舆文言文解释

1. 方舆胜览文言文字词翻译

《方舆胜览》原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

注释：

1眉山：古地名，今四川省眉山一带。

2世传：世世代代相传。世，世世代代相承的。传，流传。

3成：完成，实现。

4去：离开。

5.逢：遇见，遇到。

6.媪（ǎo）：对老年妇人的尊称。

7.方：正在。

8.铁杵（chǔ）：铁棍，铁棒.杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒.

9.欲：想要.

10.感：被。。感动.

11.还：返回。

12.之：代词，指代老妇人在做的事。

13.卒业：完成学业。

14.今：现在。

15.氏：姓。

16.太白感其意：李白被她的言行感动了。感，感动。意，心意，意图。

译文：

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”老妇人却说：“只要下了足够的功夫，事情自然就会取得成效。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

2. 文言文解释

越车

越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐①朽而轮败，輗②折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归，而夸诸人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属。他日，晋楚之人见而笑其拙。越人以为绐③己，不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，大败，终不知其车也。

学者之患亦然。

（选自明·方孝孺《逊志斋集》）

【注释】

①辐：连结车辋和车毂（gǔ）的直条。②輗（ní）古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分。辕：车前驾牲畜的两根直木。③绐（dài）：欺骗。

【译文】

越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车，车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被毁坏了，已经没办法再用了。但是因为他的家乡不曾有过车，他就用船运回到家，并向乡人夸耀他得到的破车。看到的人相信了那个越人的话，乡人以为车本来就像这样，一个接着一个地效仿制造这种破车。后来，晋楚一带的人看见这种破车就笑他们笨拙，越人认为晋楚人欺骗自己，就不予理睬。等到敌军侵略他们的国境，越人带着破车去来抵御侵略者。结果，车都坏了，大败，但越人始终不知道真正的车是怎么造的。

学习的人要担心的也是这种情况啊。

【阅读训练】

1.解释下列加点的词。

(1)辐朽而轮败

(2)以为车固若是

(3)效而为之者相属

(4)越人以为绐己，不顾

2.下列各句中与其他三句“诸”的用法不同的一项是（ ）

A.舟载以归，而夸诸人

B.投诸渤海之尾，隐土之北

C.盍去诸

D. 君子求诸己，小人求诸人

3.用现代汉语翻译下列句子。

(1)舟载以归，而夸诸人

(2)及寇兵侵其境，越率敝车御之。

4.文章第二段的作用是什么？

5.读了这则故事后，你从越人身上吸取了哪些教训？

【参考答案】

1.(1)坏，毁坏 （2）这样 （3）模仿，仿效 （4）理睬

2.C(C：代词，其余为兼词“之于”)

3.(1)他就用船运回到家，并向乡人夸耀他得到的破车。

(2)等到敌军侵略他们的国境，越人带着破车去来抵御侵略者。

4.引起读者注意，解释文中故事的寓意。

5.(1)不要不懂装懂，胡乱吹嘘。

(2)不要自以为是。

(3)不要轻信，不能盲目模仿。

(4)不能凭主观判断事物，应认识事物的本质。

(5)要听从劝告，接受正确的建议。

（写出任意一点即可）

3. 文言文解释

【原文】

曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳④。”曾子曰：“婴儿非与戏也⑤。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之⑥，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑦，非所以成教也⑧。”遂烹彘也⑨。

（选自《韩非子.外储说左上》）

【注释】

①曾子（前505~前432）：曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.性情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称.曾提出"慎终追远，民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品.②彘（zhì）：猪.③适：往.适市来：去集市上回来.④特：不过，只是.⑤非与戏：不可同……开玩笑.⑥子：你，对对方的尊称.⑦而：则，就.⑧非所以成教也：这样做就不能把孩子教育好.⑨烹（pēng）：煮.

