请教一个有关财务报表中的翻译： 有关财务报表的翻译
elimination在财务报表中应该怎么翻译~
单词的翻译最好能结合相关的语境。
combined在财务报表中经常以“合并”的意思出现,比如,合并报表 combined report.
elimination 的一个释义的确有“排除”的意思，remove （especially sb.or sth.that is not wanted or needed)但在财务术语中，我们可能把它翻为“消除"或者“清偿”，比如debt elimination 债务清偿。要看具体的句子。
Marketable Securitis证券市场
Net A/R净资产
Invetory存货
Prepaid Expenses预支费用
Total Current Assets流动资产总值
Gross Fixed Assets固定资产的
Leasehold 租赁物
Less Accum Deprec减去 累计的折旧价
Net Fixed Assets净固定资产
Ivestment投资
Intangible Assets无形资产
Other Noncurret其他长期资产
Total Noncurret Assets无形资产总值
Total Assets 资产总值
Liability 负债
Notes payable-bank应付票据
Notes payable-other其它应付票据
Current Maturity LTD本期或一年内到期长期待摊费用
Account Payable-Trade 应付款明细表
Accruals权责额
Income Tax payable应付所得税
Total Current Liability流动负债总值
L-T-D Unsecured无担保长期待摊费用
L-T-D Secured有担保长期待摊费用
L-T-D Motegages抵押长期待摊费用
l-T-D subordinated次级债券长期待摊费用
Total L-T-D长期待摊费用总计
Total Liability负债合计
Capital Stock Preferred总优先股
Capital Stock Common总普通股
Paied in-surplus完税后盈余
Retained Earnings未分配的利润
Net Worth资产净值
Total Lia & NW负债以及净资产总值
Net Sale/Revenues净主营业收入
Cost of Good Sold （卖出的货物）的成本
Gross Profit（也就是loss 亏损）
Selling Expenses销售费用
General& Adm Exp管理费用
Depreciation资产折旧 贬值
Total Operation Expenses业务支出总值
Operating Profit营业收益
Other Income其他利润
Interet Expenses支出的利息
Other Expenses其他费用
Profit befer Tax（含税）利润
Income Taxes所得税
Net Profit净利润
Beginning NW最初净资产总值
add-Net Profit加上 净利润
less Net loss 减去 净亏损
less Cash Dividend 减去 现金股息
在一些财务报表中,遇到 TAM Revenue,问TAM是什么意思?我知道revenue是收...
答：总体有效市场。英文缩写 (Acronym)：TAM。中文全称 (Chinese)：总体有效市场。英文全称(English)：Total Available Market。有效市场是资产的现有市场价格能够充分反映所有有关、可用信息的资本市场。包括弱型有效市场、半强型有效市场和强型有效市场三种形式。20世纪初法国数学家巴舍利耶最初提出。
“财务报表反映一个企业的财务状况和经营成果”,翻译成英语是什么?_百 ...
答：财务报表反映一个企业的财务状况和经营成果:The financial reporting reflects an enterprise's financial situation and the management performance
财务报表非标准审计意见怎么翻译
答：modified financial statement audit opinions 简略些 modified audit pinions
财务报表总体列报怎么翻译
答：The overall presentation of the financial statements
请问大家日本邮政公司财务报表中的ordinary income和net income在当地比...
答：ordinary income对应是経常収益，即经常性收入，日本邮政邮政的ordinary income包括邮政服务收入、银行服务收入、保险服务收入和其他经常性收入。net income是净收入，对应経常利益，即经常性利润，net income=经常性收入-经常性费用+社会当地捐助基金投资收入（或减费用）。operating income包括联营企业和合营...
请问以下几个财务术语用英语该怎么说
答：Statement of financial position 财务状况表 Tax accounting 税务会计 Accounting equation 会计等式 Articulation 勾稽关系 Business entity 企业个体 Cost principle 成本原则 Creditor 债权人 Expenses 费用 Financial statement 财务报表 Financial activities 筹资活动 Going-concern assumption 持续经营假设 Receivab...
汉译英!请各位帮忙翻译一段关于会计财务报表文章的摘要,
答：This paper mainly analyzes our country enterprise's financial statements whitewash behavior motive, from financial statements generated motivation of window-dressing, analyzing the financial statements whitewashed motivation, summary financial statements whitewashed category, types, to analyze ...
日语财务报表翻译
答：为替换算调整勘定：公司结算时，对其海外的分公司，子公司在汇率方面产生差额，差异的调整。役员报酬：指的是取缔役，也就是董事。不是职员。注文主：订货人 纳所（なっしょ）：你确定是这个词？这个词本意是指给寺院，教会之类提供费用的意思。。持分法（もちぶんほう）：产权法，权益法。
会计报表中,上下级往来,英语怎么说?
答：Current account 往来帐户 Leader-Member Relation 上下级关系 http://www.google.com/search?num=50&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E7%BA%A7%E5%85%B3%E7%B3%BB+relationship&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr= 你的“上下级往来”，翻译为：Leader-Member Current Account ...
请帮忙翻译一个财务报表项:Share of Asso Profit/(Loss)。谢谢_百度...
答：北京市财政局核准专业财务公司，由国际会计师为您提供财务报表翻译、财务报表分析，制作企业各种报表。代理记账等服务。车先生，150/1140/7818 ，曾会计，8368/7681,8368/7682
