泰戈尔的《仙人世界》讲的是什么意思 泰戈尔 仙人世界

作者&投稿:呼峰 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

1、表达了孩子的童心童趣以及对母亲深挚的爱。

2、借传说中的皇后、公主等形象,写出在孩子的心目中,自己的母亲就像这些仙人一样美丽动人。

3、“阳台的角上”,说明空间很狭小,但孩子能把它当成富丽堂皇的宫殿,正说明了孩子有独特的视角和天真的想象力;“栽着杜尔茜花的花盆”则说明那个小小的空间是充满了勃勃生机的、美丽的角落,因此孩子才会将从故事中听起来的那些美丽的景致全部与生活中的这一个小角落联系起来。

4、纯真可爱、想象力丰富的孩子形象。

5、《金色花》中的母亲与孩子互动,他们互相表达了爱意;而《仙人世界》没有互动,而是喃喃自语。

译文:

如果人们知道了我国王的宫殿在哪里,那它会消失在空气里的。

墙壁是白色的银,屋顶是耀眼的金。

皇后住在有七个庭院的宫苑里;她戴的一串珠宝,值得整整七个王国的全部财富。

不过让我轻轻告诉你,我的妈妈,我的国王的宫殿在哪里。

它就在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。

除了我自己,世上便没有人能够找到她。

她臂上有镯子,她耳上有珍珠;她的头发拖到地板上。

当我用我的魔杖点触她的时候,她就会醒过来,而当她微笑时,珠玉就会从她的唇边落下来。

不过,让我在你的耳边轻轻告诉你,妈妈。

她就住在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

我只让小猫和我呆在一起,因为它知道那故事里理发匠住的地方。

扩展资料:

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

而泰戈尔的《仙人世界》被收录在《新月集》里。

泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角:孩子,母亲,诗人。

每一首小诗都是一个纯粹视角,或者为母亲,或者是孩子,又或者是诗人自己的俯观的全知视角。

纯粹视角下的诗歌主人公身份的单一性,排除了作为社会人的个体身份角色的复杂性和多样性,进而产生诗歌语言在情节叙述和情感表达上的单纯新奇,不包含世俗社会的功利思虑和多重社会化后人们认知事物的套版化思维的因索,它更多体现的是诗人的情绪感觉,而非人们惯常的理性认知。

《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的,属于纯粹的儿童视角,12首是以母亲的爱语的形式显现的,同样表达的是孩子的行动和心理。

另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的,或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱,或仿若长大的孩子在回忆着美好童年,这后两者可视为儿童视角的异化。

泰戈尔"以我观物",以爱观物的生存态度使诗集《新月集》中的自然景观带上了诗人强烈的主观色彩。

在诗句中,人们看不到孟加拉毒烈的太阳,干燥的土地,看到的都是葱绿的树木、洁白的芦苇、闲游的鸭子等诗意化的美帧景观。

黑夜笼罩的树林里,"萤火虫闪闪地耗费它们的光明","鸽子在它们住的地方咕咕地叫着,仙女的脚环在繁星满天的静夜里叮挡地响着"(《偷睡眠者》)。

诗人的心充满着对万物的爱,所以在黑暗的夜里,他的目光所及是闪闪的萤火虫,满天的繁星;耳朵捕捉到的是和平鸽的低唱和仙女脚环悦耳的叮当声。

诗句中无一字提及爱,但在这美妙的景观中无不洋溢出诗人对大自然的爱。

从艺术表现来说,《新月集》意境轻盈、优美,语言隽水、浅近,节奏鲜明,富于音乐性,其总体形式又是新颖活泼的散文式,读来给人以清新、愉悦之感。

此外,全集的37首小诗,构思都十分精巧。

它们几乎都含有哲理,又充分表现了童心母爱、自然美。

但三者并非孤立地存在,而是寓理于情,寄情于景:理、情、景达到了紧密和谐的统一。

参考链接:百度百科-新月集



请问客官您说的是泰戈尔的【新月集】3——仙人世界 喵~?
翻译过来的意思是:

