不立文字，教外别传。 直指人心，见性成佛。 “不立文字，教外别传，直指人心，见性成佛”翻译成英语怎么说？

这句话是说的禅宗宗义，不立文字是说不着文字相，以心传心。教外别传，意思是指与教下诸宗（天台、法相、贤首三个宗派）有别的顿教法门。直指人心，就是直指众生心性，直断分别心，不做渐次。见性成佛，是指见诸法性，直入如来地，不假方便。禅宗修行人都是上根利器，否则很难体悟其真实义。

明心见性----就是使人废弃邪见，矛盾永息、疑惑永灭而已.
明心见性是对法理的深入理解 对经文的极其深刻的明白 对信心没有问题了

菩提本无树，
莲花自心开。
空寂无一物，
怎会有尘埃。

何解.....

怎样理解禅宗的”不立文字，教外别传，直指人心，见性~

尽量用现代的、通俗的词语，回答您的这个问题，
一、佛教对 世界本源 的探讨解释，有两种方法：
一种方法是用语言文字来描述 世界本源 是啥， 许多佛经中都有描述，这被称之为：“比量”，因为通过语言文字 解释 世界本源，接受的人只能 间接的 理解 世界本源是啥，这当中就存在理解错误的可能。
另一种方法就是 避开 容易产生理解错误的可能的语言文字，让人 直接的 知道 世界本源 是啥，这就是“禅”，也称之为“现量”。
二、”不立文字，教外别传，直指人心，见性成佛”，的意思就是，在用 文字语言传教 的方式以外，通过“禅”的方法（探究 人的本心的 一种方式）， 让人直接的知道世界本然 ，而现量的“明心见性”，为成就佛道奠定坚实的基础。

(1) There's no making without language.
(2) Beside Buddhism deliver a sermon.
(3) Straight give direction to human heart.
(4) Sight of nature to achieve Buddha.