日语达人!请进 日语达人请进!

作者&投稿:强些 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
答案来自沪江部落。我上大学的时候老师讲过这个区别,一直稀里糊涂的。但真的没必要区分得那么清楚。

やはり日本人の说明がもっと正しいと思います。

"と ば たら なら "
これらは、仮定の状况を述べる时に使われますね。ある文ではそれぞれで言い换えることができますが、それぞれの特徴が强く出ている文では言い换えができないようです。
まず、それぞれの特徴を理解して、言いかえる事ができない使い方を覚えてしまいましょう。

1 と
(接続)
动词、い形容词 -- 辞书形+ と(帰ると、寒いと)
な形容词、名词 -- 辞书形+ だと(元気だと、子供だと)
(意味 )
1. 必然的な结果。自然现象、予想可能な事柄など。

春になると 花が咲きます。
お金を入れると切符が出ます。
2 意外な出来事
デパートに行くと 休みだった。 朝、窓を开けると地面は雪で真っ白だった。
うちへ帰ると友达が私を待っていた。
3 习惯的なこと
起きるとすぐ颜を洗う。
*2、3の使い方は「たら」にもあります。
「と」の特质
上で述べたように「と」节の后ろには必然的な结果が来ます。ですから、
话し手の意志、判断、许可、意见、命令、要求などをあらわす文が
后ろにくる事はありません。
たとえば
お金がないと何も买えません。
といえても
+ お金がないと働きなさい。
+ 春になると山登りをするつもりです。
はいえません。
2 ば
(接続)
动词 1グループ--eba 2グループ--reba (咲けば、降りれば)
い形容词--kereba (大きければ)
な形容词、名词ーー>3 なら 参照 (静かならば、学生ならば)
(意味 )
1 仮定
安ければ买います。
あした晴れれば、でかけましょう。
雨ならばどこへも行きません。
お金がなければ働きなさい。
# この用法は 「たら」の1法と似ています。
2 必然的な结果。自然现象、予想可能な事柄など。
( 「と」の1の用法と似ています。)
春になれば花が咲きます。
车がふえれば空気が汚れます。
お金を入れれば切符が出ます。
* 「ば」の后ろには普通过去形は来ませんが、次のような文では过去形が来ます。
1) 実际にはなかったことを仮定する。话し手の后悔や残念な気持ちが入ります。
私が鸟ならばあなたのところに飞んでいけたのに。
お金があれば旅行に行けたのに。
2) 过去の习惯
子供の顷天気が良ければよく外で游んだ。
<<「ば」の特徴
「ば」を使った文では、话し手は逆の状况を头において话している事が多いです。
ex) 雨が降ればピクニックに行きません。(でも、晴れれば行きます。)
もっと练习すれば日本语が上手になります。(しなければ上手になりません。)
3 たら
(接続)
动词、い形容词、な形容词、-- 过去形 + たら (読んだら、寒かったら、元気だったら)
名词 -- 名词+だったら (独身だったら)
(意味 )
1 仮定
明日雨が降ったら行きません。
安かったら买います。
もし、困ったら御电话ください。
もし、彼女が独身だったらデートしたいです。
# この用法は「ば」の1の用法と似ています。ですから、「ば」とおきかえる事ができます。
あした雨が降れば行きません。
安ければ买います。
* 「ば」と同じように実际にはなかったことないことを仮定して、话し手の后悔や残念な
気持ちを表现する用法もあります。
私が鸟だったらあなたのところに飞んでいけたのに。
お金があったら旅行に行けるのに。
元気だったら水泳をするのに。
2 発见
窓を开けたら海が见えた。
デパートに行ったら休みだった。
3 结果
薬を饮んだら治った。
# 2、3は「と」に置き换えられます。
窓を开けると海が见えた。
デパートに行くと休みだった。
4 确実な未来
本を読んだら贷してください。
大阪についたら电话をください。
* 2、3、4の用法は「ば」と置き换える事ができません。また、1、4の
用法は「と」と置き换える事ができません。
<< 「たら」の特徴
「と」「ば」「たら」「なら」の中で「たら」が一番特徴が少ないので
「たら」の使える范囲が一番広いです。
ただし、4确実な未来 は「たら」独特の用法で「ば」「と」「なら」では
言いかえる事ができません。

4 なら
(接続)
动词、い形容词、な形容词 -- 辞书形+なら(行くなら、暑いなら、静かなら)
名词 -- 名词+なら(子供なら)
<<「なら」の特徴
「なら」の用法は「と」「ば」「たら」と少し违い

