第二节 书面表达(满分25分)假定你是李华,你的一位美国的朋友Jane在中国学习中文两年,即将回国。现 书面表达(满分25分)假设你是李华,你的美国笔友Steven...

作者&投稿:衷哀 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

Dear Jane,
Congratulations on your passing all the exams. I am delighted you have really made great progress in your two years of studying in China. All you have gained is the result of your hard work. We are proud of you and we all appreciate your help with our English. We’ll always remember the wonderful time we spent together.
It’s a pity that you have to go back soon! So a farewell party for you will be held in Room 302 in the Sun Club this Saturday evening. Could you come by 6:00p.m.? We’ll have dinner together. By the way, you may take Bus No.332 in front of your hotel and it will take you directly to the club.
I wish you success and fulfillment in the years ahead!
Yours faithfully,
Li Hua

第二节书面表达(满分25分) 假设你是李华。你的美国朋友Jack上周刚来中国,下周末要参加一个中国朋友的~

One possible version:Dear Jack,Glad to receive your e-mail and you’re welcome to China. The following are some Chinese social customs.Firstly ,we greet each other by saying “hello” or asking such questions as “where are you going?”or “are you busy?”to’ show our concern 。secondly,when praised ,we reply with “oh,no!”or “I’m over –praised”to be modest 。finally,at dinner parties,we talk loudly and touch glasses when drinking to someone’s health or success to express warmth 。usually,we drink as much as we can,which indicate we’re good friends and the host will be more pleased if we do so。In short ,there are many differences between American customs and chinese ones。If you do as our chinese do,you’ll enjoy your stay in china。I hope my suggestions will help you a lot and that you’ll enjoy yourself at your friend’s wedding party. Yours,Li hua 略

Dear Steven, I’m glad to hear that you are coming to Beijing to learn Chinese. There are many books intended for foreigners who learn Chinese, of which I think Expressions in Chinese Conversation is a better choice. This book has been a best seller on the Internet in recent years. Most readers are satisfied with its accurate language and abundant contents. Besides, the book is quite suitable for beginners because it starts from the very beginning. What’s more, it’s convenient for you to learn by yourself with the tape contained in it. If you’re interested in it, you can buy it via the Internet for 15 yuan. It’s also available in local bookstores in Beijing. Please contact me if you have any difficulty in finding the book. Wish you a nice time in China. Yours,Li Hua 这是一封回信,第一段问候之后,第二段就要解答对方的问题,这里是要询问适合学习汉语的书,文章里应该有建议和建议的理由。There are many books intended for foreigners who learn Chinese, of which I think Expressions in Chinese Conversation is a better choice.这句话里很恰当的用一句非限制性定语从句,这段里共给了四个理由,值得注意的是在四个理由链接的时候,作者用了:besides,what’s more使得句与句很连贯。文章第三段里给出购买的方式和途径,并提供必要的帮助。文章在遣词造句方面也动了脑筋,用了一些高级词汇和短语,如:are satisfied with 、accurate language and abundant contents 、is quite suitable for 、it’s convenient for you to learn、 if you have any difficulty in finding the book这些短语的使用都体现作者熟练使用所学知识的能力。