神医妙术 文言文翻译

作者&投稿:养命 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
原文:元颃博士话唐时中表间有一妇人,从夫南中效官,曾误食一虫,常疑之,由是成疾,频疗不愈。京城医者知其所患,乃请主人姨奶中谨密者一人预戒之曰:“今以药吐泻,但以盘盂盛之。当吐之时,但言有一小虾蟆走去,然切勿令娘子知之,是诳语也。”其奶仆遵之,此疾永除。又说有一少年眼中常见一小镜子,医工赵卿诊之,与少年期来晨以鱼脍奉候。少年及期赴之,延于阁子内,且令从容,俟客退后方得攀接。俄而设台子,止施一瓯芥醋,更无他味。卿亦未出。迨禺中久候不至,少年饥甚,且闻醋香,不免轻啜之,逡巡又啜之,觉胸中豁然,眼花不见,因竭瓯啜之。赵卿探知方出,少年以啜醋惭谢,卿曰:“郎君先因吃太多,非酱醋不快。又有鱼鳞在胸中,所以眼花。适来所备酱醋,只欲郎君因饥以啜之,果愈此疾。烹鲜之会乃权诳也,请退谋餐。”他妙多斯类,非庸医所及也。

翻译:在元颃与中表之间有一位妇女跟随丈夫来到南中,她曾经误吃一条虫子,心中老犯疑,因此而得病,不断地治疗,病也不见好转。又请京城这位医生看视,这位医生知道他患病的原因,就请奶妈中与她亲近又慎重小心的人,事先告诫她说:"现在用药让她吐泄,用盘盂装着,在她吐的时候,只说有一小虾蟆逃走了,但是千万不能告诉她是在欺骗她。她的奶妈遵从医嘱,她的病就地去掉了。又,有一少年,常感觉有一小镜子在眼前晃动,让医生赵卿给他诊治。赵卿和少年约会,说第二天早晨用生鱼片招待他,少年如期赴约。少年被引进到里面,并且告诉他要耐心等待不要着急,等客人走了以后就来见他。不一会儿在他面前又摆上一台桌,上面放上一小盆芥醋,再就没有别的食物了,赵卿也没出来。少年一直等到将近中午。等了这么长时间,赵卿也没有来。少年非常饿了,又闻到醋的香味,忍不住轻轻喝了一小口。犹豫一下又喝了一口,这时少年顿觉心中开阔,眼睛也不花了,于是把盆中的醋全喝光了。赵卿知道他把醋全喝了这才从里面出来。少年因为喝了醋。很不好意思地向赵卿道谢。赵卿说:"小伙子,以前你因为吃生鱼片太多,酱醋放得不适量,还有鱼鳞留在胸中,所以你就眼花。刚才所以准备酱醋,是只想让你因饥饿,把它喝了,果然治好这病。说吃鲜鱼片的约会,是骗你的。请回去吃早饭吧。"赵卿有很多象这类有趣的事,不是普通医生可以做到的。

唐朝时,有一名医生,不知道他的姓与名字。在元颃与中表之间有一位妇女跟随丈夫来到南中,她曾经误吃一条虫子,心中老犯疑,因此而得病,不断地治疗,病也不见好转。又请京城这位医生看视,这位医生知道他患病的原因,就请奶妈中与她亲近又慎重小心的人,事先告诫她说:"现在用药让她吐泄,用盘盂装着,在她吐的时候,只说有一小虾蟆逃走了,但是千万不能告诉她是在欺骗她。她的奶妈遵从医嘱,她的病就地去掉了。

古文观止-京东图书,开启知识之旅!~

河南老中医从医八十年,去世后将药方镌刻墓碑,壮举流芳百世,知道是谁...
答:经过长年累月的医学实践,袁淑芳将行医妙术与智慧,凝聚于一本本厚厚的医学著作,如《骨髓炎治验》、《顽固性癫痫治验》等。在百姓们的眼里,她的存在堪比“送子观音”。毫不夸张地说,还没有什么疑难杂症,是袁淑芳所不能解决的。家族医缘,代代相传 提起袁淑芳,侄子钦佩有加,赞扬服用她亲开的...

