杜牧《早行》原文及翻译赏析

早行原文：

垂鞭信马行，数里未鸡鸣。林下带残梦，叶飞时忽惊。霜凝孤鹤迥，月晓远山横。僮仆休辞险，时平路复平。

早行赏析

　　前四句写早行所感。起早赶路，诗人没有明说早到什么时候，他只说自己上马启程以后，无力地垂著马鞭，而让马自己自由地前进；走过了数里，在这么长的时间里，还未听见鸡鸣。「林下带残梦」使人意会到诗人是由梦乡中被唤起来上路的。以致出发以后，依然梦思缕缕，睡意绵绵，足见其赶路之早。「叶飞时忽惊」，是对上一句诗的承接和申述，进一步强调出「早行」来。「林下」和「叶飞」互文，只有在林下路过，才会被落叶所惊醒。这就把行旅者早行时的情景，十分真切地描摹了出来。

　　第五、六句是诗人通过自己身处的环境来写早行。「霜凝孤鹤迥，月晓远山横」正反映出晚唐时期动乱的社会现实中，诗人早行时的心理状态。此刻天时尚早，天宇大地还笼罩于一片迷濛的夜色之中。这种情景，对于一个野旅行役者来说，是会产生一种孤独寂寞之感的。前路漫漫，思绪纷乱，各种各样的操心也就油然而生。「孤鹤」与其说是真实之景，还不如说是作者的自况。诗人的心绪不宁、心神不定，不言而喻。因此，这两句诗明显地表达出诗人早行时的那种特有的悲怆、孤度寂莫的心理感受。至此，早行时的凄清气氛、早行者的孤苦情绪，情景交融地表现了出来。

　　后两句写作者和僮仆的交流和行为。「僮仆休辞险」，当僮仆抱怨路途艰险，漫漫无际的时候，作者回答说「时平路复平」，当然，此「平」非彼「平」，作者结尾用这种与僮仆之间近乎玩笑般的对话作结，也正反映出了自己对于时局的忧虑和担忧。作为晚唐的一位诗人，杜牧对于晚唐的时局有着较为深切的了解和关切，他的许多诗歌反映了这方面的内容。

诗词作品： 早行 诗词作者：【 唐代 】 杜牧 诗词归类： 【抒情】

~

蝶恋花·早行原文|翻译|赏析_原文作者简介
答：蝶恋花·早行 [作者] 周邦彦 [朝代] 宋代 月皎惊乌栖不定。更漏将残，车历辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远难相应。标签: 惜别 月亮 离别 女子 婉约 词 情感 景色 场景 人物 其他 《蝶恋花·早行》译文 ...

《商山早行》翻译
答：商山早行 温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。翻译成什么？白话文？征铎鸣响催促旅人起程，刚上路就伤悲离开故乡。鸡鸣声伴有屋顶的残月，足迹已踏乱桥上的新霜。槲树的叶子落满了山路，枳树的白花只点缀驿墙。回想夜来甜蜜...

商山早行翻译和原文
答：《商山早行》【作者】温庭筠 【朝代】唐 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满...

荻港早行的原文和注释
答：《荻港早行》的原文和注释如下：1、原文：水国宜秋晚，羁愁感岁华。清霜醉枫叶，淡月隐芦花。涨落高低路，川平远近沙。炊烟青不断，山崦有人家。2、注释：水国：水乡、临近水的地方。宜：合适、适于。秋晚：秋天的晚上，一般指清晨。羁愁：旅途中的忧愁。羁，停留、寄居。岁华：时光、岁月。清霜：...

早发唐韦庄 全文赏析翻译
答：译文：早晨有雾浓度在下雨，田深黍稻低。出门鸡不唱，过客马频嘶。树色逼收藏店，泉水黑暗沿着畦。独吟三十里，在月亮还如盖。原文：《早发》唐.韦庄 早雾浓于雨,田深黍稻低。出门鸡未唱,过客马频嘶。树色遥藏店,泉声暗傍畦。独吟三十里,城月尚如珪。

朝中措·代谭德称作原文_翻译及赏析
答：关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。——宋代·陆游《朝中措·代谭德称作》 朝中措·代谭德称作 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。 婉约梅花 译文及注释 译文 谭氏...

商山早行的翻译
答：【原文】 《商山①早行》 温庭筠 晨起动征铎②，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲③叶落山路，枳花照驿墙④。 因思杜陵⑤梦，凫⑥雁满回塘。 【注释】 ①商山：也叫楚山，在今陕西商州市东南。作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。 ②动征铎（duó）：震动...

早发韦庄原文翻译及赏析
答：尾联的“独”字，并非抱怨无旅伴，或是远离家乡和亲人。只是说出发之早，一路三十里地也没有遇见其他早行人。因此，说尾联表达作者远行时的孤独寂寞之感是值得商榷的。有马的陪伴，有皎洁“如珪”的月色，有淙淙的泉声，有一路三十里的吟唱，哪里有什么孤独寂寞！也许是诗人第一次“早发”，一切是...

商山早行抒发诗人思乡之情的句子
答：商山早行抒发诗人思乡之情的句子介绍如下：商山早行中表达了思乡之情的是“因思杜陵梦,凫雁满回塘”,《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。《商山早行》原文及翻译如下：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹...

舟中早行原文_翻译及赏析
答：隆隆津鼓动，江火留余闪。人家未起耕，近水寒扉掩。船开凫鸭散，树吐烟霏敛。东郭去方遥，青山见孤点。——明代·高启《舟中早行》 舟中早行 隆隆津鼓动，江火留余闪。 人家未起耕，近水寒扉掩。 船开凫鸭散，树吐烟霏敛。 东郭去方遥，青山见孤点。高启（1336－1373）汉族，江苏...