江湖救急啊，烦请高手意大利语翻译中文 江湖救急、求高手人才翻译成英文、谢谢了！
意大利食品联合会，与伦巴第大区和大区商会中心合作，促进伦巴第的产品在中国以及未来数月后，从2007年签定以后开始。
La proposta per le aziende lombarde
对于伦巴第大区公司的建议
E’ proposta la realizzazione di una serie di eventi e servizi promozionali durante le quali i prodotti lombardi saranno presentati a importatori, buyer, ristoratori e potenziali clienti.
建议是实施了一系列的宣传活动和促销服务，在此期间，伦巴第的产品将展示给进口商，买家，餐馆和潜在客户。
Eventi di promozione
活动推广
Da maggio a marzo 2008 si terrà una serie di eventi organizzato da Be Food ed ICIF per far conoscere la peculiarità dei prodotti e del turismo lombardo agli operatori cinesi del settore agro-alimentare e del turismo. Le iniziative si svolgeranno in prevalenza presso il Corner Be Food di Shanghai, al 6° piano di Palazzo Lombardia, che per l’occasione sarà interamente allestito con i prodotti lombardi e dotato di postazioni Company TV, televisione digitale interattiva sulla quale scorrerà un palinsesto con le informazioni delle aziende aderenti, dei prodotti e dei territori d’origine.
从5月至2008年3月BE FOOD和ICIF将举办一系列活动，让中国食品工业和旅游业人员认识伦巴第大区产品和旅游业的特殊性。这些举措将主要在上海的Corner Be Food展示，在伦巴第大楼的第6层，在次期间将以电视媒体的方式展示所有伦巴第大区产品，在数码电视上显示会员企业信息，产品和原产地。
Le iniziative comprendono presentazioni dei prodotti tipici lombardi, delle tradizioni, dei metodi di produzione dei territori d’origine a operatori del settore e rappresentanti delle istituzioni locali di riferimento.
Sono previsto inoltre incontri individuali tra imprese produttrici lombarde e buyer locali, per l’approfondimento dell’offerta di ciascuna azienda e per la degustazione dei singoli prodotti.
这些举措包括：向业界代表和地方有关机构介绍伦巴第大去的特产，传统，生产方法和原厂地。
另外还包括伦巴第大区的生产企业和当地买家单独会谈，用于跟深入的了解和每一家企业和品尝个别产品。
Vetrina permanete
永久展示
Le aziende partecipanti disporranno di un punto espositivo per la promozione dei prodotti fino al 31 marzo 2008.
I prodotti continueranno ad essere esposti all’interno del Corner Be Food e promossi in occasione degli eventi in programma.
与会的公司将有一个展览，以推广产品，直到2008年3月31日。
产品将继续在Corner Be Food内展示和将来的计划中
Servizi aggiunti
增值服务
Le aziende potranno beneficiare di servizi di consulenza per la corretta etichettatura dei loro prodotti in cinese.
企业可以完善咨询服务，正确的写出他们产品的中文名称。
Tuttitaliafood联合会合作，在伦巴第大区与大区和商会中心Lombarde ，隆巴德促进中国的产品在未来数月后， 2007年西亚勒中国。
建议公司朗伯德
é '的建议，实施了一系列的宣传活动和服务，在此期间，产品将在伦巴德进口商，买家，餐馆和潜在客户。
活动推广
从5月至2008年3月将有一系列活动，举办了粮食和文博会知道的特殊旅游产品和隆巴德的中国食品工业和旅游业。这些举措将主要发生在角落粮食的上海，六楼的宫殿伦巴第大区，其中的机会将建立与产品和隆巴德公司与电视台，交互式数字电视的时间表将移动参与的公司信息，产品和地区的原产地。
这些举措包括：产品介绍典型隆巴德，传统的生产方法的领土原产地为业界代表和地方有关机构。
还提供了个人之间的会议公司生产隆巴德和当地买家的深入每家公司和品尝个别产品。
永久展示
与会的公司将有一个展览，以推广该产品，直到2008年3月31日。
这些产品将继续受到内粮食角和推动计划的事件。
增值服务
公司能够受益于咨询服务，为妥善标记它们的产品在中国。
联合会合作，在伦巴第大区与大区和商会中心Lombarde ，隆巴德促进中国的产品在未来数月后， 2007年西亚勒中国。
建议公司朗伯德
他的建议，实施了一系列的宣传活动和服务，在此期间，产品将在伦巴德进口商，买家，餐馆和潜在客户。
活动推广
从5月至2008年3月将有一系列活动，举办了粮食和文博会知道的特殊旅游产品和隆巴德的中国食品工业和旅游业。这些举措将主要发生在角落粮食的上海，六楼的宫殿伦巴第大区，其中的机会将建立与产品和隆巴德公司与电视台，交互式数字电视的时间表将移动参与的公司信息，产品和地区的原产地。
这些举措包括：产品介绍典型隆巴德，传统的生产方法的领土原产地为业界代表和地方有关机构。
还提供了个人之间的会议公司生产隆巴德和当地买家的深入每家公司和品尝个别产品。
永久展示
与会的公司将有一个展览，以推广该产品，直到2008年3月31日。
这些产品将继续受到内粮食角和推动计划的事件。
增值服务
公司能够受益于咨询服务，为妥善标记它们的产品在中国。
希望能帮上你。
vetrina意大利语是什么意思~
来源 博大意汉词典
vetrina
[I.]
s.f.
