桃园三结义文言文翻译最好快点加分
1. 桃园三结义 文言文翻译 最好快点 加分
一、译文 这日，刘备在大街上看到了刘焉发布的招募义兵的榜文，不仅慨然长叹。
这时，身后一人严厉的说道：”大丈夫不为国家出力，是什么原因在这里长叹呢？“刘备回头看他身高八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马，看他形貌异常，就问他的姓名。那个人就说”我姓张名飞，字翼德。
世代居住在这里，杀猪卖酒，喜欢结交天下英雄豪杰。两人交谈甚欢，刘备便把自己心中讨贼安民的想法说给了张飞。
张飞听后很高兴，说自己家里有些钱财，愿意拿出来当本钱招募乡勇，和刘备共同举大事，刘备听到这话非常高兴，便和张飞来到一同来到村中酒店喝酒。正喝酒时，一个大汉来到店里坐下叫酒保快把酒拿上来，喝完要到城里去投军。
刘备看到这人：身高九尺，胡须长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。于是就邀请他坐过来，问他的姓名。
这个人就说：“我姓关名羽，字长生，后改云长，是河东解良人。由于看不惯乡里的豪强欺压百姓，所以杀了人逃难到此，现在已经过去五六年了。
刘备和张飞听完关羽的话后，喜出望外，邀请关羽一起到张飞的庄上商议大事。第二天他们三人在桃园里准备了乌牛白马等祭祀礼品，焚香盟誓而拜”我刘备、关羽、张飞三人虽为异姓，今天既然结为兄弟，则同心同力，就困扶危；上报国家，下安黎庶。
不求同年同月同日生，但愿同年同月同日死”。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！二、原文 及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。
当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。
玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张名飞，字翼德。
世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”
玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”
飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。
正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军。”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。
玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。
因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”
玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。
飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”
次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。
皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟 三、出处 《三国演义》扩展资料 一、创作背景 元末明初，社会矛盾尖锐，农民起义此起彼伏，群雄割据，多年战乱后朱元璋剿灭群雄，推翻元王朝，建立明王朝。期间人民流离失所，罗贯中作为一名杂剧和话本作者，生活在社会底层，了解和熟悉人民的疾苦，期望社会稳定，百姓安居乐业，作为底层的知识分子思考，并希望结束动荡造成的悲惨局面。
由此就东汉末年的历史创作了《三国演义》这部历史小说。二、作品赏析 《三国演义》采用浅近的文言，明快流畅，雅俗共赏；笔法富于变化，对比映衬，旁冗侧出，波澜曲折，摇曳多姿。
又以宏伟的结构，把百年左右头绪纷繁、错综复杂的事件和众多的人物组织得完整严密，叙述得有条不紊、前后呼应，彼此关联，环环紧扣，层层推进。三、作者简介 罗贯中（约1330年-约1400年），元末明初小说家。
名本，字贯中，号湖海散人，汉族，山西并州太原府人。罗贯中早年曾参与反元的起义斗争。
明朝建立之后，专心致力于文学创作 罗贯中编著的小说有《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》（又称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。
罗贯中有多方面的艺术才能，除小说创作外，尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。参考资料来源：百度百科-三结义 参考资料来源：百度百科-三国演义。
2. 桃园三结义翻译
刘焉出榜招募义兵。榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。
正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军。”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”
次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。
3. 桃园三结义翻译
【桃园三结义】最初是小说《三国演义》里记载的故事，述说当年刘备、关羽和张飞三位仁人志士，为了共同干一番大事业的目标，意气相投，言行相依，选在一个桃花盛开的季节、选在一个桃花绚烂的园林，举酒结义，对天盟誓，有苦同受，有难同当，有福同享，共同实现自己人生的美好理想。
桃园三结义是《三国演义》中的第一个故事。提起刘备、关羽和张飞，人们总是会联想到他们早年在涿郡张飞庄后那花开正盛的桃园，备下乌牛白马，祭告天地，焚香再拜，结为异姓兄弟，不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。人们一直传诵着这个故事，也一次次有人效仿着焚香结义。梁启超在一篇文章中便谈到："今我国民绿林豪杰，遍地皆是，日日有桃园之拜……"（《论小说与群治之关系》）清代一些会党如三合会等，在他们颇为庄重的入会仪式上，必定不会忘记插上桃枝，以此象征他们是在桃园结义。
故事：刘焉出榜招募义兵。榜文行到涿县（今河北省涿州市），引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。
