文言文翻译周武王克殷
1. 周武王克殷的译文
原文：武王⑴克殷⑵，召太公⑶而问曰：“将奈其士众何⑷？”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼屋上之乌⑸；憎其人者，恶⑹其余胥⑺。
咸刘厥⑻敌，使靡⑼有余，何如？”王曰：“不可！”太公出，邵公⑽入，王曰：“为之⑾奈何？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如？”王曰：“不可！”邵公出，周公⑿入，王曰：“为之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田，无变旧新，惟仁是亲⒀，百姓有过，在予一人⒁。”武王曰：“广大乎，平天下矣！凡所以贵士君子⒂者，以其仁而有德也。”
注释 ⑴武王：周武王，姓姬，名发，西周王朝的建立者。⑵克殷：攻下殷都。
克，攻下。殷，商朝的都城。
⑶太公：姜太公，姓姜，名望，字子牙，又名吕尚。西周初年辅佐武王灭商有功，封于齐。
⑷奈其士众何：对他的士众怎么处置。奈何，怎么办，怎么处置。
⑸乌：即乌鸦。⑹恶：憎恨。
⑺余胥：墙壁。⑻厥：其，代词。
⑼靡：无，不。⑽邵公：又作召公，武王之弟，因封地在召，故称为召公。
⑾为之：对他们。为，对。
之，指士众。⑿周公：西周初年政治家，武王之弟，名旦，因封地在周，故称为周公。
⒀惟仁是亲：亲近有道德的。“惟（唯）……是……”，宾语前置的格式。
⒁予一人：即天子，此指殷纣王。 ⒂君子：有道者。
译文： 武王打败了商朝，召见姜太公，问他：“该拿那些商朝的士人和百姓怎么办？”太公回答：“我听说喜欢那个人，同时会喜爱他房上的乌鸦，憎恨那个人，会连带厌恶他的篱笆，全部把他们杀掉，不留活的，怎么样？”武王说：“不行。”太公出去后，邵公进见，武王问：“你看怎么办？”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的让他活着，怎么样？”武王说：“不行。”
邵公出去后，周公进见。武王问；“你看该怎么办？”周公说：“让他们各自居住自己的家里，种自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，亲近仁爱的人。
百姓有了过错，责任在我一个人身上。”武王说：“平定天下的胸怀多么宽广啊！”凡是尊重士人君子的人，是因为他们仁爱而有德行。
2. 周武王克殷的译文
原文：武王⑴克殷⑵，召太公⑶而问曰：“将奈其士众何⑷？”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼屋上之乌⑸；憎其人者，恶⑹其余胥⑺。咸刘厥⑻敌，使靡⑼有余，何如？”王曰：“不可！”太公出，邵公⑽入，王曰：“为之⑾奈何？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如？”王曰：“不可！”邵公出，周公⑿入，王曰：“为之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田，无变旧新，惟仁是亲⒀，百姓有过，在予一人⒁。”武王曰：“广大乎，平天下矣！凡所以贵士君子⒂者，以其仁而有德也。”
注释
⑴武王：周武王，姓姬，名发，西周王朝的建立者。⑵克殷：攻下殷都。克，攻下。殷，商朝的都城。⑶太公：姜太公，姓姜，名望，字子牙，又名吕尚。西周初年辅佐武王灭商有功，封于齐。⑷奈其士众何：对他的士众怎么处置。奈何，怎么办，怎么处置。⑸乌：即乌鸦。⑹恶：憎恨。⑺余胥：墙壁。⑻厥：其，代词。⑼靡：无，不。⑽邵公：又作召公，武王之弟，因封地在召，故称为召公。 ⑾为之：对他们。为，对。之，指士众。⑿周公：西周初年政治家，武王之弟，名旦，因封地在周，故称为周公。⒀惟仁是亲：亲近有道德的。“惟（唯）……是……”，宾语前置的格式。⒁予一人：即天子，此指殷纣王。 ⒂君子：有道者。
译文：
武王打败了商朝，召见姜太公，问他：“该拿那些商朝的士人和百姓怎么办？”太公回答：“我听说喜欢那个人，同时会喜爱他房上的乌鸦，憎恨那个人，会连带厌恶他的篱笆，全部把他们杀掉，不留活的，怎么样？”武王说：“不行。”太公出去后，邵公进见，武王问：“你看怎么办？”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的让他活着，怎么样？”武王说：“不行。”邵公出去后，周公进见。武王问；“你看该怎么办？”周公说：“让他们各自居住自己的家里，种自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，亲近仁爱的人。百姓有了过错，责任在我一个人身上。”武王说：“平定天下的胸怀多么宽广啊！”凡是尊重士人君子的人，是因为他们仁爱而有德行。
3. 《武王克殷》的全文翻译
译文：
武王打败了商朝，召见姜太公，问他：“该拿那些商朝的士人和百姓怎么办？”太公回答：“我听说喜欢那个人，同时会喜爱他房上的乌鸦，憎恨那个人，会连带厌恶他的篱笆，全部把他们杀掉，不留活的，怎么样？”武王说：“不行。”太公出去后，邵公进见，武王问：“你看怎么办？”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的让他活着，怎么样？”武王说：“不行。”邵公出去后，周公进见。武王问；“你看该怎么办？”周公说：“让他们各自居住自己的家里，种自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，亲近仁爱的人。百姓有了过错，责任在我一个人身上。”武王说：“平定天下的胸怀多么宽广啊！”凡是尊重士人君子的人，是因为他们仁爱而有德行。
~
楚庄王伐陈 译文
答：注①索隐按:孔子以鲁定公十四年适陈,当陈愍公之六年,上文说是。此十三年,孔子仍在陈,凡经八年,何其久也? 二十四年,楚惠王复国,以兵北伐,杀陈愍公,遂灭陈而有之。是岁,孔子卒。 □东楼公者,夏后禹之后苗裔也。①殷时或封或绝。周武王克殷纣,求禹之后,得东楼公,封之于□,②以奉夏后氏祀。 注①...
