品位出众的；有格调的，高品位的 英文怎么翻译？要单词，不要句子~~ 品位澳洲风情 英文怎么翻译?

Superior quality 品位出众的
The style is 有格调的
high 高品位的

The style is(有格调的)
high(高品位的 )

Superior quality 品位出众的
The style is 有格调的
high 高品位的

The style is(有格调的)
high(高品位的 )

Premier quality, refined taste

有品味的英语怎么写的，我要标准的不要百度翻译的。谢谢~

有品味, 意思也就是, 这个人, 比较有修养, 或是比较文雅之类的, 主体是人的德.
可以用decent, 或是gentle.

decent, 是形容一个人看事情比较有深度, 做事比较体面等等.
gentle, 是形容一个人比较文雅, 比较 有修养, 内涵之类的.

情感之类的词, 相当不好翻译, 有很多词可以选, 每个词意思都相近, 但是表示的强烈程度不同, 也可以有很多引申义. 最好是结合上下文.

风情 - 风土人情
是local customs/local lifestyle而不是flavour(味道）

品味 - 品尝滋味，带有尝试和欣赏的意思 (experience and enjoy)

品味澳洲风情
enjoy and experience the Australian customs
隐喻的翻译: live the Australian style / feel the Australian lifestyle