中文名字翻译成英文 中文名字翻译英文名字格式
如何把中文名字翻译成英文名字？
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May
Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①
李梅
--
May
Li
②
张雷
--
Ray
Zhang
③
刘凯文
--
Kevin
Liu
④
吴大伟
--
David
Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①
Andrew
--
表示刚强
②
Frank
--
表示自由
③
Catherine
--
表示纯洁
④
Helen
--
表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如
林志颖
jimmy
lin
：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如
ruby
：
ruby
是红宝石的意思。
推荐下面几个~ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
JUDY为Judith的简写。
Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善
VICKY
VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。
首先明确一下，中文汉字名不存在标准的对应英文翻译。中文名在英文中就变成拼音名，基本根据汉字读音进行接近拼写。而这其中有很大的方言口音影响。也就是说各地区会以各地自己的通用方言来转换成英文拼写，比如香港的英文拼写便是以粤语音为基础，所以“刘”在粤语中读作“劳”于是就拼写为“Lau”,“张”在粤语中读作“Cieong”，于是香港的“张”就拼写为“Cheung”...而台湾也有一套自己的拼音体系，不同于香港和大陆。朝鲜韩国的拼写形式也是由本国朝鲜语种读音而来。
“黄寅”目前存在的拼写形式有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Huang Yin
中国香港粤语英文拼写：Wong Yan
中国台湾所谓“国语”通用拼写：Huang Yin
中国普通话英文接近拼写：Hwang Yin / Hwang Yinn / Hwang Inn ...
汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Hwang In
此外还存在其他异体拼写，总之主要还是受到各地方言的影响，以及各地自定拼音规则的影响，而没有标准翻译一说。
其实目前国际上针对中文名的英文翻译并没有固定标准的。针对中文名的翻译都是受到了方言的影响，就像您说的“陈”翻译成"Chan"，这其实是粤语音翻译，也就是说，看到翻译成“Chan”的陈姓人多半祖籍来自香港或粤语地区，因为“陈”在粤语（广东香港方言）中就读成"Chan"。
所以有很多人误认为中文姓名在英语界是有标准搭配的，其实是不正确的。而是主要因为方言影响，因为我们的中文含义名到了英文世界里就变成拼音文了，所以只存在接近的拼写。
“陈坤钰” 在目前的国际上的拼写基本有下列情况。
中国普通话汉语拼音：Chen Kun-Yu
中国台湾所谓“国语”通用拼音：Chen Kun-Yu
中国香港粤语拼音：Chan Kwan-Yuk
中国普通话英文传统习惯拼写：Chen Koon-Yu
此外还存在其他异体拼写，总之都是受到方言影响。
比如您的名字根据朝鲜语（韩语）在翻译成英文则是：
Chin Kon-Ok
这是根据朝鲜语读音。
我推荐一个吧，叫Beson或者Benson，中文翻译过来叫贝森或本森，和你的宝森很接近，小名可以叫Bill，楼主参考一下吧，呵
如果是根据谐音翻译思梦可以翻译成
Simone，读音
喜梦
（轻声4声）。
如果是根据含义,思梦可以翻译成
Ashling，读音
爱诗玲
（1声轻声轻声），是梦的意思。
Simone
Li
或
Ashling
Li
都不错
如何把中文名字翻译成英文名字啊？~
把中文名字翻译成英文名字方法：
1、可以直接进入在线翻译中；如图。
2、之后可以进行翻译的自定义，将需要翻译的源语言和目标语言选择定义一下。
3、定义好之后就可以进行文字的输入了，将中文名输入到框中。
4、输入之后就可以进行点击开始翻译，进行中文名的翻译了。
5、翻译是需要过程，需要耐心的等待一段时间，等文字翻译完成。
6、文字翻译完成之后就可以进行查看，在右侧的框中可以看到。
1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
例如：Rick Zhang
2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;
如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。
例如：张文洁Zhang Wenjie
综上举个例子：
“李晓明”这个名字有两种写法：
Li Xiaoming
这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白
2.Xiaoming Li
这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后
补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG
扩展资料：英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。
英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。
如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
参考链接：百度百科_英文名
英文名艾文该怎么拼写?
答：艾文的英文为：Elvin ['elvin] 其他音译艾尔文 名字性别 男孩英文名。来源语种英。名字寓意喜欢自由和旅游，一直在追寻目标。相似英文名 Elva 艾娃、Elvira 埃尔维拉、Elvis 埃尔维斯 例句：And this is my mom and frank and lvan.译：这是我妈、法兰克和艾文。Elvin: Look! She pulled out ...
在英语中“名字”怎么写
答：name。英 ［neɪm］ 美 ［neɪm］n．名字；名称；名誉；名声；名气；有…名称的；以…著名的；有…名声的 v．命名；给…取名；说出…的名称；叫出…的名字；确定；说定；准确陈述 第三人称单数： names复数： names现在分词： naming过去式： named过去分词： named ...
文洁怎么写英文名?
答：2、"国语罗马拼音对照表"乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。3、同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL /GRE / GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将...
中文名转换成英文名
答：例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：...
中文名字翻译成英文
答：急！急！急！中文姓名翻译成英文姓名 英文姓名有两种：1就按顺序排列 Deng Yongdong 邓永东，2就名在前姓在后的排列 Yongdong Deng 永东邓 怎么把自己的中文名字翻译成英文、 你好，一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。例如 ： 张三 Zhang San 或者 San Zhang 根...
中文音译英文名
答：中文音译英文名是指将中文的姓名或名字翻译成英语的一种方式。这种方式通常用于在跨文化交流中使用，例如在国际会议、商务会议、海外留学等场合。中文名在英文中的表达通常采用直接翻译，例如将“张三”翻译成“John Zhang”、将“李华”翻译成“Hua Li”以及应用音译，在应用音译方面，常采用的是汉语拼音...
我的中文名字是伊文(女生),请问英文正确的拼英怎么拼
答：正确拼写为Evan。读音：英/美[ˈevən]。例句：1、If a policeman questioned him, Evan had any number of answers.如果警察责问他的话, 伊文准备了各种各样的答复。2、Evan was alone also, but he was not drunk.伊文也很孤单, 可他没有醉。3、Evan tried to take the man's...
中文名字翻译英文名字格式
答：1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例如：张文洁Zhang Wenjie 综上举个例子：“李晓明”这个名字有两种写法：Li Xiaoming 这种一般写给中国人或会中文的人...
:文玲 翻译成英语名字是什么呢》?
答：如果用于护照等正式场合：Wen Ling 如果想起个英文名字：WENNY
我的名字叫文汐,请问译成英文叫什么,读音越像越好,我自己能说,但我不...
答：Wency、Wensy、Wincy、Winsy随便选一个 麻烦采纳，谢谢!
