穿着去见曹操，一脸愁苦表情。曹操问他原因，曹冲说：“听人说衣服若是被老鼠咬破，就会倒楣，您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞，我担心会倒楣。”曹操说：“那是迷信，别放在心上。”

一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“衣服在人身边，都还会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢。”竟不追究此事。

~

李文姬救弟文言文
答：5. 课外文言文《曹冲智救库吏》求翻译 翻译 汉末之时,战乱频繁,统治者常常采用严刑峻法来约束人民。一次曹操的一副马鞍,放在马厩中被老鼠咬了个洞,管马房的小厮害怕曹操怪罪,(他们)商量把自己捆绑起来,当面(向曹操)自首请罪。但还是害怕不能免除(罪责)曹冲知道后,就对他说:“等待三天,然后再去自首。”曹冲于...

曹冲智救库吏
答：曹操听完库吏的话，非但不怪，反而哈哈大笑。他对库吏说：“小冲儿的衣服放在身边尚且被老鼠咬破，何况那挂在仓里的马鞍呢?回去吧，以后看管库房要经心些就是了。”聪明善良的曹冲巧妙地哄过了父亲，为库吏解除了一场大难。二、http://zhidao.baidu.com/question/9433445.html 太祖(指曹操)马鞍...

曹冲是怎样救助库吏的
答：先入为主，化解危机，以假装因为迷信说法而忧伤，使曹操明白老鼠咬破东西对主人并无妨碍，而且很常见；因而使曹操不仅没有怪罪库吏没能防止老鼠咬马鞍，还主动为库吏讲出免罪的理由。曹冲智救库吏故事：有一天，他父亲一具心爱的马鞍不幸被老鼠咬破了，管仓库的官吏发现后，吓得面无人色。他想去自首...

历史上关于曹冲这一历史人物的故事有哪些,哪些比较出名?
答：曹冲称象，智救库吏。他十三岁就死了，没来得及干什么事业。曹冲称象：孙权曾送来一只很大的象，曹操想要知道象的重量，询问众部下，都不能拿出办法来。曹冲说：“把象放在大船上面，在水痕淹到船体上刻下记号，再称量物品装载在船上，那么比较以后就可以知道了。”曹操十分高兴，马上施行了这个办法，...

急需《任章计灭智氏》《曹冲智救库吏》译文
答：【译文】曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，想主动向曹操认罪请死。曹冲（曹操幼子，有才智）知道后，就对他说：“不急着禀告，等三天再说。”之后，曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的，然后穿着去见曹操，一脸愁苦表情。曹操问他原因，曹冲说：...

三国曹冲机智救库吏的故事
答：曹冲救库吏这个故事在历史是非常有名的,曹冲虽然年纪比较小,但是天资过人,在当时被曹操所深深喜爱。曹操的马鞍一直是在库房进行存放的,当时因为库房特别的潮湿,不小心进去了老鼠,老鼠把曹操的马鞍咬了一个洞。 曹冲剧照 看守库房的库房吏知道曹操非常的喜欢这个马鞍,库房吏非常的害怕,他觉得曹操知道了肯定是会杀死自己...

大明宝钞三国曹冲机智救库吏的故事
答：操不怒,笑曰:曹冲衣服被身旁老鼠咬了,更不用说鞍还挂在梁柱上。这也是正常的事情。这样,曹操就没有追究仓吏的责任。这是曹冲救司库的历史故事。曹冲是什么样的人小学课文中有一节课叫象的表达,很多人一定都知道曹冲是个小聪明。随着知识的增长,曹冲的事迹更为后人所津津乐道。那么曹冲是什么样的人...

曹冲智救库吏中,俄而库吏以啮鞍闻的以是什么意思
答：一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事。俄而，一会儿。

关于曹冲故事的名字有?
答：曹冲称象是我们小时候课文里的经典文章，曹冲称象的故事也体现出曹冲非凡的智慧。除了曹冲称象这个故事外，还有几个关于曹冲的经典故事，如：智救库吏。智救库吏：曹操的马鞍在仓库中被老鼠咬坏，掌管仓库的小吏极为害怕，于是绑起自己欲向曹操请罪，但仍害怕曹操不能赦其罪。曹冲知道后对小吏说：“等待...