1.「と」の使い方―<Aと、B>

A.もし
1.勉强しないで游んでいると、大学に入れないだろう。
2.これ以上働くと、病気になりますよ。気をつけてください。
B.いつも?必ず
1.夏は朝4时になると、明るくなる。
2.私たちは、会うと必ずビールを饮む。
3.子供が元気だと、亲は安心する。
C.すぐ后で
1.はがきを出すと、すぐ返事が来た。
2.雨がやむと、空が晴れて明るくなった。

!! ×「と」+意志形?命令形 !!
×安いと、买おう。
×安いと、买え。
×安いと、买ってください。
×安いと、买うほうがいい。
○安ければ、买おう。
○安かったら、买おう。

2.「ば」の使い方―<Aば、B>

!!「名词?形容动词」の「ば形」はない。!!
动词の変化:终わりの仮名を「え段」仮名に変えて+ば
例 行く: く→け+ば=行けば
読む: む→め+ば=読めば
食べる:る→れ+ば=食べれば
する → すれば
来る → 来れば(くれば)
い形容词の変化:×い+ければ
例 暑い:×い+ければ=暑ければ
大きい:×い+ければ=大きければ
*特殊: いい→よければ
否定:ない→なければ
例 行かない→行かなければ
寒くない→寒くなければ
好きではない→好きでなければ
学生→学生でなければ
A. もし
1.彼と结婚すれば、金持ちになれるだろう。
2.今度の日曜日天気がよければ、お花见に行きましょう。
3.もし、小さければ、大きいのと取り替えますか。

B.いつも?必ず
1.たくさん食べれば太るのは当たり前なんですが。
2.春になれば、家の前の桜の花が咲く。
C.いつもくり返すこと(习惯)
1.父は私の颜を见れば、「勉强しろ」と言う。

3.「たら」の使い方―<Aたら、B>
A.もし《Aが先(前)、Bが后》
1.お金があったら、働かないで游んでいるだろう。
2.もし优胜できたら、お祝いに车を买ってあげよう。
B.「~た とき」、「~て から」、「~た あと」
1.20才になったら、タバコを吸ってもいいです。
2.A:「国へ帰ったら、手纸を书きますよ。」
B:「楽しみに待っています。」

C.本当ではないこと
1.私が鸟だったら、一日中空を飞び回りたい。
D.进め?アドバイス
1.もっとゆっくり食事をしたら。
2.风邪ですか。じゃ、薬を饮んで寝たらどう。

4.「なら」の使い方―<Aなら、B>

A.もし
1.もし私がお金持ちなら、世界旅行がしたい。
2.体が大丈夫なら、どんな仕事でもできる。

B.アドバイス
1.外国へ行くなら、薬を持って行ったほうがいい。
2.恋人の声が闻きたいなら、すぐ电话をしたらどうですか。
!!「たら」の文と「なら」の文の区别―先と后が反対
3.ここは禁烟です。タバコを吸う①なら、外へ出て②ください。
外へ出る→②タバコを吸う
4.タバコを吸ったら①、入って②もいいです。
タバコを吸う→②入る

C.话题(话のテーマ)を出す
1.「私はウィスキーは饮めないんです。日本酒が好きなんですよ。」
「日本酒ですか。日本酒なら、おいしいのが、ここにありますよ。」

日语达人请进!~

【夏服】
rosy
隐约的再见的办
法不打破的每天
心天气雨踏的工作服
芦笋男朋友
【的手】
me
【直爽地 GO!!想】
【从雪开始灯/心以后】
成为
【四照花(四照花)】
你的谷子的丘空的大波斯菊~不到达的手~(相片簿.混合)野
蔷薇打盹儿的下午下的街千
本樱(相片簿.认为vajon)
【Urban Romantic】
04.商务
05.你ba溢出的眼泪08.没有
和不能说的女人
10.五日这个道的先 ~All The Way~
【若叶】
守护的先生
【TOHOSHINKI】
wia!不
【坦率地能说】
【迅速回转-言叶先生缺乏.心四角形】
2.维也纳跟5(Salyu的二重奏乐曲)
3.buruneikiddoburu(BLUE NAKED BLUE)
【The ruzudoggusufeat.一边吃大黑摩季】
雨以后虹的颜色
【kanotameni/勿忘草】
【菅野醉的孩子- CM那样ko2】
防火节的舞盒饭一
边在不去到
chiji爬上
mite的歌奇
特后边和寂寞美丽的明天
【Scratch】
04 鳄鱼和小
07 麒麟舌肉
【悠久的翼】
02月祭祀
03百人思想歌
04送神火
08 so做只、、
【PHILOSOPHY】
你Joy's being full
约翰L腾空球的
谎言悲系统
和玫瑰和雪和我都
极好的痛苦
【SLAM DUNK】
01. 想叫喊喜欢你的
02. 只你填塞的0
3. 到世界打破…
04. 拘束于煌带有的眨眼间(时候)
05. ze鲷鱼 也
06. 我的朋友
【连接手】
02.多米诺牌
03.私语并树
【向日葵】
02.樱花物
03.微微
【三文钱闲话】
1. 流行
2. 工人
3. 秘密物
4. 从0地点
5. karisome少女
6. 方便的身体
7. 应时
8. 二人bochi
9. 玛雅花丝男人
10. 尖了的手法
11. 色情事件
12. 庸材皮肤
13. 其
余14. 丸之内sadistic (EXPO Ver.)


