记承天寺夜游文言文单字解释

1. 文言文《记承天寺夜游》字词解释

苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。 元丰六年十月十二日，晚上。

解开衣服想睡觉时，月光从窗 *** 进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。

张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。 庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。

哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人。

2. 《记承天寺夜游》全部的单字解释

元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台诗案被贬黄州已经四年。

欲：想要

解：把系着的东西解开。

户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门

欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。

行：散步

念无与乐者：想到没有（可以）共同游乐的人。念，考虑，想到。 无与乐者，没有（可以）共同游乐的人。

张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年也被贬到黄州，寄居承天寺。

遂：于是，就。

至：到。

寝：睡，卧。

相与步于中庭：一同走到庭院中，相与，共同，一同。中庭，庭院里。

庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。空明，清澈透明。

藻荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

交横：交叉错杂。

盖：承接上文，解释原因，表示推测，相当于“大概，也许”这里解释为“原来是”。

但少闲人如吾两人者耳：只不过少有像我们这样的不汲汲于名利而能从容流连光景的人罢了。

但，只是。

闲：闲情雅致。

闲人：有闲情雅致的人（不汲汲于名利而能从容留恋光景的人）。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。耳：语气词，相当于”而已“”罢了“。

3. 记承天寺夜游吾 单字 翻译

承天寺：故址在今湖北黄冈县城南。

元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台诗案被贬黄州已经四年。

欲：想要

解：把系着的东西解开。

户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门

欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。

行：散步

念无与乐者：想到没有（可以）共同游乐的人。念，考虑，想到。 无与乐者，没有（可以）共同游乐的人。

张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年也被贬到黄州，寄居承天寺。

遂：于是，就。

至：到。

寝：睡，卧。

相与步于中庭：一同走到庭院中，相与，共同，一同。中庭，庭院里。

庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。空明，清澈透明。

藻荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

交横：交叉错杂。

盖：承接上文，解释原因，表示推测，相当于“大概，也许”这里解释为“原来是”。

但少闲人如吾两人者耳：只不过少有像我们这样的不汲汲于名利而能从容流连光景的人罢了。

但，只是。

闲：闲情雅致。

闲人：有闲情雅致的人（不汲汲于名利而能从容留恋光景的人）。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。耳：语气词，相当于”而已“”罢了“。

亲，哦

4. 文言文解释《记承天寺夜游》

承天寺：在现在湖北黄冈南。

元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗年号。

当时作者被贬黄州已经四年。 欲：将要 解：脱下。

户：窗户。 欣然：愉快的样子。

念：考虑，想到。 念无与乐者：想到没有可以共同游乐的人。

念，考虑，想到。 与为乐者，共同游乐的人。

张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河人）。

元丰六年也被贬到黄州，寄居承天寺。 遂：于是，就。

寝：入睡。 相与步于中庭：一同走到庭院中，相与，共同，一同。

中庭，庭院里。 庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明。

如积水空明：好像积水清澈透明。空明，形容水的澄澈。

藻荇（xìng）：泛指水草，水草总称。（均为水生植物（见人教版））荇，一种多年水生草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

交横：交错纵横。 盖：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于“大概”这里解释为“原来是”。

闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这是一个有职无权的官，所以他自称闲人。

在句中译为清闲的人，或有着闲情雅致、高雅志趣的人。 但少闲人：只是缺少清闲的人。

但，只是。闲人，清闲的人。

耳：罢了。元丰六年十月十二日夜，（我）脱下衣服准备睡觉时，皎洁的月光照入门内，（于是我）高兴地起来散步。

心想没有（可以）一起游乐的人，于是我就到承天寺去找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步，（共享月景）。

月光充满了庭院，好像积水清澈透明，水中藻和荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。 哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

5. 记承天寺夜游的字词解释

月色 月光

户 窗户

欣然 高兴的样子

念 考虑想到

与 共同一起

寝 睡觉

者 ……的人

步 散步

空明 形容水的澄澈。

藻荇 均为水生植物

交横 纵横交叉

盖 都是

但 只是

闲人 清闲的人

耳 句尾语气词

附全文解释

元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗 *** 进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。

庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。

哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人

6. 【八年级语文上册

译文 元丰六年十月十二日，夜里，我解开衣裳准备睡觉，看见月光照进门户，便高兴得起来走动。

因为想到没有可以和我共同游乐的人，于是我就到承天寺，寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一起在院子里散步。

月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是竹子柏树的影子。哪个夜晚没有月色？哪个地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们这样的闲人罢了。

注释 承天寺：故址在今湖北黄冈县城南。 元丰六年：公元1083年。

元丰，宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台诗案被贬黄州已经四年。

把系着的东西解开。 记承天寺夜游（5张）这里译为脱。

欲：想要。 月色；月光 入；进 户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门。

欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。

然，……的样子。 行：散步。

念无与为乐者：想到没有可以共同游乐的人。念，考虑，想到。

无与为乐者，没有可以共同游乐的人。者：……的人。

遂：于是，就。 至：到。

寻：寻找。 张怀民：作者的朋友。

名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年也被贬到黄州，寓居承 天寺。

寝：睡，卧。 相与步于中庭：一同到庭院中散步，相与，共同，一同。

步：散步。中庭，庭院里。

庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。 空明：形容水的澄澈。

在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。 藻、荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。

藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

交横：交错纵横。 盖：句首语气词，这里可以译为“原来是”。

表推测。（语文版课文课下注释为表推测，但无详细解释，或有人将其解释为大概）（原因推测或结果推测，原来是，原因是） 也：是。

但少闲人：只是缺少清闲的人。但，只。

闲：清闲。 闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。

苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。 耳：语气词， 相当于“而已”意思是“罢了”。

lq_378 | 2011-12-28 789 162 百度知道 宝宝知道 美丽说 今日头条 看书 女生秘密 美摄 秀美甲 kk唱响 汽车报价 折800 相关问题 记承天寺夜游翻译2179 《记承天寺夜游》翻译181 记承天寺夜游的翻译1091 记承天寺夜游翻译138 记承天寺夜游中的闲人应该如何理解？6 归园田居翻译14 观潮翻译9999 更多相关问题>> 关于“记承天寺夜游”的更多知识 记承天寺夜游原文及翻译6281 记承天寺夜游 苏轼和张怀民说了什么？303 记承天寺夜游 一句原文一句翻译272 记承天寺夜游中写景的句子用四个字概括为_______195 《记承天寺夜游》 作者为什么会想着夜里去寺庙游玩195 求助关于"记天承寺夜游翻译"的问题。

7. 记承天寺夜游的原文及翻译

原文； 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行.念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民.怀民亦未寝，相与步于中庭.庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng）交横（héng），盖竹柏影也.何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳.翻译； 元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步.想到没有（可以与我）共同游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民.张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步.庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊.哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样（不汲汲于名利而又能从容流连光景）清闲的人罢了.。

~

初中常用文言文单字释义 急急急急急!中考!
答：47、遂至承天寺(于是)《短文两篇.记承天寺夜游》 48、能张目对日,明察秋毫(明察秋毫:形容视力好。秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛)《闲 情记趣》 49、夏蚊成雷,私拟作群舞空(自己把它比作)(同上) 50、果如鹤唳去端,怡然称快(愉悦)(同上) 51、义兴人谓为三横,而处尤剧(祸害)(更加厉害)《周处》 52...

文言文阅读的重难点
答：1. 初中文言文 中考 重点 帮我分类一下 一、重点篇目有:七上10 《论语》十则(背诵)七下20 口技(熟读)八上21 桃花源记 (背诵)22 陋室铭、爱莲说(背诵并默写)26 三峡(背诵)27 记承天寺夜游(背诵并默写)八下21 与朱元思书(背诵)23 马说(背诵)24 送东阳马生序(节选)(背诵)26 小石潭记(背诵)27 岳阳...

《小石潭记》原文、译文、词语解释、赏析、问题及答案。
答：文言知识一、与《记承天寺夜游》有异曲同工的句子 庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。 —— 日光下澈,影布石上...似与游者相乐。 与《与朱元思书》有异曲同工的句子 游鱼细石,直视无碍。 ——潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。二、古今异义 1、小生: 古义:年轻人 今义:指戏曲艺术中的...

初中经典的文言文
答：《桃花源记》《醉翁亭记》《岳阳楼记》《小石潭记》《鱼我所欲也》《生于忧患，死于安乐》《曹刿论战》《邹忌讽齐王纳谏》《出师表》《桃花源记》《三峡》《马说》《陋室铭》《爱莲说》《记承天寺夜游》《送东阳马生序》我们这这次中考考的《隆中对》你要注意一下文言文的单字翻译，还有经典句的...

初中长篇文言文
答：《隆中对》《出师表》《桃花源记》《醉翁亭记》《岳阳楼记》《小石潭记》《鱼我所欲也》《生于忧患，死于安乐》《曹刿论战》《邹忌讽齐王纳谏》《出师表》《桃花源记》《三峡》《马说》《陋室铭》《爱莲说》《记承天寺夜游》《送东阳马生序》等等。文言文简介：中国古代的一种汉语书面语言组成的文章...

上联:子瞻闲赏庭前月。下联?
答：———对联是中国传统文化的瑰宝，春节时挂的对联叫春联，办喜事的对联叫庆联。对联是利用汉字特征撰写的一种民族文体，一般不需要押韵（律诗中的对偶句才需要押韵）。春联源远流长，相传起于五代后蜀主孟昶。他在寝室门板桃符上的题词:"新年纳余庆，嘉节号长春"，谓文"题桃符"(见《蜀梼杌》)，这...

描写仙境的古诗
答：《记承天寺夜游》：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年...

描写仙境的诗词有哪些?
答：《记承天寺夜游》：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年...

与谢灵运齐名的山水诗人是谁?
答：《记承天寺夜游》：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年...

哪篇文章中有哪些文字被认为是写景的佳句
答：《记承天寺夜游》：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年...