【译文】

曾子的夫人到集市上去，他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就要捉猪去杀。她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“妻子，可不能跟他开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他，这是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，这不是现实教育的方法。” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。

下面对所有“之”和“子”加点解释：

曾子之妻之市（古时对人的尊称）（的）（同“至”，到）

其子随之而泣（儿子）（她，指曾子的妻子）

曾子欲捕彘杀之（它，指猪（彘））

妻止之曰（他，指曾子）

听父母之教（的）

今子欺之，是教子欺也（你，指曾子的妻子）（儿子）

母欺子，子而不信其母（儿子）（儿子）

~

文言文词语解释
答：随举若干例：安：1、怎么（安求其能千里也） 2、养（衣食所安）策：1、马鞭。（执策而临之《马说》） 2、鞭打、驱使。（策之不以其道《马说》） 3、记录。（策勋十二传《木兰诗》） 4、计谋。（成语“束手无策”）称：1、相当、配合（称其气之小大/不能称前时之闻）2、称赞（先帝称...

礼记的文言文及解释
答：1. 文言文《礼记》的原文和解释 大道之行也,天下为公,选贤与能②,讲信修睦③。 故人不独亲④其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者⑤皆有所养,男有分⑥,女有归⑦。货恶其弃于地也,不必藏于己⑧;力恶其不出于身也,不必为己⑨。 是故谋闭而不兴⑩,盗窃乱贼...

课外文言文,要注释及翻译
答：【字词解释】1. 驾：车 。2. 善：技术好，善于 3.御者:车夫。4. 中道： 半路 反: 通假字，同“返”，返回。5. 去：弹下（身上的尘土） 。6. 数:频繁。7. 用:资用，指路费。费用，这里指钱财，资产。8. 为:为什么。9. 举:举动 信:信用。10. 广:扩大（土地）。 尊名:抬高声望。1...

经典文言文 有翻译并且有注释和讲解
答：李斯的《谏逐客书》文：臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔穆公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，来丕豹、公孙支于晋。此五子者，不产于秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西戎。孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服，获楚、魏之师，举地千里，...

初中文言文常用字词解释有哪些?
答：初中文言文常用字词解释如下：一、安 1、怎么（安求其能千里也）2、养（衣食所安）二、卑 1、低下（非天质之卑）2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）三、备 1、周全、详尽（前人之述备矣《岳阳楼记》）2、具备（一时齐发，众妙毕备《口技》）3、准备（犹得备晨炊《石壕吏》）四、被 1、影响（...

文言文两则词语解释
答：4. 文言文重点词解释 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲.译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译.文言文翻...

文言文常用字及其解释,用法! 越多越好!
答：文言文常用字及其解释,用法! 越多越好!  我来答 1个回答 #热议# 晚舟必归是李白的诗吗? 涌博裕r4 2019-01-17 · TA获得超过3731个赞 知道大有可为答主 回答量:3171 采纳率:28% 帮助的人:214万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 61-劝 1一曰主用足,二曰民赋少,三曰劝农...

文言文名词解释
答：在做文言文的名词解释有下面这些方法:1.直切：用同音字来注音，如“根，音跟”。2.反切：是用两个字合注一个字的音，称为“某某切”或“某某反”（唐前），上字取声母。下字取韵母合声调，合称被注字的音。如“毛”，“莫袍切”。《康熙字典》用此法。3.偏义复词 ：古代汉语中的一种...

文言文内容解说
答：5. 文言文解释 【原文】 曾子之妻之市①,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘②。”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳④。”曾子曰:“婴儿非与戏也⑤。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之⑥,是教子欺也。母欺子,子而不信其母⑦,非所以成教也⑧。

解释文言文
答：《管子·弟子职第五十九》白话译文 先生施教，弟子是则。温恭自虚，所受是极。见善从之，闻义则服。温柔孝悌，毋骄恃力。志毋虚邪，行必正直。游居有常，必就有德。颜色整齐，中心必式。夙兴夜寐，衣带必饰；朝益暮习，小心翼翼。一此不解，是谓学则。【译文】先生施教，弟子遵照学习。谦恭...