韩剧《步步惊心丽》与中国电视剧《步步惊心》有何不同

作者&投稿:俎瑞 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
不同国家就算对于同一个剧本都会有不同的演绎,更遑论改编的剧本了。
首先,演员不同当然是最显而易见的差异点。
其次,《月之恋人-步步惊心 丽》的故事背景放在了朝鲜高丽时代。而我们的《步步惊心》则是构建在清朝康熙年间的。
由于两国都将故事建立在了真实的历史背景上,人物的背景和发展就会有不同的出入。比如男主,韩版的李准基是面容被毁,被母亲当做挟持自己父亲的筹码。也就是说,并不受母亲的喜爱而被送给别人当养子。而我国版本的吴奇隆饰演的雍正帝是因为小时候自家母妃的地位不高无权抚养,被迫送给了当时的皇后养大的。之后也回到了德妃的身边。面容并无损。
诸如此类的对比,电视剧中基本每个角色都有不同点,不再赘述。
我最想说的一点是内容方面。
韩剧的改编,某种程度是失败的。
首先,在SBS这种韩国无线台放,收视率只有个位数(数据显示17集才走上两位数,最终收视率也就只是两位数出头一点),这就是很好的证明了。
而我们的步步惊心,虽然收视率上不算出彩,但是可以说是非常经典和优秀的一部穿越剧了。
事实上,选角方面韩剧也和我们的版本大相径庭。韩剧选择了适合十几二十几岁收拾群体的青春偶像来饰演,而我国则更倾向演技派演员。
也就是说,我们是当做正剧在拍,韩剧则是青春偶像剧。这自然也和两国具体的国情有关系。
我们国家本来就比较擅长历史题材的古装剧,不管是武打场面,宫斗角逐的剧本方面都是我们的优点。
韩剧擅长地则是优美的画面处理,精细的拍摄角度。
所以题主的问题有点宽泛,因为它们的不同点实在太多了。

满意请采纳,疑问请追问
谢谢

~

电视剧《步步惊心-丽》里面的女主角是不是刻意的模仿刘诗诗了?
答:特别他刚穿越过去的时候呢,简直就是按着刘诗诗的来,后来呢,她受了刺激之后更是按着刘诗诗的来,反正呢就是模仿刘诗诗。不过刻意,真的是谈不上啊。不过很不相同的一点,就是他是一个化妆师,她会化妆。刘诗诗不会而已。总体来说呢,《步步惊心》丽呀!还是挺好看的不过那结局有点太过悲伤啦。

《步步惊心丽》和《步步惊心》的大结局哪里不一样?
答:《步步惊心丽》:在这段高丽历史上是没有八皇子王旭的,有的是定宗王尧、景宗王伷、成宗王治。而的确这段历史并没有如清朝九子夺嫡一般。而电视剧中王旭的结局呢也只有两种,或者死或者被看押。《步步惊心》的大结局:若曦写信给雍正 一直等着雍正去看她,她才能安心离开,可是因为他们的字太像了...

步步惊心丽王昭历史原型最后娶了谁王昭和解树结局在
答:王昭喜欢的人到底是谁?电视剧中可能很多人都认为王昭喜欢解树,但是最后在《步步惊心:丽》剧里面,王昭最后娶了皇甫莲花,而两个人是亲兄妹,仅仅只是同父异母,而这在当时却是合法的!而且相当盛行!历史上王昭娶了三个夫人,皇后是自己的异母姐妹大穆王后皇甫氏,也就是姜汉娜饰演的皇甫莲花,毁三观...

《步步惊心》丽细思极恐结局是什么?
答:爱到深处,痛到深处,李准基国宝级演技也是炸裂了,哭戏简直太有感染力了。韩剧《步步惊心丽》虽说经过改编后是毁誉参半,但能在一片吐槽声中热度高、收视率也高,这说明该剧还是有点惊喜的,并收获了观众的喜欢。其实,追完感觉整体上还行,风格明快,还加入了些搞笑等元素。

《步步惊心丽》--真的有别人说的那么烂吗?
答:3)IU-解树:演员本身没刘诗诗有古典气质,最后的忧愁与哀伤也没有体现出来,但胜在足够少女,前期的戏份很讨喜。 5. 总的来说,这部剧虽然没那么好,但也没有一些人说的那么烂,还是值得一看的(尤其适合还有一颗少女心的观众,追求剧情逻辑和厚重历史氛围的请谨慎服用),改编得不错,7.5分吧。 其实,我的泪点是在最后...

步步惊心丽是翻拍的中国版步步惊心吗
答:《步步惊心》是原版 《步步惊心》是中国中国拍摄的电视剧,于2011年上映,《步步惊心丽》是韩国翻拍版的《步步惊心》,所以《步步惊心》是原版。二者不同的地方在于《步步惊心丽》中出现了两个皇后。在刘诗诗版《步步惊心》中并没有皇后这个人物,只有四爷和十四爷的生母德妃以及八爷的生母良妃,这...

步步惊心丽是翻拍的中国版步步惊心吗
答:该电视剧是翻拍的中国版《步步惊心》。《步步惊心丽》是一部韩国浪漫奇幻古装剧,根据中国小说《步步惊心》改编。该剧由金奎泰执导,赵允英编剧,李准基、李知恩、姜河那主演。因此,《步步惊心丽》是翻拍自中国版的《步步惊心》。

IP反输的《步步惊心丽》会超越《太后》吗?
答:改编剧只会损害观众对于国产电视剧的热情与信心。而《步步惊心》在韩国的落地,则是印证了在如今内容为王、口碑为上的时代,只有经过时间与专业的精心打磨,才有可能创造出这样具备普世收视价值的影视剧来。至于《步步惊心:丽》究竟能否有观众如当年《步步惊心》带给观众的悸动,就只有继续看了。

《步步惊心.丽》|情深缘浅
答:刚开始看了几集步步惊心丽,对韩国的高丽时代很是好奇。步步惊心丽的故事发生在高丽时代太祖王建及其儿子时期,太祖王建的儿子中当王的有:高丽惠宗王武(庄和王后吴氏生)、高丽定宗王尧(神明顺成王太后生)、高丽光宗王昭(神明顺成王太后生)。内容是根据中国小说《 步步惊心 》改编,讲述了在日全食现象中...

步步惊心丽结局如何
答:步步惊心丽大结局以开放式的结尾结束整部剧。步步惊心丽结局剧情:解树初嫁入贞王府就被诊出怀有身孕,她不顾身体的虚弱坚持要保住孩子。贞与解树扮演和睦的夫妻给密探看,昭嫉妒不已不再派人监视。解树生下一女养在贞名下,弥留之际的解树写信希望能见昭最后一面,阴差阳错下昭并未看到解树的信...