盛夏喝茶可谓是不二的良方妙术
答:在炎热的盛夏,饮茶不仅是一种消暑的良策,更是修身养性的方式。绿茶如碧玉般清澈,能够让人在燥热后找到一片清凉的心境,有助于心静自然凉,提升精神状态。古人以茶为药,认为茶能对抗热渴和身体不适,如茶圣陆羽《茶经》所言,茶的甘寒特性能解渴、舒缓百节,甚至与甘露抗衡。现代医学也证实,茶中...

饮茶的保健作用“茶乃养生之仙药,延龄之妙术“
答:”就连日本的一位禅师唐代时到中国学习几年,回国后写了本《吃茶养生记》,也记述了中国茶叶的保健功效:“茶乃养生之仙药,延龄之妙术。山若生之,其地则灵。人若饮之,其寿则长。”?? 现代科学研究也表明,茶叶中含有500多种化学成分,其中主要有茶多酚类、茶素(咖啡碱)、芳香油化合物、...

茶的药物作用称茶是“养生之仙药”、“延寿之妙术”
答:? 唐代传统医学对绿茶的医疗保健作用有较全面的认识,儒医陈藏器在他所著的《本草拾遗》中甚至宣称“茶为万病之药”。中国传统医学论茶的药物作用为日本来华的学问僧所接受,日本茶祖荣西禅师称茶是“养生之仙药”、“延寿之妙术”。用现代医学观点看,茶叶中所含的有益成份可降血压、降血糖、降血脂...

术能组什么词
答:美术、手术、艺术、技术、法术、算术、武术、学术、白术、巫术、马术、战术、剑术、国术、相术、幻术、术语、方术、医术、拳术、骑术、儒术、星术、体术、卖术、房术、柔术、蛊术、道术、棍术、仙术、天术、邪术、妖术、赌术、禁术、秘术、玄术、大术、数术 仁术、缀术、文术、四术、灵术、王术、小术...

滨州医学院烟台校区校训及释义
答:滨州医学院烟台校区的校训是“仁心妙术”,它深刻反映了学校的教育理念与人才培养目标。“仁心”部分的含义,体现了滨医人对于人格与道德的高度追求。这表明,滨医人致力于培养具有仁爱之心、仁慈之情和仁义之义的人才。他们心怀天下,对生命、社会和自然充满关爱,致力于与自然和谐共处,积极参与天地间的...

醋文言文
答:4. 神医妙术文言文 原文:元颃博士话唐时中表间有一妇人,从夫南中效官,曾误食一虫,常疑之,由是成疾,频疗不愈。京城医者知其所患,乃请主人姨奶中谨密者一人预戒之曰:“今以药吐泻,但以盘盂盛之。当吐之时,但言有一小虾蟆走去,然切勿令娘子知之,是诳语也。”其奶仆遵之,此疾永除。又说有一少年...

“铃医”是指什么样的医生?
答:铃医以摇铃招徕病家,固而得名。铃医自古就有,相传始于宋代的铃医李次口,世代相沿,至宋元时开始盛行。铃医实为古代的基层医务工作者。铃医奔走乡间,栖宿寺庙,医治民众疴疾。他们始终恪守着“扬仁义之德,怀济世之志”之教诲,妙术施治,求取薄利,屡化沉疴恶疾,深受群众信赖。

与文言文<医师>有关的成语?
答:25.若无妙手回春之术,面对此种杂症,根本是无药可治。26.——是位神医,有妙手回春之术,您老这病也很快就能好。27.我的未婚妻命在旦夕,希望借木森前辈妙手回春之术,为我的未婚妻治疗。28.杜明拿出医箱,开始施展妙手回春之术。29.快点,前面公孙国手又要施展妙手回春之术了。30.无论多少高明医手,...

关于医院的对联大全
答:下联:草木虫鱼一笺妙除十年忧 上联:学贯中西精心疗百病 下联:医精内外热情暖千家 上联:虽无刘阮逢仙术 下联:只效歧黄济世心 上联:绿水青山华佗有术 下联:春风杨柳扁鹊重生 上联:妙手医疗百病 下联:红心服务千家 上联:体健身强离我远 下联:慈心妙手祝君康 上联:苦心求妙术 下联:圣手去...