筑书巢原文及翻译

南宋陆游的《筑书巢》原文及翻译如下：

原文：

吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变有不知也。闲有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，则辄自笑曰：此非吾所谓巢者邪！乃引客就观之，客始不能入，既如又不能出，乃亦大笑曰：信乎其似巢也！

翻译：

我的屋子里，有的书堆在木箱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低头，四周环顾，没有不是书的。我的饮食起居，生病呻吟，感到悲伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻子子女不相见，而刮风，下雨，打雷，落冰雹等天气变化，也不知道。

偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，好象积着的枯树枝，有时到了不能行走的地步，于是就自己笑自己说：“这不是我说的鸟窝吗？”于是邀请客人走近看。客人开始不能够进入，已进屋的，也不能出来，于是客人也大笑着说：“确实这象鸟窝。”

《筑书巢》赏析

陆游在《筑书巢》将自己的书屋比作书巢，只因为自己觉得自己看的书太多太乱，也是一种表明了自己的心志的文章，并在言语之中表露出来自己对于读书的看法和追求。

陆游筑书巢只是一个比喻性质的说法，主要还是要看着作者心性，就好像是刘禹锡自己说自己的居室是陋室一般，只是一种的看似洒脱的说法，其实心中还是有很多的心志的，只是借着这一种看似平凡脱俗的方式表明了自己的高洁与向往。

但是陆游筑书巢的文中更多的是说自己的看书现象，自己的书斋就好像是一个书巢一般，什么样子的书都有，同时也是杂乱无章的，倒是更像是一个书巢了。而陆游本人在其中看书的过程就好像是书儿子筑书巢一般。

以上内容参考百度百科-筑书巢

~

加惠的文言文翻译
答：1. 程迪字惠老文言文翻译 翻译为:程迪,字惠老,是开封人。 (他的)父亲程博古,统帅鄜延军队在永乐战死。程迪凭借门荫得到官位。 宣和年间,跟从杨惟中征讨方腊有功劳,加封武功大夫、荣州团练使、泸南潼川府路走马承受公事。几位使官...

求几篇古文的全文翻译、重点字词及一定的内容理解!!!
答：求几篇古文的全文翻译、重点字词及一定的内容理解!!! 1.韩愈的《读墨子》2.陆游的《书巢勤学》3.柳宗元的《童区寄传》4.王悼的《患难见知交》5.袁枚的《大龙湫》6.选自《宋史》的《康保裔传》7.沈括的《暴雷》... 1.韩愈...

...上学期第五单元所有重点文言词解释,重点句子翻译给我,复习急需啊...
答：11.翻译下面句子。(2分)孔子云:“何陋之有?” 孔子说:“有什么简陋的呢?”12.用原文句子填空。(4分)甲乙两文中的主人都热爱自己的居室。陋室的主人自评 “斯是陋室,惟吾德馨 ”,书巢主人的朋友评价“ 信乎其似巢也”;居室的...

最新初中文言文助读69-110翻译
答：72.张升辨奸 宋朝的张升，任润州知州时，有一个妇人，（她的）丈夫出去好几天没回来，突然听说菜园井中有一个死人在那里，就急忙前往（井口）去看，（妇人）大声哭着说：“这是我丈夫啊！”于是（她）把这件事让官府...

陆游筑书巢上的一词多义和古今异义词
答：C、不接待到访的客人，不去和妻子子女相见。D、客人不来拜访，妻子不来相见。【题文3】文中最能体现“书巢”特点的语句是“___”。（填原文语句）（2分）【题文4】本文主要体现了陆游（ ）（3分）A、酷爱读书 ...

文言文的翻译和道理。
答：2015-03-13 《学贵有恒》文言文翻译道理 20 2011-07-18 文言文100字,要翻译与原文 77 2011-07-24 在文言文中的“道”在翻译成“道理”和“学问;学说”时,有什么... 2 2016-12-24 有道理用文言文怎么说 4 2013-07...

2010第九届古诗文阅读大赛 初中古诗词60篇部分的翻译和赏析
答：译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼。3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理？答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了。2．★常羊学射 【原文】常羊学射于①屠龙子朱。屠龙子朱曰：...

文言文的翻译
答：部分翻译...希望有所帮助 原文：永初二年，大将军邓骘闻融名，召为舍人，非其好也，遂不应命，客于凉州武都、汉阳界中。会羌虏缼起，边方扰乱，米谷踊贵，自关以西，道殣相望。（介绍当时的社情。）融既饥困，乃悔...

吾室之内文言文翻译
答：”于是带领着客人进入房间观赏。客人开始不能进入屋子，已经进入了又不能出来，于是客人也大笑着说：“它确实是个书巢啊!”原文 吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲...

翻译辄自笑曰:“此非吾所谓巢者歇邪。” 这是那篇文言文呀
答：间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪？”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也! ”译文 我的屋子里，有的书堆在木箱上，有的书...