可能有点乱 LZ不要介意哈

就是

没有的意思...

英语语法达人请进~
答:1. put 2. with which 3. to every ; to order 4. has scored 5. do;第二句也不对,错的没法改了 (Need)he(go ) to the clinic.1.She (gave) him a piece of cheese.He (put) the bit of cheese in his pocket.2.This (is) the computer (with which) we have (had) so...

英语达人请进——几个小问题
答:一点是省略号.ain't=am not我不是 ain't done it.我没做这件事。第二个不知道.I'ma=i am a我是 i'm a student.我是一个学生 ain't同第一个一样 coulda =could have I coulda been a contender.我本可以是个竞争者.kinda = kind of 有一点,Looks like he's kinda growing atta...

英语达人请进:经典广告语翻译案例,有几个写几个,谢~
答:1.Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。(Maxwell,麦斯威尔咖啡,美国)2.Obey your thirst.服从你的渴望。(Sprite,雪碧,美国)3.The taste is great.味道好极了。(Nestle,雀巢咖啡,瑞士)4.The choice of a new generation.新一代的选择。(Pepsi,百事可乐,美国)5.Enjoy Coca...

越南人名字,请越南语达人进~
答:khoi anh虽然没有声调,但后面一个字绝大多数为“英”,由此可推前一个字极有可能是Khôi,那么此名及为越南常用男名之一: Khôi Anh。译成中文为:魁英。同时,Khoi也可能是Khởi,从而中文名字叫“起英”,但可能性不大。其他情况的几率太小,可忽略不论。___补充: Kh...

关于什么笑是一个成语,达人请进!!!
答:关于什么笑是一个成语,达人请进!!! 下面的笑是什么笑?照样子写一写。例:最可怕的笑:笑里藏刀最开心的笑:最可笑的笑:最难看的笑:最尴尬的笑:要四个字成语最好,满意的再追加20分!... 下面的笑是什么笑?照样子写一写。例:最可怕的笑:笑里藏刀最开心的笑:最可笑的笑:最难看的笑:最尴尬的笑:要四个...

韩语达人请进~关于生活中化妆品和各种衣服的准确韩语名字,求翻译...
答:护肤品类:爽肤水스킨,乳液로션,精华에센스,眼霜아이크림,面霜영양크림,去角质的각질제거,按摩膏마사지 크/...

英文翻译与语法 达人请进。
答:had made 谓语 an impression on him 宾语 (判断that从句是同位语从句还是定语从句,看其是否在从句中充当成分,若充当成分则是定语从句,若不充当无意义则是同位语。本句中that在从句中作主语,因此是定从)【英语牛人团】倾情奉献,脑力结晶,手工创作,可追问,满意请记得及时采纳哦,^_^ ...

日语达人请进
答:急に 大きな 音が したので、その 子は怖がつて ないて しまつた 突然有一个很大的响声,那孩子害怕的哭了 急に 大きな 音が したので、急に 突然 大きな 后面跟名词所以是な 音がしたので>音がする发出声音 ので表示原因 その子は 那孩子 は提示主语 怖がつて >怖がる的て形...

英语达人请进:有关一个倒装句的改写
答:参考答案是错的,你的也有一点不对。否定的副词置于句首时,句子要半倒装,所以这个句子应是:Never have there been so many people learning English before 否定副词有:never,hardly,little , scarely 等词.

关于现在分词的用法有一点小小疑问,英语达人请进
答:woaiziqiou 不明白的消息问我”这种情况下用determine to do,因为是当时决定做某事,表示暂时性的心理活动。而be determined to do是指有决心要做某事,坚定信心要做某事,是表示相当长一段时间的心理活动。如果是下面这个例子,那么就可以用having been determined to:Having been determined to find ...