英语翻译(不要机译) 如果好的再追加100!谢谢 很重要

作者&投稿:霜费 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文件重要,杜绝机译,请审阅并放心采纳

X先生您好:
我们是XX花园物业管理中心的。据我们资料显示您在X号楼XX单元XX室有一套房产。但是由於您09/4-10/6未有缴纳过物业管理费。所以我司已经对您进行诉讼了。在这之前,我司也以传真及挂号信的方式向您催缴,可是并无收到您有效任何反馈。
Dear Mr.**:
We are from the property management center of ** Garden. According to our database you owns one property unit at Room **, Unit **, Building *. However, because you did not pay property management fees from Apr. 2009 to June, 2010, we are now going through the litigation procedure on you. Prior to this, our company asked you to pay the relative fees in the form of Fax and registered mail, but we have not received any feedback from you.
最后,我想告知您的是诉讼流程牵涉到的费用有:滞纳金、诉讼费及公告费。不过,如果您在这星期内付清所有欠款的话。我司可以立即撤销控诉。以下是您欠款明细:
欠款期间:09/4-10/6 每月单价:1047RMB 所欠月份:15个月 总金额:15705 RMB 。
Finally, we would like to tell you that the fees involved in the litigation procedure would include late fees, legal fees, and announcement fees. However if you pay off all the arrears before this week, our company can withdraw the litigation immediately. The following is the details of your arrears:
The period involved: from Apr. 2009 to June, 2010; the fees for each month: 1047 Yuan RMB; Total: 15705 Yuan RMB for 15 months.
另外,由於我司已经开始催缴下半年度物业管理费了,故如果可以请您另外支付10/7-12的管理费用,共计6282RMB。
By the way since our Company has started to ask for paying property management fees for the next half year, if possible please pay additional property management fees from July to Dec. 2010, that is, 6282 Yuan RMB.
收到后请尽快回覆。 谢谢您的配合。
We are looking forward to your early reply. Thank you for your cooperation.

Dear Mr. XXX,

We are from the property management center of XX Garden. Our record shows that you are the owner of an apartment situated at Block X, unit XX, room no. XXX in XX Garden.
As you have failed to pay its property management fees from Aril 2009 to June 2010, and in spite of the fact that we had sent you collection notices by fax and registered letter, no reply was received from you; so we have already institute proceedings against you before the court.
We would like to inform you that the costs involved in the litigation are surcharge for overdue payments, litigation expenses and publication fees.
However, we are willing to drop the charges immediately if you can settle the arrears fully within this week. The details of the arrears are as follows:
Property Management Fees – RMB 1047 per month
April 2009 to June 2010 – 15 months
Total amount outstanding – RMB 15705
In addition, we have already started the collection of property management fees for the second half of 2010 (July to December); we would appreciate very much if you can pay up too, this would amount to RMB 6282.
Please response immediately to this reminder. Thank you very much for your cooperation.

XX Garden Property Management Center

【英语牛人团荣誉会员】

Dear Mr.***,
We are from property Management Center of ** Garden. According to our record, you own a suite in Room ** ,Unit *, No. * Building. As you didn't pay property management fee from 09/4-10/6, we faxed you and also delivered registered letter to ask for payment, however, there was no reply from you. As a result, we have to take legal action to you.
Following is all related charge in this case: overdue payment, legal cost and announcement fee. Of course, you can pay off all debt in this week, we will cancel this lawsuit.
List of all payment:
Debt period: 09/4-10/6;price/month: 1047RMB; time:15 months;total amount:15705RMB
Besides that, we start to receive property management fee of the second half year of 2010, so you should pay extra fee from 10/7-12(6282RMB).
It will be appreciated if you can reply us ASAP. Thanks for your supporting.

Mr. X: hello:
We are property management center of XX garden. According to our records show you in X floor XX unit room has a property. The XX But because you 09/4-10/6 without ever pay fee. So we have to you the litigation. Before this, we also provide fax and registered by way of payment to you, but not received your effective feedback.
Finally, I want to tell you is the litigation procedure involves expenses include: fine for delaying payment, costs and GongGaoFei. However, if you pay in this week all debts. We can immediately revoke the charges. Here is your debts detail:
During the overdue: 09/4-10/6 monthly price: 1047RMB owed month: 15 months, total amount of 15705: RMB. In addition, because we have begun paying half the maitenance degrees, so if you can please pay additional 10/7-12 6282RMB, total cost management.
After the receipt, please reply as soon as possible. Thank you for your support.