正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军！”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”
次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然同姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜刘备为兄，关羽次之，张飞为弟。
4. 成语：桃园结义的故事
刘备、关羽、张飞涿县偶遇，莫逆恨迟。同心协力，欲图大事。
宴饮桃园中，从翼德议，具牲礼，焚香跪拜誓曰：“张飞、关羽、刘备姓虽异，愿义结手足，不求同父同母同根生，只愿同祸同福同进退。皇天后土，实鉴此心。背信弃义，天怒人怨。”誓毕，论年资序长幼。翼德暗忖：“吾家豪富，交好四方豪杰，举事自是一呼百应。平素颐指气使，何曾为人小弟！此二人颇具英雄之姿，奈何青春年少，况是落魄之身，安敢为尊乎？”遂拱手告曰：“翼德虚度二十有四，忝为兄，意欲散尽家产，募乡勇，共举大事。”
云长闻之，暗自思量：“翼德率直，长吾三岁，此言非虚。玄德面白少须，年齿必最幼。昔在乡时，一恶强见吾魁梧，罕逢敌手，强欲收吾为弟，怒而杀之。大丈夫岂肯屈尊人下哉！熟观二人，英雄也，然吾之文韬武略非等闲能及。且吾身长九尺，鹤立其间。论齿则仲，以吾能为，自当伯之。盖时势所需，非吾不义。”转视玄德，面目诚厚久不语，因有相轻之意。乃居中长揖曰：“诚如是，为兄近而立。痴长翼德三秋，今居长必顾全大义，身先锋矢，相携二贤弟共创不世功业。”言未落，那张飞面目倏变，双目瞪直，鼻息尽乱，怔愕间张口欲言无词。云长既见，愧颜渐露。想那翼德仗义疏财，待己如同胞，不禁绛面垂眉，羞赧间颇难以自容。
刘备立于侧，方寸了然。忖思：“论年庚，翼德长于己。吾虽破落至此，然帝室贵胄也。吾自幼尝立誓：异日必具高祖之雄才、汉武之大略，匡扶兴室，中兴文景之盛世。关张身貌伟异，万人敌也。若得之助，大事可成矣！倘实言则屈二人之下，必为云长前驱。观翼德全无心机，云长愧而不善自持，心素诚者也。今天赐良机，得左膀右臂，何不……”思罢作怅然状，长叹一声，轻执关张之手，一清嗓音，乃曰：“二弟三弟俱仁义之士，文可济黎庶，武可安社稷。为兄不才，充卒马前亦甘愿。怎料想妄长二弟云长一岁，既已立誓，岂敢不具实以告，自绝天地。二位贤弟，天意如此，备必与汝等同甘共苦，剿灭黄巾贼妖，诛尽四海奸佞。上报君国，下救危困，何如？”言未毕，但见那张飞环眼突精，虎须倒竖，张口结舌，气息已似奔雷串响，其状自是悔怒交加。云长面色亦变，灿若重枣。欲言又止。默然良久方轻舒卧蚕眉，微睁丹凤眼。仰天长叹顾翼德曰：“罢了，吾自幼苦读兵书，自翊智勇天下无双，今方识玄德之莫测。天算人算尽失，轻义违誓不智也。”因拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。
后话：刘、关、张桃园结义，莫敢违誓，平素相互礼敬，沙场奋勇争先，终成一番大业。至于结义中一时不快，亦成佳话。关羽重枣面疾终身未褪，张飞瞠目环眼终日，睡不能合。然而二人虽获痼疾，亦惊世骇俗之异相，强敌乍见，无不心战胆寒。长坂坡危急之时，张飞忆及结义时情状，不禁胸腹间气息盘结，俄尔迸为巨雷厉喝，致百万曹军惊悚即溃，而后每战必用，屡试不爽。
5. 桃园结义的故事,要简洁
桃园结义
民间俗传三国时刘备、关羽、张飞在桃园结拜兄弟。《三国演义》第一回："飞曰：'吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。'玄德、云长齐声应曰：'如此甚好。'次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：'念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶；不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心。背义忘恩，天人共戮！'誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。"后遂为结拜兄弟，共同谋事的典故。
桃园三结义
刘焉出榜招募义兵。榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。
正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军。”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”
次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。
6. 【桃园三结义的故事】
刘焉出榜招募义兵.榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄.那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德.昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县.玄德祖刘雄，父刘弘.弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧.玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业.家住本县楼桑村.其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖.相者云：“此家必出贵人.”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖.”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之.年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友.及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣.当日见了榜文，慨然长叹.随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马.玄德见他形貌异常，问其姓名.其人曰：“某姓张名飞，字翼德.世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰.恰才见公看榜而叹，故此相问.”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备.