如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里,它就会消失在空气中的。
墙壁是白色的银,屋顶是耀眼的黄金。
皇后住在有七个庭院的宫苑里;她戴的一串珠宝,值得整整七个王国的全部财富。
不过,让我悄悄地告诉你,妈妈,我的国王的宫殿究竟在哪里。
它就在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。
除了我自己,世界上便没有人能够找到她。
她臂上有镯子,她耳上挂着珍珠;她的头发拖到地板上。
当我用我的魔杖点触她的时候,她就会醒过来,而当她微笑时,珠玉将会从她唇边落下来。
不过,让我在我的耳朵边悄悄地告诉你,妈妈;她就住在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
当你要到河里洗澡的时候,你走上屋顶的那座阳台来罢。
我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。
我只让小猫儿跟我在一起,因为它知道那故事里的理发匠住的地方。
不过,让我在你的耳朵边悄悄地告诉你,那故事里的理发匠到底住在哪里。
他住的地方,就在阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
这个东东讲述:1表达了孩子的童心童趣以及对母亲深挚的爱。2借传说中的皇后、公主等形象,写出在孩子的心目中,自己的母亲就像这些仙人一样美丽动人。3“阳台的角上”,说明空间很狭小,但孩子能把它当成富丽堂皇的宫殿,正说明了孩子有独特的视角和天真的想象力;“栽着杜尔茜花的花盆”则说明那个小小的空间是充满了勃勃生机的、美丽的角落,因此孩子才会将从故事中听起来的那些美丽的景致全部与生活中的这一个小角落联系起来。4纯真可爱、想象力丰富的孩子形象。5《金色花》中的母亲与孩子互动,他们互相表达了爱意;而《仙人世界》没有互动,而是喃喃自语。

请问客官您说的是泰戈尔的【新月集】3——仙人世界 喵~?
翻译过来的意思是:
如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里,它就会消失在空气中的。
墙壁是白色的银,屋顶是耀眼的黄金。
皇后住在有七个庭院的宫苑里;她戴的一串珠宝,值得整整七个王国的全部财富。
不过,让我悄悄地告诉你,妈妈,我的国王的宫殿究竟在哪里。
它就在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。
除了我自己,世界上便没有人能够找到她。
她臂上有镯子,她耳上挂着珍珠;她的头发拖到地板上。
当我用我的魔杖点触她的时候,她就会醒过来,而当她微笑时,珠玉将会从她唇边落下来。
不过,让我在我的耳朵边悄悄地告诉你,妈妈;她就住在我们阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
当你要到河里洗澡的时候,你走上屋顶的那座阳台来罢。
我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。
我只让小猫儿跟我在一起,因为它知道那故事里的理发匠住的地方。
不过,让我在你的耳朵边悄悄地告诉你,那故事里的理发匠到底住在哪里。
他住的地方,就在阳台的角上,在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
这个东东讲述:1表达了孩子的童心童趣以及对母亲深挚的爱。2借传说中的皇后、公主等形象,写出在孩子的心目中,自己的母亲就像这些仙人一样美丽动人。3“阳台的角上”,说明空间很狭小,但孩子能把它当成富丽堂皇的宫殿,正说明了孩子有独特的视角和天真的想象力;“栽着杜尔茜花的花盆”则说明那个小小的空间是充满了勃勃生机的、美丽的角落,因此孩子才会将从故事中听起来的那些美丽的景致全部与生活中的这一个小角落联系起来。4纯真可爱、想象力丰富的孩子形象。5《金色花》中的母亲与孩子互动,他们互相表达了爱意;而《仙人世界》没有互动,而是喃喃自语。

