翻译都分哪几种

作者&投稿:车夜 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

翻译可以分为以下几种类型:

1. 文字翻译:将一种语言的文字转换为另一种语言的文字。这种翻译包括口译和笔译两种形式,是最常见的翻译类型。

2. 口译翻译:将一种语言的口头表达转换为另一种语言的口头表达。口译翻译通常需要实时进行,包括同声传译、交替传译等形式。

3. 笔译翻译:将一种语言的书面表达转换为另一种语言的书面表达。笔译翻译通常需要时间进行,包括文本翻译、技术翻译、文学翻译等形式。

4. 同声传译:在会议、演讲等场合进行的即时口译翻译,要求翻译员必须具有高超的口语表达能力和语言处理能力。

5. 交替传译:在对话、谈判等场合进行的口译翻译,要求翻译员必须能够快速准确地将对方说的话翻译成另一种语言,并用口头表达方式传达出来。

6. 机器翻译:利用计算机技术进行的翻译,通过人工智能等技术实现快速翻译。但是由于各种语言之间的差异及语义的复杂性,机器翻译在某些情况下并不准确。



一、 语内翻译 intralingual translation
语际翻译 interlingual translation
符际翻译 intersemiotic translation
二、 口译 oral translation
笔译 written translation
机译 machine translation
三、 专业性翻译 specialized-subject translation
文学翻译 literary translation
一般性翻译 general translation
四、 全译 absolute translation
摘译 selective translation
编译 translation with reconstruction
五、 直译 literal translation
意译 free translation
根据不同的分类方法,可以分为以上五种类型.

~

翻译有哪些种类
答:最后,根据翻译的领域分类,可以分为医学翻译、金融翻译、法律翻译等。这种分类方式主要根据翻译所涉及的专业领域进行划分。不同领域的翻译需要译者具备相应的专业知识和背景知识,以确保译文的准确性和专业性。综上所述,翻译的种类繁多,每种翻译方式都有其独特的特点和要求。作为译者,需要根据具体的翻译...

外语翻译有几种分类
答:就其程度而言,可分为全文翻译(full translation)和部分翻译(partial translation),如摘译。上述各种翻译既 有共同之处,又各有其特点。外事翻译的内容主要是在各种外交、外事场合上口头和局面的讲话和文件。 在外事场合,口、笔译往往同时使用。如建交谈判、关于国际公约的谈判,都要 求译员既能口译...

翻译的译法有几种?之间都什么区别?
答:口译是对话过程中的翻译,笔译是文章的翻译,这不是译法的区别。按译法来说就是直译和意译两种。意译以近代的林琴南为代表,林不懂英文,但其中文功底非常过硬,就让别人看了英文口述给他听,再用中文文言文记录下来,他翻译了"黑奴吁天录"等,深受学界好评。他提出的“信达雅”的翻译三标准至今仍...

翻译学的翻译的类型
答:翻译是一个笼统的概念,可以由不同的角度,分成多种类型:第一,根据所涉及的语言,翻译大体上可以分为两大类:一类为语内翻译(intralingual translation),指同一语言的各个语言变体之间的翻译,如将方言译成民族共同语,将古代语译成现代语,把将歌译成散文,等等;另一类为语际翻译(interlingual ...

翻译的种类有哪些
答:翻译一般分为口译和笔译两种。口译侧重于即时翻译,对翻译人员的两种语言的驾驭能力要求较高。笔译侧重于对文字和文化的翻译,笔译对语言的实际运用,语言的文化背景,具体语境中的语言要进行不同的翻译,笔译比口译复杂。但是口译要能熟练的运用语言 ...

口译的分类
答:口译主要有交替传译、同声传译、远程口译和陪同口译。口译的种类很多,可按照时间工作模式、空间工作模式、活动场合与主题等进行分类。一、根据时间工作模式,分为交替传译和同声传译。1、交替传译consecutive interpreting,也称连续口译/传译、即席口译/传译、逐步口译(台湾用语)。交替翻译与同声传译类似...

翻译的都有哪些呢?
答:翻译的类型 其中也会有交叉领域,如资料设备的翻译,会涉及医疗、电子和机械等多个领域。翻译时,如果没有相关领域一定的知识,更难翻得准确。不懂金融,用中文复述都说不清的话,何谈翻译金融资料,口译一般分为陪同翻译、交替传译、同声传译几类,难度依次递增。和书面的笔译一样,也需要相关领域的...

外语翻译有几种分类
答:1 翻译分类:翻译从性质上来分可分为书面和口头翻译两种!书面翻译也叫"笔译",根据稿件的不同可分为诸多行业或者不同的专业背景!2 问题焦点:您的主要问题是后者,我重点给您说说:您所指的是口头翻译,也就是我们常说的"口译",按照常规情况来分的话,口译可分为:陪同翻译,交替翻译,同声传译...

请问翻译行业具体分几种?
答:也可以是传递一种礼貌的否定等。(4)无声非语言符号,即各种人体语言符号,表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号,这类符号具有鲜明的民族文化性,比如人的有些动作,在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同,不仅如此,它还能强化有声语言的传播效果,如在交谈时,如果伴有适当的人体...

翻译分为哪几种,各种工资都多少
答:翻译工作具体分为多少种就太清楚,也没这个时间统计,但证书主要分为以下几种:一级笔译证书 本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书 本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;...