度我至军中公乃入什么意思?

作者&投稿:侯荆 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

【原文】度我至军中,公乃入
【译文】估计我回到军营里,您就进去
“度”duó
计算,推测:忖度。揣度。
度我至军中,公乃入。——《史记·项羽本纪》

                                                                                                           

此文出处】《史记·项羽本纪》

段落原文】沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。

段落译文】……刘邦对张良说:“从这条路到我们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,您就进去。”刘邦离去后,从小路回到军营里。张良进去道歉,说:“刘邦禁不起多喝酒,不能当面告辞。我带了一对玉璧,拜两拜敬献给大王;玉斗一双,拜两拜献给大将军。”
本文作者】司马迁
《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,
出自《史记·项羽本纪》。
文章叙述的是秦朝灭亡后(前206年),两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
【学习感悟】刘邦是一个狡诈而又极其机变的所谓成功人物;项羽则是一个粗豪自恃、浅听轻信的所谓失败英雄。
本文言文出示的是:刘邦见宴会上的气氛对他自己的安全非常不利,想尽快离开这块是非之地。他假借去茅厕的机会,叫出来了张良,自己拿出来了宝物,交给张良,让他进去转交给项羽,并且嘱咐张良,在他离开项羽的营地以后,不让张良马上进到酒席间,让张良估计等到刘邦回到他们自己的营地以后,再让张良进去。简短的几个字中,刘邦还用了“公”这个字,在此处,这个公应该是当“您”来理解。这也是刘邦用心良苦的地方。更显露出刘邦是一个狡诈而又极其机变的人。刘邦经过这一番安排,得以成功脱身。苦了这些留下的陪同人员。想方设法要把这场危机化解掉……

                                       

                                                                                                          



“度我至军中公乃入”没有省略的地方,它不是省略句。

翻译:度(估计)我至(回到)军中,公(你)乃(才)入(进去)。

出自:两汉·司马迁《鸿门宴》:沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”

翻译:刘邦对张良说:“从这条路到我们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,你才进去。”

赏析

鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端,却在某种程度上预示了这场斗争的终结。

这样说,是因为作者通过对这次宴会全过程(包括会前斗争和会后余波)的描写,生动地揭示了项羽的悲剧性格:他自矜功伐而有“妇人之仁”。这种性格不改变,他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷,跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。

从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。



度我至军中公乃入”的意思是:估计我回到军营里,你就进去。
原句出自汉·司马迁的《鸿门宴》。全文以刘邦赴项营请罪为核心,连同赴营以前和逃席以后分为三个部分,以曹无伤告密、项羽决定进攻始,以项羽受璧、曹无伤被诛终,按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏,形象生动鲜明,组织周密严谨,语言精练优美。

度我至军中,公乃入(估计我到了军中,你再进去)。

这是出自《鸿门宴》中的一句台词,表示刘邦估计自己已经回到了军中,让项伯再进去拜见项羽。

~

高中文言文中乃的用法
答:③度我至军中,公乃入。(《鸿门宴》)⑤今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上壁。(《廉颇蔺相如列传》)2.“乃”字表转折的用法:强调某一行为出乎意料或违背常理,可译为“却”“竟(然)”“反而”等;①问今是何世,乃不知不汉。(《桃花源记...

古文中乃曰的意思
答:⑵才,这才.例:①虽理想派之作,亦先有所本,乃增损而润色之.(乃:然后才.)②设九宾于廷,臣乃敢上璧.③悉使蠃兵负草填之,骑乃得过.④度我至军中,公乃入.⑤泛彭蠡口,四望无际,乃知太白“开帆入天境”之句为妙.⑶却.例:①丞相非在梦中,君乃在梦中耳!②老臣今者殊不欲食,乃自强步.③今...

翻译 沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”
答:当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”译文:刘邦出去后,项羽派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说:“现在出来,还没有...

大行不顾细谨,大礼不辞小让.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(鸿门宴...
答:翻译:做大事不必顾及小节,讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板,我们则好比是鱼和肉,还辞别什么呢?一、原文 沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。二、...

高中课外文言文及翻译
答:2.下列各组句子中,加点的词的意义和用法不相同的一组是( ) A.因魏无知求见汉王 因宾客至蔺相如门谢罪 B.士之廉节好礼者多归之 石之铿然有声者,所在皆是也 C.请割荥阳以西以和 敛赀财以送其行 D.吾以为亚父使,乃项王使 度我至军中,公乃入 3.下列各句中加点词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是...

最近学了《醉瓮亭记》。有谁能帮我解释一下“而”“之”等词的用法...
答:③度我至军中,公乃入。(《鸿门宴》) 2.强调某一行为出乎意料或违背常理,可译为\"却\"\"竟(然)\"\"反而\"等; ①问今是何世,乃不知不汉。(《桃花源记》) ②今其智乃反不能及。(《师说》) ③而陋者乃以斧斤考击而求之。(《石钟山记》) ④夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。

急:在古文中什么叫承前省,什么叫蒙后省,给几个例子,谢谢!
答:(邹忌)窥镜而自视。(《战国策》)于是相如前进缶,(相如)因跪请秦王(《捕蛇者说》)其后秦伐赵,(秦国)拔石城。明年复攻赵。(《廉颇蔺相如列传》)蒙后省,后文已经出现,前面就不再写出,叫蒙后省,也作承后省。是省略句的一种。例子:沛公谓张良曰:(公)度我至军中,公乃入。(...

若乃文言文含义
答:⑵才,这才。例:①虽理想派之作,亦先有所本,乃增损而润色之。(乃:然后才。)②设九宾于廷,臣乃敢上璧。③悉使蠃兵负草填之,骑乃得过。④度我至军中,公乃入。⑤泛彭蠡口,四望无际,乃知太白“开帆入天境”之句为妙。⑶却。例:①丞相非在梦中,君乃在梦中耳!②老臣今者殊不欲食,...

文言文的介词省略
答:承前省的意思是,承接前面的成分,在后面省略。如:①廉颇为赵将,(廉颇)伐齐,大破之。 ②永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章,(异蛇)触草木,(草木)尽死。⑵主语的蒙后省。 蒙后省的意思是:蒙借后面的成分,在前面省略。如:①沛公谓张良曰:“……(公)度我至军中,公乃入。” ②(尔)必死是间,余收尔骨...

高中语文文言文重点字词?
答:(《赤壁之战》) 度我至军中,公乃入。(《鸿门宴》) (2)表示前后两事在情理上是逆转相背的。译作“却”“竟然”“反而”等。如: 而君幸于赵王……今君乃亡赵走燕。(《廉颇蔺相如列传》) 而陋者乃以斧斤考击而求之。(《石钟山记》) 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。(《桃花源记》) 今其智...