泰戈尔的《仙人世界》赏析!!~

曾经见过他(泰戈尔)的一帧照片,是一九二四年四月访问中国时,和当时一些知名作家的合影。长长的胡须,忧郁的眼睛,和善的面孔,如同我们熟悉并尊敬的一位长辈。而他的作品,无论你什麽时候打开,也不论翻到那一页,你都能瞬间进入那种感觉,”泰戈尔的感觉”。他为读者所构筑的,是一个洋溢着欢乐、倾心於爱的光明世界。《园丁集》、《飞鸟集》、《渡口》、《爱者之贻》似乎是一盏盏明亮的灯,不知让多少失意者感到一丝温暖和感动。”散文和诗,於我来说,是亲姊妹,而不是婆婆和媳妇。”于是乎,他把小说、评论、书信揉合到散文诗中,更使作品带有丰富多采的外貌形式。《甘露》好似一篇小小说,《剧本》则是一篇戏剧评论,《洗衣女》犹如一篇人物素描。这种多体式散文令人耳目一新。就像给平淡无味的散文加点盐,泰戈尔的文章愈读愈有情致。爱情、欢乐和光明是他歌唱的永恒主题,如同一部交响乐中的主旋律,倏高倏低,且急且缓,让你原本平静的心情不自禁地随拍跳跃。
不仅仅是散文时,他的随笔同样让人爱不择手。“我们来到这个世界上,不仅是要认识它,还要承受它。依赖知识,我们可能会变得强有力,然而,只有依赖同情,我们方能获得完善”怀着一颗同情的心,他在《一个艺术家的宗教》一文中提出“艺术家应该提醒世界”的观点。即一个真正的艺术家应敢于宣布自己的信仰是永生不灭的“是”,相信有笼罩并渗透大地的理想,它是万物寓於其中并在运动的终相真实。在回答“艺术是什麽”时,他认为“艺术即人的人格”。在他看来,艺术的功能在於建造人类“真正的世界”—生气勃勃的真与美的世界。把艺术升华到人格的高度,这在今天看来仍具有非凡的意义。一个艺术家若没有高尚的人格,充其量不过是“伪艺术家”而已。泰戈尔以他自身的行动证明了他无愧于“印度诗圣”这个称号。只有人格与艺术相结合,道德与才华相统一,才会赢得后人的尊敬和纪念。鲁迅、朱自清、巴金等名作家之所以受人仰慕,缘由于此。
每每阅读泰戈尔的作品,总有一种舒畅无比的感觉,似乎一股清新的风拂过我们的脸。在他面前,任何欺骗和隐瞒都逃不脱那双锐利无比的眼睛,还是让我们坦诚些吧,因为到最后我们才会突然发现,欺骗的往往是自己。我恍惚觉得这位大胡子老人就坐在我的对面,静静地看着我饥渴般扑在他的书上。读倦了抑或遇到不解的难题,他便微笑着、语调平和地做着回答。这真是阅读者的幸福。
与泰戈尔对视,你会惊讶地发觉自己的“小”来。无论是文采,还是在人格上,你都会明显感到这种差距的悬殊。但你不必自怯,更不必丧气,因为只要你伸出手,就会被另一双有力的温暖的手握住,带你前行。

1.表达了孩子的童心童趣以及对母亲深挚的爱。2.借传说中的皇后、公主等形象,写出在孩子的心目中,自己的母亲就像这些仙人一样美丽动人。3.“阳台的角上”,说明空间很狭小,但孩子能把它当成富丽堂皇的宫殿,正说明了孩子有独特的视角和天真的想象力;“栽着杜尔茜花的花盆”则说明那个小小的空间是充满了勃勃生机的、美丽的角落,因此孩子才会将从故事中听起来的那些美丽的景致全部与生活中的这一个小角落联系起来

《公民凯恩》中 rosebud到底是什么意思?
答:《公民凯恩》是由奥森·威尔斯于1940年拍摄的一部纪传体影片,由奥森·威尔斯担任导演、制片、编剧,奥逊·威尔斯、约瑟夫·科顿、阿格妮丝·摩尔海德、多萝西·康明戈尔等主演。该片以一位报业大亨孤独地在豪宅中死去为序幕,围绕他临死前说出的“玫瑰花蕾”一词,讲述了他一生不平凡的经历。《公民凯恩》...

《天才枪手》主要讲了什么?
答:《天才枪手》是由Baz Natawut执导,吉拉·马利戈尔、查亚诺普·布恩帕拉科布、披纳若·苏潘平佑、查侬·散顶腾古、Sahajak Boonthanakit领衔主演的泰国剧情类电影。 影片讲述了天才学霸利用高智商考场作弊牟取暴利的故事。影片根据真实事件改编,讲述天才高中生小琳专出奇招帮同学在考试得高分来牟取暴利,...

