韩愈<马说>的原文和翻译 韩愈<马说>的原文和翻译

作者&投稿:葛视 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《马说》 韩愈 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,辱于奴隶之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者,不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也。 策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马。”呜呼!其真无马耶?其真不知马也! 翻译如下: 《马说》 韩愈 世间有了伯乐,然后才会有千里马。千里马经常有,可是伯乐却不会经常有。所以即使是雄健的马,也只能在仆役的手下受屈辱,和普通的马一起死在马厩里,不会获得千里马的称号。 日行千里的马,一顿或许能吃下一石粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。(所以)这样的马,虽然有日行千里的才能,却吃不饱,力气不足,它的才能和美好的素质也就表现不出来,想要跟普通的马相等尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢? 鞭策它,不按正确的方法,喂养它,又不能使它充分发挥自己的才能,听它嘶叫,却不懂得它的意思,(只是)拿着鞭子站在它跟前说:“天下没有千里马!”唉!难道果真没有千里马吗?其实是他们真不识得千里马啊!

韩愈的《马说》原文和翻译。~

原文:杂说四·马说
【作者】韩愈【朝代】唐代
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
翻译:
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
(日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?
不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!

原文:杂说四·马说
【作者】韩愈【朝代】唐代
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
翻译:
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
(日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?
不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!

愈的组词有哪些 愈可以组什么词
答:1、愈伤[yù shāng] 指植物体的局部受到创伤刺激后,在适宜环境条件下,在伤口表面新生的组织。2、愈愚[yù yú] 治愚。3、愈风[yù fēng] 愈头风。4、平愈[píng yù] 平复痊愈。5、愈愈[yù yù] 益甚。6、沈愈[shěn yù] 沉疴。

愈这个字怎么读
答:读作yù,本意是指病好了,也指较好,胜过,更加,越发。出处:《说文》:瘉,病瘳也。译文:瘉,病好了。组词:愈加、愈发、痊愈。愈加,拼音:yù jiā,释义:更加;越发;愈发。出处:明 李东阳 《孟子直解》:“横征暴歛日甚一日,使小民愈加困苦,无以安生。”译文:横征暴整肃一天比...

怎样解释“愈”的含义?
答:“愈”是一个汉字,具有多重含义。在不同的语境中,它可以表示不同的意思。下面,我将从汉字的本义、词语的用法、典故和文化等多个方面,全面解释“愈”的意思。汉字本义:在汉字的本义中,“愈”是一个动词,表示病情的逐渐好转或伤口逐渐愈合。例如,“病情渐愈”、“伤口日渐愈合”等。这种用法...

愈的组词大全(约50个) 愈的词语解释_愈是什么意思?
答:愈的拼音 愈的解释 愈是什么意思 1、愈字的拼音是yù ; 2、 愈字的解释:(1)(形)(病)好:痊~。(2)(形)较好;胜过:彼~于此。 精选部分愈组词的词语造句及词语的拼音和详细解释: 1、痊愈造句:别为了一看痊愈事物下层究竟而不停地揭起生活的伤疤。确定一下你在生活之外想...

愈怎么读?
答:问题一:愈怎么读,有没有多音字? 愈[yù]没有多音字 我的回答你还满意吗?望采纳,谢谢!问题二:韩愈的愈怎么读 黑马---普遍被认为鱼腩的球队,结果却取得了很好的成绩,参见92年的丹麦队,98年的克罗地亚队,2004年的希腊队 包抄---持球队员传中或者斜长传跑去接应这个球,就叫做包抄 问题三...

愈 什么意思,愈来愈跟越来越有什么区别
答:意思:1、(病)好:痊~。病~。2、较好;胜过:彼~于此。3、姓。区别:二者没有区别,愈可以叠用,跟“越…越…”意思相同。举例:山路愈(越)走愈(越)陡,而风景愈(越)来愈(越)奇。

愈,按部首查字法先查()部
答:愈按部首查字法:先查部首:心,再查9画 愈释义:用草或苇子编成的成片的东西,古人用以坐、卧,现通常用来铺床或炕等:~子。草~。苇~。竹~。凉~。~地而坐。~卷(juǎn )。座位:~位。~次。出~。列~。酒筵,成桌的饭菜:筵~。宴~。酒~。特指议会中当选的人数:四~。...

愈的组词有哪些
答:愈的组词有愈出愈奇、愈发、愈风、愈合等。“愈”,现代汉语规范一级字(常用字),最早见于金文中,在六书中属于形声字。“愈”的基本含义为更,越,如愈甚、愈加。“愈”,初见于金文中,形声字。心表意,金文形体像心脏,表示病情会牵动心情俞(yù)表声,俞通愉,表示病愈则心中愉悦。小...

愈有什么组词
答:愈的组词有愈出愈奇、愈发、愈风、愈合等。“愈”,现代汉语规范一级字(常用字),最早见于金文中,在六书中属于形声字。“愈”的基本含义为更,越,如愈甚、愈加。“愈”,初见于金文中,形声字。心表意,金文形体像心脏,表示病情会牵动心情俞(yù)表声,俞通愉,表示病愈则心中愉悦。小...

"愈"组词有哪些?
答:愈的组词有愈出愈奇、愈发、愈风、愈合等。“愈”,现代汉语规范一级字(常用字),最早见于金文中,在六书中属于形声字。“愈”的基本含义为更,越,如愈甚、愈加。“愈”,初见于金文中,形声字。心表意,金文形体像心脏,表示病情会牵动心情俞(yù)表声,俞通愉,表示病愈则心中愉悦。小...