陋室铭原文和翻译
《陋室铭》原文：
作者：刘禹锡【唐代】赏析
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有?
《爱莲说》注释：
(1)名：成为有名的(词位活用，名词作动词)
(2)灵：成为灵异的(词位活用，形容词作动词)
(3)斯、是：均为指示代词斯,这。陋室：陈设简单而狭小的房屋。
(4)惟：只
(5)馨：散播得很远的香气，这里指品德高尚，今义：芳香;吾，我。
(6)鸿儒：这里泛指博学之士。鸿,大.儒,旧指读书人，这里指知识渊博的人. 有学问的人。
(7)白丁：没有官职的人，平民。这里借指没有学问之人。
(8)素琴：不加雕绘装饰的琴。素：不加装饰的
(9)金经：用金泥做成的经文，或《金刚经》(《金刚般若经》是《金刚般若波罗蜜经》的略称)，唐代《金刚经》流传甚广。这里泛指佛经。
(10)丝竹：琴瑟，萧管,这里指的是合奏乐器的声音。此处借指奏乐的声音。乱耳，使听力紊乱。
(11)乱耳：乱，使……烦乱。
(12)案牍，官府的公文。
(13)劳形，使身体劳累。形,形体、身体，今义 样子;劳，使……劳累。
(14)南阳：地名，今湖北省襄阳县西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳庐中隐居躬耕。
(15)子云：汉代的扬子云(也作“杨子云”“扬雄”)(前53—18)的字。他是西蜀(今四川省成都市)人，其住所称“扬子宅”，据传他在扬子宅中写成《太玄经》，故又称“草玄堂”。文中子云亭即指其住所。川中尚有纪念他的子云山、子云城。(和前一句引用典故表明：“陋室不陋”)
(16)无丝竹之乱耳，无案牍之劳形：丝竹，琴瑟萧笛等管弦乐器，这里指奏乐的声音，今义，丝绸和竹子;之，助词。用于主谓之间，不译，取消句子独立性，也有表舒缓语气的作用。
(17)何陋之有：之，表宾语提前。全句意为“有何陋语见《论语·子罕》："子欲居九夷，或曰;‘陋，如之何?’子曰：‘君子居之，何陋之有?’"孔子认为，九夷虽然简陋，但是有君子住在那里，就不简陋了。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之，则陋室不陋。”与前文“斯是陋室，惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来，达到"不陋"的最完美的境界，这是全文的点睛之笔。突出表明了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
(18)铭：是古代刻在器物上用来警诫自己或称述功德的文字，后来发展成一种文体。
(19)苔痕上阶绿，草色入帘青：苔藓碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘中。
(20)何陋之有：宾语前置。
《陋室铭》翻译：
山不在于有多高，有了仙人就有了名气;水不在于有多深，有了龙就有了灵气。这是简陋的屋子，只是我(屋子的主人)的品德高尚(屋子就不显得简陋了)。苔藓痕迹碧绿，长到阶上，草色青葱，映入竹帘里。平时和我交谈的都是博学的人，来来往往没有无学问的人。可以用来弹奏不加装饰的古琴，阅读用泥金书写的佛经。没有嘈杂的奏乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文使我的身心劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的玄亭。孔子说：“(虽然是陋室,但只要是品德高尚的人居住在里面)有什么简陋的呢?”
~
陋室铭原文及翻译赏析
答：对于陋室铭你有那些了解、认识？一起来看看它的原文和翻译，说说你的想法吧！下面是由我为大家整理的“陋室铭原文及翻译赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。陋室铭原文 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，...
《陋室铭》原文及翻译注释
答：《陋室铭》原文及翻译注释如下：原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？《陋室铭》注释：1、陋室：简陋的屋子。...
陋室铭这首此
答：陋室铭 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”唐·刘禹锡，字梦得，唐代文学家，词人，诗人，哲学家，洛阳人 ...
陋室铭原文_翻译及赏析
答：明白了铭的意思,也就明白了题意,作者托物言志,通过对居室的描绘,极力形容陋室的不陋,“斯是陋室,惟吾德馨”这一中心,实际上也就是借陋室之名行歌颂道德品质之实,表达出室主人高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣。 《陋室铭》即开篇以山水起兴,水可以不在深,只要有了仙龙就可以出名,那么居处虽然简陋,却因主人...
陋室铭阅读
答：“铭”本是古代刻于器具和碑文上用于警戒自己或陈述自己的功德的文字，多用于歌功颂德、祭奠祖先与昭申鉴戒。后来逐渐发展演变为一种独立的文体，这种文体一般都是用韵的。由于这种文体独特的历史渊源，使这种文体具有篇制短小、文字简▼ 赏析二 这篇不足百字的室铭，含而不露地表现了作者安贫乐道、...
《陋室铭》刘禹锡
答：突出表明了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。(18)铭：是古代刻在器物上用来警诫自己或称述功德的文字，后来发展成一种文体。(19)苔痕上阶绿，草色入帘青：苔藓碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘中。(20)何陋之有：宾语前置。【赏析】这篇不足百字的室铭，含而不露地表现了作者安贫乐道...
求<<陃室铭>>翻译
答：陋室铭 唐 刘禹锡 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。在，在于。 名，动词，出名。 灵，灵验，神奇。2、斯是陋室，惟吾德馨。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。斯，指示代词，此，这...
陃室铭的翻译
答：陋室铭 唐 刘禹锡 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。译文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龙就灵验了。在，在于。 名，动词，出名。 灵，灵验，神奇。2、斯是陋室，惟吾德馨。译文：这是简陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到简陋了）。斯，指示代词，此，这...
陋室铭的全文及其翻译和解析,快快快,急用!!!
答：院内东侧小巧精致的亭内,立有“《陋室铭》碑石”,上刻流传千年的《陋室铭》全文,字为书法家孟繁青所书,风骨端凝,清秀悦目。主室正中,有刘禹锡立像一尊,潇洒庄重,上悬“政擢贤良”匾额。陋室占地不广,踱步其间,似觉人与自然在此得到净化。 仿写:写作“铭” 写不在多,有字则灵,词不在好,能用则行。斯是作...
《陋室铭》中千古传诵的名句是什么?文中揭示主旨的语句是什么?_百度...
答：麻将铭 艺不在精，有钱则灵；人不在多，四位就行。斯是清娱，惟麻将经。断幺独听门前清，海底捞月杠上寻坎心。可以健精神、活脑筋，有昼夜之娱遣，无男女之区分。四圈观胜负，得间勿忘形。赌鬼云：“何厌之有？”烟室铭 灯不在高，有油则明；枪不在长，有烟则灵。斯是烟室，惟吾瘾心。