英语翻译(不要机译,采纳追加100分)~

隐私权是一项重要的公民权利,自1890年美国学者正式提出了隐私权的概念以来,隐私权引起了人们的广泛关注。科技的发展,改变了人类的生产和生活方式。信息时代的到来,在给人们的生活带来便捷的同时,也无时无刻不对人们的隐私产生威胁。与此同时,公民的隐私意识逐渐增强,世界各国对隐私权保护问题也越来越关注。
侦查是刑事诉讼重要的一个环节,侦查机关在收集罪证、查获犯罪嫌疑人的过程中,必然与公民的隐私权发生冲突。尤其是随着社会的发展,犯罪数量的不断增长,犯罪手段日益智能化、隐蔽化、组织化与复杂化,依靠传统的侦查手段已经不能有效的扼制犯罪。面对这种情况,越来越多的严重侵犯公民隐私权的侦查手段被广泛运用,公民的隐私权面临着严重的威胁。为实现打击犯罪与保障人权的“双赢”,必须对侦查权在一定程度上加以限制,并加强刑事侦查中公民隐私权的保障。
本文从隐私观念入手,分析了刑事侦查与公民隐私权的关系,在对各国刑事侦查中公民隐私权保护的制度进行考察的基础上,分析我国刑事侦查中公民隐私权保护的不足,提出改革方案,寻求建立保护公民隐私权的有效途径。


Privacy is an important civil right, since 1890, official U.S. scholar has proposed the concept of privacy, right to privacy has aroused extensive attention. Technology development, production and changed the human way of life. The information age, in people's lives convenient, but also all the time not a threat to people's privacy. At the same time, gradually increase the privacy of citizens awareness of the world's countries are increasingly concerned about privacy issues.
Criminal investigation is an important aspect of investigating authorities in collecting evidence against the suspects seized in the process of inevitable conflict with the privacy of citizens. Especially with the development of society, the growing number of crimes, criminal means more intelligent, subtle, organized and complex, relying on traditional means of investigation have not effectively deter crime. Faced with this situation, more and more serious investigation of violations of civil right to privacy means to be widely used, the privacy of citizens facing serious threats. For the realization of the fight against crime and the protection of human rights "win-win" must be right to some extent detection limit, and to strengthen the protection of citizen privacy in the criminal investigation.
From the privacy concept, analyzes the criminal investigation of citizen privacy in the relationship between States criminal investigation of citizen privacy protection system inspection, based on analysis of the criminal investigation of citizen privacy, the paper proposes reforms , seeks to build protection of citizen privacy and effective way.



刑事诉讼 侦查 隐私 隐私权

Criminal investigation Privacy Privacy

1当轮船撞上了冰山的时候,船被吸入了南极冰冷的海水里(iceberg;suck;Antarctic waters)

when the ship hit the iceberg, it is sucked into the cold Antarctic water)
2莎莉每读一本书都喜欢反思一下书的意义(reflect on)
Once Sally reads a book, she likes to think about what it relects on.
3这场演出没有我不喜欢的。这是彻底的享受。(pure)
Nothing is not favorite in the performance. It is pure enjoyment.
4你刷那面墙,同时我准备好这面墙,以便你接着刷。(in the meantiame)
You paint the wall on that side, in the meantime, I keep this wall available, so that you can go on painting here.
5他在鲨鱼来袭时抛弃了同伴,独自逃走了。(abandon)
when the shark attacked him, he abandoned his partner and ran away.
6你要小心,这个海湾里的浪很大,很多游泳的人都被(海浪)卷到海里去了。(aware;tide)
Be aware of the big tide in the bay, many siwimmer were swept into the sea.

7他看到远处有手电筒发出的信号,但直到他用望远镜彩看到是有人在求救。(flashlight;telescope)
He noticed the signal by flashlight, but found people seeking for help with the help of telescope.