余睹将军悛悛如鄙人,口不能道辞翻译 一段古文翻译
原文节选：
太史公曰：传曰其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰桃李不言，下自成蹊。此言虽小，可以谕大也。
赏析：
这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件，善用对比手法，注重细节描写，是《史记》中的传记名篇。
“余睹将军悛悛如鄙人，口不能道辞”翻译：我所看到的李将军，老实厚道像个乡下人，开口不善讲话。出自《李将军列传》，是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，载于《史记》卷一百零九。
原文节选：
太史公曰：传曰其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰桃李不言，下自成蹊。此言虽小，可以谕大也。
赏析：
这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件，善用对比手法，注重细节描写，是《史记》中的传记名篇。
翻译：《李将军列传》——余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.~
悛悛:小心谦恭的样子,诚谨忠厚的样子.
我看李将军像我（司马迁）一样诚谨忠厚,口中不擅言辞.
《史记》第一百零九卷：李将军列传第四十九
太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大也。
译文:
说的是，太史公说：《论语》说，“在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀.
司马迁在史记中用什么评价李广
答：司马迁《史记》：“传曰‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从’。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以谕大也。”李广（？－前119年），汉族，陇西成纪（今...
出塞中飞将军的故事
答：余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚 信于士大夫也!谚曰::“桃李不言,下自成蹊。”此言虽小,可以喻大也史记·李广列传 李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙 成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而...
文言文高考120个实词是哪些,意思分别怎么翻译。
答：译文:有权势的人目光短浅,缺少见识,不能深谋远虑。 6余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。《史记•李将军列传》 译文:我见李将军,朴朴实实象个乡下人,口不善于言辞 兵1收天下之兵,聚之咸阳(兵器,军械) 2赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动(士兵,军队) 3故上兵伐谋,其次伐交(用兵策略,战略) 4左右欲兵之(用...
求李将军列传(节选)翻译
答：太史公曰:《传》曰“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从”。其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰“桃李不言,下自成蹊”。此言虽小,可以谕大也。可以发到邮箱里,1092739093@qq.com;也可直接写答案。 展开 我...
口不能道辞的道什么意思 口不能道辞的意思
答：1、道，在这句话中是动词，意思是说、说话、答辩等。2、全句释义，李将军的样子非常敦厚老实，与乡下之人无异，性格与司马迁相似，口中不擅长说好听的话、不擅长谄媚上司，这是史学家司马迁对李将军最好的褒奖之语。3、出自汉朝史学家司马迁的《李将军列传》，李将悛悛如鄙人，口不能道辞，及死...
9年级下李将军列传翻译
答：余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰“桃李不言,下自成蹊”。此言虽小,可以谕大也。翻译 李广将军,陇西成纪人 。他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那位将军。他们老家 在槐里,后迁徙到成纪。李广家世代传习射箭。汉文帝...
跪求《史记》中《李将军列传》主要内容,一定要100-200字.
答：余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰::“桃李不言,下自成蹊。”此言虽小,可以喻大也。 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题
桃李不言,下自成蹊。可用于比喻为人品
答：出自：西汉·司马迁《史记·李将军列传论》原文选段：太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以谕大也...
桃李不言下字成蹊是什么意思啊
答：本句话出自于司马迁的《史记·李将军列传论》：“太史公曰：传曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也。余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以谕大也...
西汉名将:飞将军李广,威震匈奴
答：司马迁:“传曰‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从’。其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也?谚曰“桃李不言,下自成蹊”。此言虽小,可以谕大也。” 汉文帝:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!” 公孙昆...