今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳.”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何.”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒.正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军.”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛.玄德就邀他同坐，叩其姓名.其人曰：“吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也.因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣.今闻此处招军破贼，特来应募.”玄德遂以己志告之，云长大喜.同到张飞庄上，共议大事.飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事.”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好.” 次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶.不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死.皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟.简单的：东 汉 末 年，朝 廷 腐 败，张 角 率 领 农 民 起 义，反 抗 朝 廷，起 义 军 头 戴 黄 巾 作 为 记 号，这 就 是 历 史 上 有 名 的“黄 巾 起 义”.东 汉 皇 帝 为 了 镇 压“黄 巾”，下 令 各 地 招 收 新 兵.这 天，刘 备 正 看 招 兵 的 告 示，身 后 又 挤 过 来 一 个 黑 脸 大 个 儿，名 叫 张 飞.两 个 人 便 商 量 一 起 去 参 军.刘 备 和 张 飞 来 到 一 个 酒 馆.他 们 正 喝 着 酒，一 个 红 脸 大 汉 进 来 了，喊 道：“ 快 给 我 拿 酒 来，我 急 着 去 参 军 呢！” 刘 备见 他 身 材 高 大，非 常 威 风，就 请 他 一 起 喝 酒.这 人 名 叫 关 羽，因 为 杀 了 本 地 的 恶 霸，才来 到 这 里.刘 备 说：“ 我 们 一 起 干 一 番 事 业 吧！” 三 人 喝 完 酒，一 起 来 到 张 飞 的 桃 园.他 们 在 桃 园 里 对 天 起 誓，结 为 兄 弟.这 就 是 著 名 的“ 桃 园 结 义”.。
7. 桃园结义的故事梗概
历史上，刘、关、张三人关系确是非同一般。《三国志·关羽传》记载，关羽亡命奔涿郡，刘备正在乡里聚合徒众，关羽、张飞便投其门下。后来刘备为平原相，又以羽、飞为别部司马，分统部曲，刘备和二人“寝则同床，恩若兄弟”。关羽经常于稠人广坐，侍立终日，后来徐州失守，关羽被擒，曹操派人劝降，关羽也说：“吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。”《张飞传》也记载：“张飞……少与关羽俱事先主，羽年长数岁，飞兄事之。”从关羽“誓以共死”一句看，似乎他们当年有过某种誓愿，但史书只说他们“若兄弟”，并没有说他们已结拜为兄弟。
可能就是根据三人“恩若兄弟”这一点，加以想象发挥，民间便有了桃园结义的传说，而元人则根据民间传说把故事写进了《三国志平话》和杂剧。一般认为，《三国演义》成书于元末明初。在这之前，元代至治年间（1321-1323）刊行的《全相平话五种》之一的《三国志平话》，虽然只有8万字，但已初步具有《三国演义》的主要轮廓。其中就有“桃园结义”一节，先是关羽杀了贪财好贿、酷害黎民的本县县令，逃往涿郡，张飞见他状貌非俗，谈吐有志，遂邀至酒店共饮。恰好刘备卖履后也进了酒店，几杯酒共饮之后，三人情投意合，遂共邀至张飞庄后桃园，各序年甲，“宰白马祭天，杀乌牛祭地”，“同行同坐同眠，誓为兄弟”。这与《三国演义》的描写已大同小异。
桃园结义的故事，也有现实生活的影子。三国时代有杀白马为盟的习俗。建安七年（202），曹操攻破南皮，杀了袁谭。袁熙的部将焦触、张南背袁向曹，他们起事时，就是杀白马盟誓。这事见于《三国志·袁绍传》。不过这只是盟誓，并不是结拜兄弟。后来很多农民起义的头领在起事结拜兄弟时就用这种形式。
8. 简短概括桃园三结义的故事
桃园三结义的故事讲述了当年刘备、关羽和张飞三位仁人志士，为了共同干一番大事业的目标，意气相投，言行相依，选在一个桃花盛开的季节、选在一个桃花绚烂的园林，举酒结义，对天盟誓，有苦同受，有难同当，有福同享，共同实现自己人生的美好理想。
拓展资料
《三国演义（套装上下册）》是罗贯中在民间传说和有关话本、戏曲的基础上改编而成的。作者通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争，揭示了东汉末年社会的动荡和黑暗，谴责了封建统治者的暴虐，反映了民众的苦难和他们呼唤明君、呼唤安定的强烈愿望。
小说塑造了大量栩栩如生的人物，宽厚仁爱的刘备，残 *** 诈的曹操，一身正气的关羽，粗中有细的张飞，还有头戴纶巾、手摇羽扇的诸葛亮，以计谋见长的周瑜和司马懿。他们斗智斗勇的故事早已给人们留下了深刻的印象。
9. 简短概括桃园三结义的故事
一、故事概括：东汉末年，朝 *** 败，再加上连年灾荒，人民生活非常困苦。
刘备有意拯救百姓，张飞、关羽又愿与刘备共同干一番事业。三人情投意合，选定张飞庄后一桃园。
此时正值桃花盛开，景色美丽，张飞准备了青牛白马，作为祭品，焚香礼拜，宣誓完毕；三个人按年岁认了兄弟。刘备年长做了大哥，关羽第二，张飞最小做了弟弟。
二、故事来源：“桃园三结义”的故事，罗贯中把它放在《三国演义》开篇的第一回“宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功”中，文中描写到刘焉出榜招募义兵，榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄刘备，然后巧然的机会刘备认识了张飞和关羽，三个人志趣相投，一见如故，结为兄弟。在文中结尾描述三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。
不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。
三、影响，1、造就了三国鼎立局面的开始.2、一个 “义” 让人们知道团结一起的力量与心理作用。
~
桃园三结义的文言文翻译?