釉料，釉面 [II.]
s.f.
(1) 橱窗：
la vetrina di una libreria 书店橱窗
passeggiare guardando le vetrine 散散步看看橱窗
nettere (esporre) le merci in vetrina 把商品摆在橱窗里
(2) (博物馆或展览会里的) 陈列柜
(3) 玻璃碗柜
(4) [复] [谑] 眼镜
★ 常用短语：
mettersi in vetrina 为自己评功摆好，为自己表功
When people pay more and more attention to the spiritual enjoyment of time, also more and more the pursuit of freedom, the attendant is a self-help tourism, more travel instead of team travel, the tourism market of university students especially reflect this point.
But in the self-help tourism market exists many deficiencies, travel behavior characteristics of college students, is to make the tourism market to make a series of measures based on the travel behavior characteristics of college students, make up for the inadequacy of the existing market, to develop a broader market. The study is carried out by using the questionnaire survey, through investigation and Research on the behavior characteristics of College Students' travel mainly has the following several aspects: students usually go hand in hand, and the travel time is not five one or eleven, but cold summer vacation, choose the way to a variety of etc.. Then according to these characteristics and put forward some suggestions, hoping to provide reference after the adjustment, to seize the self-help tourism market more.
烦请英语高手帮忙翻译
答：Concept is the illusion of knowledge determine the shape and the observed features in the middle of the reality of the illusion of experience with conflict. This special physical, psychological stimulus caused the visual tension will stir people's hearts desire to explore. Therefore, it...
请英语高手翻译
答：Building No3，vientiane city，Jinghong City，Dai Xishuangbanna Autonomous Prefecture of Yunnan Prov.China 云南省西双版纳傣族自治州景洪市西双十二城3栋。
请高手翻译电气英文单词
答：1。ç，T，S的低级 2。ç，T，S的FILTE脏 3。冷却剂高级别 4。ç，T，S的电机过载 5。ARM的电机过载 6。手动工具松开 7。杂志回报（检测型）8。检测电路（臂式TOOLPOT）9。LUBRICAYION水平开关 10。空气压力开关 11。主轴工具松开升，拧 13。主轴冷却液水平西南 14。R...
烦请哪位英文高手帮忙。中译英,300字左右。
答：my factory specialized production rides the dragon, the liberation flat head vehicle Measuring appliance and in the assorted items specialized factory, is a steam group necessary fixed-point production unit and Hunan concentric, Changsha flat head, Liu Qi, Changsha Fukuda necessary, the ...
烦请哪位高手将下面的中文翻译成英文,谢谢!
答：自09年我公司与贵公司接触商洽以来，我们怀着极大的诚意和合作意向，倾注了大量的精力、物力和财力开发贵公司的产品。包括科学的制定符合产品要求的工艺、建立确保产品质量的管理体系、购置先进的生产设备和质量检测设备、改造部分生产设备等。目的就是诚挚地希望能成为贵公司长期的战略合作伙伴。Ever since we...
烦请英文翻译高手翻译以下几个英文单词及句子,谢谢
答：first school leaving certificate 第一个毕业证明书 ordinary level certificate 普通的平实证明 advanced level certificate 先进的平实证明 bachelors degree in English modern letters(I.M.N ) 英国现代信件(I.M.N)学士学位 G.B.H.S BAMENDANKWEH 这个我翻译不出来 ...
烦请英语高手翻译一下!急!
答：Returning Swallows 是一个摄影项目，涉及谁年轻女孩出生在中国并通过家庭在海湾地区。在2006年，诺玛金，一名摄影师和教育家工作在传统的社会纪录片，被邀请参加一组家庭的一个特殊为期两周的文化交流访问中国举办的王子和平基金会和湾区通过服务。访问期间，她进行了专业摄影讲习班的女孩，帮助他们捕捉的...
求高手翻译一段日记 中译英的……跪求啊
答：Today the friend invited to a north Korean style hotpot restaurant for dinner. After discovered that are used to present the old classmates. Because people chat are familiar with each other, also does not have any concerns. Says the school each other thing, such as a person eat ...
烦请英文高手翻译(不要使用在线翻译工具)
答：² for bank deposits and cash receipt ² finishing, custody of various invoices, receipts, travel reimbursement is responsible for the job ² learn to do the bank accounts and cash accounts, and responsible for the custody of the financial chapter ² cash daily ...
不能享受免费保修的情况 烦请哪位高手翻译成英文,谢谢!
答：Cannot enjoy the free maintenance the situation: Not according to "Instruction for use" the content use, themaintenance, the storage cause the breakdown or the damage. This product user not according to the instruction booklet request,the breakdown or the damage which the wrong ...