《寂静的春天》 主要讲什么
答:书名:《寂静的春天》作者:蕾切尔·卡逊 内容简介:该书以寓言式的开头描绘了一个美丽村庄的突变。书的前半部分,对土壤、植物、动物、水源等相互联系的生态网络的讲解,说明了化学药剂对大自然产生的毒害;后半部分则针对人类生活所接触的化学毒害问题,提出严重的警告。作者以详尽的阐释和独到的分析,...

雷人是什么意思
答:雷人,本义雷电击倒某人,网络上流行的“雷人”有新的含义,是出人意料且令人格外震惊,很无语的意思。网络语言意义源:“雷到”原是出自日本动漫,动漫人物被电波打到“受到强烈电波冲击”,漫迷看到惊讶的事物时发出此类“强烈电波冲击”的言语,后经简化翻译成“被雷到”。从后,“被雷到了”成为让...

...要是想恢复过去的苏联,他就没有头脑!”这句话什么意思?
答:比资本主义有更快的发展、更多的公正。这是被苏联的早期历史所证明了的。苏联解体还证明:由一些精英掌权是不持久、不稳定的...苏联解体的原因究竟是什么?——美国麻萨诸塞大学经济学教授大卫·科兹在清华大学的讲演录 关于苏联解体问题的研究,写在我的一本书《自上而下的革命— —苏联的解体》。西...

《海盗斯瓦妮蒂的复仇》的上一集是什么?
答:《海盗斯瓦妮蒂的复仇》的上一集是加勒比海盗1:黑珍珠号的诅咒。《海盗斯瓦妮蒂的复仇》属于加勒比海盗2系列。主要讲述海盗猎手船长爱德华·雷诺兹和他的金发大副朱尔斯·斯蒂尔,回到一个阴暗的总督招募他们的地方,去寻找一个阴险的中国皇后海盗西平和她的一群阿拉伯杀手。他们正试图把已故的世界上最可怕的...

《海盗斯瓦妮蒂的复仇》的上一集是什么?
答:《海盗斯瓦妮蒂的复仇》的上一集是加勒比海盗1:黑珍珠号的诅咒。《海盗斯瓦妮蒂的复仇》属于加勒比海盗2系列。主要讲述海盗猎手船长爱德华·雷诺兹和他的金发大副朱尔斯·斯蒂尔,回到一个阴暗的总督招募他们的地方,去寻找一个阴险的中国皇后海盗西平和她的一群阿拉伯杀手。他们正试图把已故的世界上最可怕的...

“百慕大”是什么意思???
答:第19飞行中队的失事成了“百慕大魔鬼三角”中最为人津津乐道的神秘故事,在传播中又被有意无意地添油加醋,于是恶劣的气候被说成“当时天气很好”(见赵俊涛《百慕大:死亡三角》,下同),一次对学生飞行员的训练飞行被说成“参加训练的14名飞行员也都是有经验的老手”,泰勒拒绝使用紧急通讯频道被说成“无线电联络...

meet 是什么意思?
答:这些拳击手上一次交手是在去年的世界锦标赛上。被(眼睛、耳朵、鼻子等器官)感觉到;(景象等)出现在…面前:例句:A terrible sight met her eyes as she entered the room.她走进房间时看到一个可怕的景象。A pungent odour met their nostrils.他们闻到一种刺鼻的气味。同意;满足(需求);达到(目标...

"苏维埃"是什么意思?
答:1991年8月19日,苏联副总统亚纳耶夫等趁戈尔巴乔在克里米亚度假之机,成立紧急状态委员会,发表《告苏联人民书》,宣布亚纳耶夫代行总统职责,在苏联部分地区实行紧急状态,企图挽救濒临崩溃的苏联。事变历时三天,终告失败。“八?一九”事变加速了苏联社会的演变和国家的解体。虽然苏共和俄共没有直接参与事件,但以叶利钦为...