答：1. 桃园三结义 文言文翻译 最好快点 加分 一、译文 这日,刘备在大街上看到了刘焉发布的招募义兵的榜文,不仅慨然长叹。 这时,身后一人严厉的说道:”大丈夫不为国家出力,是什么原因在这里长叹呢?“刘备回头看他身高八尺,豹头环眼,燕颔虎须,声若巨雷,势如奔马,看他形貌异常,就问他的姓名。那个人就说”我姓张...
桃园三结义文言文翻译
答：1. 译文：刘备在街上看到刘焉招募义兵的榜文，感慨地长叹。这时，一个身高八尺、豹头环眼、燕颔虎须的人严厉地说：“大丈夫不为国家出力，为何在此长叹？”刘备回头一看，问他姓名，那人说是张飞，字翼德，世代居住在此，喜欢结交英雄豪杰。两人交谈甚欢，刘备便把自己的想法告诉了张飞。张飞听后很...
桃园三结义的意思是什么?
答：意思是思想一致，共同努力，救助困难，扶持危急；上可报效国家社稷，下能安定黎民百姓。出自第1回桃园结义中。刘、关、张三人在张飞桃园中，备下乌牛白马祭祀等项，焚香祭拜而言誓，以上述对联为宗旨，结为异姓兄弟，不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。全联采用了对偶自对的技法，“同心协力”...
三国中桃园三结义他们说的话是什么
答：译文：在桃园中，准备好乌牛、白马等祭礼用的物品，三人点香拜头再说誓言：“刘备、关羽、张飞，三个人虽然不同姓，但既然结为兄弟，就同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎民百姓。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，通过事实鉴证心意，如果有谁背义忘恩，上天和人都不会饶恕！...
桃园三结义翻译成现代文
答：刘备于是把自己的志向告诉关羽，关羽很是高兴。（于是）两人一起到张飞的庄子上，一起商量实现大志的事情。张飞说：“我的庄子后面有一个桃园，桃花正开得灿烂，明天我们就到桃园中祭告天地，三人结拜为兄弟，齐心协力、同心同德，然后可以图谋大事。”刘备、关于一起答道：“这样很好。”第二天，在...
桃园三结义翻译
答：桃园三结义是《三国演义》中的第一个故事。提起刘备、关羽和张飞，人们总是会联想到他们早年在涿郡张飞庄后那花开正盛的桃园，备下乌牛白马，祭告天地，焚香再拜，结为异姓兄弟，不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。人们一直传诵着这个故事，也一次次有人效仿着焚香结义。梁启超在一篇文章中便谈到...
桃园三结义古文简介
答：不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心；背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。祭罢天地，复宰牛设酒，聚乡中勇士，得三百馀人，就桃园中痛饮一醉。之前他们在榜文面前相遇。刘备和张飞、关羽说了他们的志向。他们到张飞的庄园里面，张飞提出既然...
第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功的现代翻译
答：初出便将威力展,三分好把姓名标。知 众贼见程远志被斩,皆倒戈而走。玄德挥军追赶,投降者不计其数,大胜而回。刘焉亲自迎接,赏劳军士。次日,接得青州太守龚景牒文,言黄巾贼围城将陷,乞赐救援。刘焉与玄德商议。玄德曰:“备愿往救之。”刘焉令邹靖将兵五千,同玄德、关、张,投青州来。贼众见救军至,分兵...
桃园三结义的全文
答：黄土也变金啊！？”关羽恍然大悟大悟说：“我看这是苍天示意！只要我们永远风雨同舟，就是天下也能打下来哩。这们还应该对天盟誓一次。”刘备住在楼桑村，村西有个大桃园。这时候正逢桃花盛开，花红似火，生机勃勃，他们看中了这个地方，便在那里第三次结拜，海誓山盟，这才是桃园三结义。
三国演义文言文第一回桃园三结义
答：参考资料:《三国演义》里记载的故事_百度百科 2. 三国演义第一回桃园三结义故事主要内容 三国演义第一回桃园三结义故事主要内容:东汉末年,朝 *** 败,再加上连年灾荒,人民生活非常困苦.刘备有意拯救百姓,张飞、关羽又愿与刘备共同干一番事业。 三人情投意合,选定张飞庄后一桃园.此时正值桃花盛开,景色美丽,张飞...
