care for和take care of的用法区别，什么时候用哪一个 care for和take care of的用法区别，什么时...

take
care
of
可以表示：
“照顾”，“处理”
care
for
也有不同意思：“照顾”，“感兴趣/喜欢”，“关爱”
究竟是哪个意思要看语境和上下文，请看例句：
I
have
to
take
time
off
work
to
take
care
of
my
sister,
who
is
ill.
=
I
have
to
take
time
off
work
to
care
for
my
sister,
who
is
ill.
（take
care
of
=
care
for
=
照顾）
This
problem
is
becoming
very
serious
and
should
be
taken
care
of.
（take
care
of
=
处理）
I
don't
care
for
sweet
potatoes.
I
don't
care
for
sweet
desserts.
（don't
care
for
=
不感兴趣）
I
hope
you
know
that
your
mom
cares
for
you
a
great
deal.
（care
for
=
关爱）

take
care
保重，注意（一般是跟别人道别的时候用）
take
care
of
照顾，护理
care
for
喜欢，照顾
care
about
关心，在乎

~