周武帝姬发生平简介 武王伐纣
答：纣王的两个宠臣恶来、费仲也被斩首。群凶斩除，人心大快。从此延续了600多年的殷商王朝，随着恶贯满盈的纣王的自焚而彻底灭亡，史称武王克殷。关于武王伐商的史实，首批禁止出国(境)展览文物的利簋可以证明。利簋又名武王征商簋，为周武王时期有司(官名)利所作的祭器，1976年出土于陕西临潼，是已发现...
梁王问狱文言文翻译
答：武王克殷后,为被残杀的孕妇修墓。44、亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。45、齐桓用其仇:指桓公未立时,其...
可是没有多久,虞国灭亡了。他和虞国国君都成了晋献公的俘虏。
答：是时周武王克殷,求太伯、仲雍之后,得周章。周章已君吴,因而封之。乃封周章弟虞仲于周之北故夏虚,是为虞仲,列为诸侯。“自太伯作吴,五世而武王克殷,封其后为二:其一虞在中国,其一吴在夷蛮。十二世而晋灭中国之虞。中国之虞灭二世,而夷蛮之吴兴。”关于虞国借道帮助晋国灭掉虢国而自己又反遭灭国的故事,...
吴太伯世家的作品原文
答：柯卢卒,子周繇立。周繇卒,子屈羽立。屈羽卒,子夷吾立。夷吾卒,子禽处立。禽处卒,子转立。转卒,子颇高立。颇高卒,子句卑立。是时晋献公灭周北虞公,以开晋伐虢也。句卑卒,子去齐立。去齐卒,子寿梦立。寿梦立而吴始益大,称王。 自太伯作吴,五世而武王克殷,封其后为二:其一虞,在中国;其一吴,在夷...
谁可以帮我概括周武王讨伐商纣的故事
答：商纣王无道，做了挺多损害诸侯百姓利益的事情，引起诸侯国不满。但商王朝气数未尽，实力依旧很强大，周武王静等时机。等商朝连年用兵，实力大减、民怨沸腾之时，周武王起兵反商。由于周武王在封地内养精蓄锐多年，将境内之事治理的井井有条，国富兵强。加上很多诸侯愿意摆脱商王朝统治而投靠周武王，此...
妲己后来没有被杀死,而是被周武王的弟弟周公旦纳为姬妾。是真的,需要...
答：妲己后来被杀死，不是被周武王的弟弟周公旦纳为姬妾。出现这种情况，是当年孔融讥讽曹操杜撰的。根据《世说新语》中引孔融的话说：武王克殷，周朝部队进入朝歌以后，殷纣王的宠妃妲己姿色妖艳，为周公所喜，后来便成为周公的侍妾，享受着永久的荣华富贵。这是断章取义的一种说法，实际上孔融只是在消遣曹操...
成语小故事
答：华而不实 ，水深火热， 水落石出 ，上行下效 ，伤风败俗 ，三生有幸 ，三令五申 ，三顾茅庐 ，塞翁失马 ，入吾彀中， 如鱼得水 ，如释重负 ，人言可畏 ，人杰地灵 ，巧取豪夺 ，千载难逢 ，千金买邻， 千变万化 ，气壮山河 ，杞人忧天 ，披荆斩棘 ，匹夫之勇 ，先声夺人 ，望洋...
你认为周初推行封建是否成功?试抒发你的意见
答：实际上,这一区域是民族意识特别深的「殷顽民」的植根地,而且在当时交通不便的情形下,离周人「本部」丰岐一带很远,是周人所不易统治的。 后来,却种下了一场大变。周武王克殷后二年而死,嗣子成王年幼,王叔周公旦以开国功臣的资格摄政。管、蔡二叔心怀不平,散布流言,说「周公将不利于孺子」,并鼓动武庚、禄...
风朗气清成语什么意思
答：以后的八百年,便成了周的天下,称为周朝。 当周武王攻克朝歌之初,对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士,能不能使局面稳定下来,武王心里还没有谱,因此有些担忧。为此,他曾同姜太公等商议。汉朝人刘向编撰的《说苑·贵法》里有这样一段文字记载: “武王克殷,召太公而问曰:‘将奈其士众何?’太公对曰:...
