法律条文中的款和项是怎样区别的
一、区分
1、组成
（1）法律规范的“条”，是组成法律规范的基本单位。一部法律，都是由若干法条组成的。
（2）“款”是“条”的组成部分。“款”的表现形式为条中的自然段。每个自然段为一款。款前均无数字。有数字排列的不称为款。
2、适用
（1）法律规范条文的适用：一个法条只有一款的，应当直接适用该法条，不应称作该条第一款；一个法条有两款或者两款以上的，应当适用到款。
（2）“款”的适用：款一般可以独立适用。
二、对于书写
关于条、引用款的没搭数目的书写应使用中文，不能使用阿拉伯数字。如《立法法》第十条、《立法法》第五十四条第二款。不能写成《立法法》第10条、《立法法》第五十四条第2款。
三、法律条款项目区分意义
法律条文中的条款项目的区分，是由编、章、节、条、款、项、目构成的法律条款项目区分。意义是在执法活动中正确使用法律规范码卖的条、款、项、目，对于规范执法行为，提高执法质量是大有益处的。
扩展资料
法律是由编、章、节、条、款、项、目构成。
一部法律根据《立法法》第六十一条的规定，一般由编、章、节、条、款、项、目组成。编、章、节是对法条的归类。所以，在使用法律时只需引用到条、款、项、目即可，无需指出该条所在的编、章、节。
因此，弄懂法律规范中条、款、项、目的含义，在执法活动中正确使用法律规范的条、款、项、目，对于规范执法行为，提高执法质量是大有益处的。
法律翻译中的“条”、“款”、“项”、“目”
法律迟察逗翻译同时涉足三个领域，即法律学界、语言学界和翻译界。因此，法律翻译对译者要求十分苛刻。例如，在英汉、汉英翻译中，译者除了要掌握一定程度的中国法律以及普通法知识之外，还要擅长法律英语这一特殊用途英语（ESP）。
与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，判例翻译等等。
法律翻译者在翻译立法条文、法学论文、法院判决等法律文件时，常常会碰到诸如“条”、“款”、“项”、“目”等词的翻译，参阅国内一些法律翻译（英汉、汉英）工具书，我们发现，各工具书对上述四个词的翻译或者没有涉及，或者十分混乱。
这些翻译之中，不乏十分正确的翻译，但是有些翻译则值得商榷。本文作者旨在探讨这一组词的译法，为法律英语词典编纂及法律条文的翻译提供借鉴。
希望以上内容能对您有所帮助，如果还有问题请咨询专业律师。
【法律依据】：
《中华人民共和国立法法》第六十一条法律根据内容需要，可以分编、章、节、条、款、项、目。
编、章、节、条的序号用中文数字依次表述，款不编序号，项的序号用中文数字加括号依次表述，目的序号用阿拉伯数字依次表述。
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。经过修改的法律，应当依次载明修改机关、修改日期。
~
请问刑法条文的“款”和“之一”是个什么关系? “之一"的那个部分算...
答：1、刑法条文分条、款、项、目，如：第三十四条【附加刑种类】附加刑的种类如下：（一）罚金；（二）剥夺政治权利；（三）没收财产。附加刑也可以独立适用。该条中，带“（）”的部分分别是第一款的第一、二、三项，“附加刑也可以独立适用”是第二款。2、“之一”在刑法修正案中出现，是对刑法...
关于法律条文的组成有哪些?如何构成?
答：接着是项，它是款内的细分，用以列举具体事项。《食品卫生法》第三十三条的各(一)、(二)、(三)项，就是对款内内容的详细列举，每个项前的数字以中文括号标注。同样，目则隶属于项，是法律条文中的最小单位，如《行政诉讼法》第五十四条第二项的五种撤销情形，每个目都独立存在，且在引用时仅需...
什么叫前款规定
答：在法律条款中，“前款规定”的意思是同一条法条较前面条款的规定。法律是由编、章、节、条、款、项、目构成。一部法律根据《中华人民共和国立法法》第六十一条的规定，一般由编、章、节、条、款、项、目组成。编、章、节是对法条的归类。所以，在使用法律时只需引用到条、款、项、目即可，无需...
法条的条款项,即第几条第几款第几项,这些“第几”那些用大写中文,那 ...
答：不使用阿拉伯数字。例如，《安全生产法》第二十七条第二款。（仅仅是举个例子）详细规定按照《最高人民法院关于引用法律、法令等所列条、款、项、目顺序的通知》一、应用法律、法令等的条文时，应按条、款、项、目顺序来写计，条下为款，款下为项，项下为目。二、如果一条下面没有分款而直接分列...
请问法律条文中的“款”和“条”是一回事么???
答：如果一个法律条文有三个规定的话，就是由三款组成这一条，第一个规定就是第一款。如果那个法律条文只是一段话的的话，就是一个整条，没有说什么款的。
引用法条的格式
答：行文中引用法律条款应该是按照条、款、项、目进行引用，例如某一法条属于民法通则第几条的几款第几项，那在文书中引用的格式为“根据《民法通则》第几条第几款第几项之规定“···（具体法律条文）”。并列引用多个规范性法律文件的，引用顺序如下：法律及法律解释、行政法规、地方性法规、自治条例或...
《民事诉讼法》第四十四条中前款与前三款如何理解
答：除了当事人可以申请其回避外，审判人员还应当被追究法律责任。3、“前三款”，就是指第一款、第二款、第三款。即前面三款的规定，同时适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。3、上述条文中的（一）（二）（三），应称之为第一款中第一项、第二项、第三项。
法律规范和法律条文的区别是什么?救救孩子!它们与规范性法律文件有什...
答：法律规范是法的核心部分。一部法律是由多方面的内容构成的，如法的名称、立法依据，立法宗旨、法律条文中某些词汇的含义、法律公布和生效日期等。法的内容不等于法律规范，法律条文也不等于法律规范。法律规范是法律当中所包含的法律行为主体如何行为以及相应的后果那一部分。法律分析法律规范由四个要素构成...
什么叫法条?
答：法律条文，法律规范的条文化的文字表述形式。一个法律条文可以表达一项或几项命令性规范，而一项包括了调整性规范和保护性规范的完整的逻辑性规范往往要体现在几项具有内在联系的法律条文中。法律条文是规范性法律文件的基本构成因素，规范性法律文件是法律条文的集合。法律条文的要求：行政法规不仅不能与宪法...
...中的“比照适用本法”与“使用本法”有什么区别吗?
答：区别应该还是比较清楚的。“适用本法”一般是这个法本身明文表示调整的对象就是某一个范畴,这个范畴之内的社会关系当然由“本法”来调整,直接适用。打个可能不恰当的比方,就好像这个是法律的当然解释,而“比照适用”可以类似理解为类推解释。就是当某些法律关系是所谓“法不理会琐细”的琐细,或者是这类社会关系还没...
