徐霞客游庐山日记原文及翻译

徐霞客的《游庐山日记》原文及翻译如下：

原文：

初一日，晨起看山，雾总不开。午后雨甚，而风亦不休。童子言：山上有修路者，阻不得上。坐而待之，午方始登山。

从者云：从此可捷上三十里。遂循山麓，见龙泉一泓，积水不流，穿林而出。上山右行，逾升降亭，亭废。又逾栈三十余间，至庐山之顶。右军镇将废址尚存。因环视山景，遍历山南。山南尤多道院僧房，大者不六、七十楹，小者亦二、三十楹。

适有山云起绝壁下坠诸房顶，一抹便过至岭头。旋云油然反生岭上，遂渐奔腾涌涌去诸房出。连冈小岭，亦无不空际为云所满；即余与二三童子皆履云而行也。北望汉阳树色，一点如蚁；西眺京口，两山若鹜。

翻译：

初一日，早晨起来看山，大雾总是不散。午后下起大雨，同时风也不停。童子说：山上有修路的人，因大雾阻挡不能上去。（我们）坐着等待，午后方才开始登山。

随行的人说：从这里可以捷足先登三十里。于是沿着山麓向上爬，看见龙泉寺有一泓积水，（积水）不流动，（我们）穿过树林走出龙泉寺。往山上走，向右走一段山路后越过升降亭，亭子已毁。又越过三十多间栈桥，到达庐山之顶。

右军镇守将的废墟尚在。因环顾山景，看遍了山的南面。山的南面尤为多道院僧房，大的不下六七十间，小的也有二三十间。（我们）到山顶后便下山回转。（途中）有山云从悬崖上下垂到各道院僧房的顶上，一抹便飘过去了。

至岭头时，忽然油然生出浓云并逐渐向四周扩散涌动，继而像波涛般涌向各个道院和僧房的外面；连绵的山冈小岭，没有一个地方不是天空和云彩相映而空阔无边；（我们）就是我和二三个童子也都穿云而行。（我们）回望时看到汉阳的树木远在天边像蚂蚁般细小；西望京口两山若奔马贴着地面奔驰。

我们继续往前行走了约三十里路，发现龙潭上有一缕泉水从石涧流出，涧水清澈湍急。（我们）洗涤了毛发和口舌后，（我们）继续前行追赶先前离别的伙伴。走了约二十里路后抵达柯家店。

徐霞客的《游庐山日记》的特点：

1、细腻的观察和描述：徐霞客对庐山的自然风光进行了深入而细致的观察和描述，包括山峦、溪流、瀑布、植被、气候等方面的细节。他通过形象的比喻和生动的描绘，让读者能够身临其境地感受到庐山的美丽和神奇。

2、科学的旅行记录：徐霞客在游记中不仅记录了他在庐山的行程路线、住宿情况、饮食状况等，还对沿途的地质构造、地貌特征、植物分布等进行了考察和记录。这些科学的数据和记录为后世对庐山的研究提供了宝贵的资料。

3、富有哲理的思考：徐霞客在游记中不仅关注自然风光，还对人生、宇宙等进行了深入的思考和感悟。他在文章中表达了自己对人生的态度和对自然的敬畏，让读者在欣赏美景的同时，也能够思考人生的意义和价值。

~

徐霞客游记文言文原文
答：2. 《徐霞客游记》是以日记体为主的地理著作,明末地理学家徐弘祖(一作宏祖,号霞客)经34年旅行,写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作,除佚散者外,遗有60余万字游记资料,死后由他人整理成《徐霞...

请求《东坡志林》:记游庐山的译文。原文如下:
答：我便不自觉做了首绝句：“芒鞋青竹杖，自挂百钱游。可怪深山里，人人识故侯。”但又暗笑前面说的荒谬，又再做了两首绝句：“青山若无素，偃蹇不相亲。要识庐山面，他年是故人。”和“自昔忆清赏，初游杳霭间。如今不是梦，真个是庐山。”当天，有人把陈令举的《庐山记》拿给我看，我便边走...

徐霞客游记文言文翻译
答：1. 翻译一下 徐霞客游记 游黄山日记 古文翻译 从路旁一条岔路往东上去，是以前所未到的地方，于是向前直上行进，几乎要挨到天都峰的一侧。又向北而上，在石缝中行走，石峰一片一片的拔地而起。路就宛曲流转在石峰之间：道路堵塞了，就凿开它；陡峭的地方，就凿成台阶往上爬；路断开了，就...

徐霞客游记的翻译
答：译文：年癸已春暮，我游甬东，听说雪窦游胜最众山，前往参观。二十四日，由石湖登船，二十五里下北拉坝达江。江行九折，到达江口。转的西，大桥横绝溪上，覆以房屋。从桥下入溪行，九折达泉口。所有船只往来，看湖上下，一会数十里，不是时候，用人力拉，那么劳累而放松了。当初，大溪薄山转，...

徐霞客游记转而东入翻译及原文
答：《徐霞客游记》转而东入翻译及原文如下：一、原文 二十日早起，雨不止。平明持盖草编雨具行，人弋阳东门。其城南临溪上，溪至此稍逊而南，濒城乃复浚支流为濠，下流复与溪合。雨中过县前，又西至西南门，遇一龟岩人舒姓者欲归，遂随之出城。过濠梁，三里，渡大溪。溪南有塔，乃弋阳之水口也...

游太和山日记、庐山草堂记翻译
答：游太和山日记与庐山草堂记[甲文]游太和山日记 □徐霞客 十一日，登仙猿岭……五里，越一小岭，仍为郧县境。岭下有玉皇观、龙潭寺。一溪滔滔自西南走东北，盖自郧中来者。渡溪，南上九里冈，经其脊而下，为蟠桃岭，溯溪行坞中十里，为葛九沟。又十里，登土地岭，岭南则均州境。自此连逾①...

徐霞客游天台山日记原文及翻译
答：(选自《徐霞客游记》)译文：初五这天，虽有下雨的迹象，也顾不上了，选择了去寒岩、明岩的两条山路，由国清寺去西门寻找乘骑。乘马来到，雨也下来了。走完五十里路后到达步头，雨停了，乘马也打发走了。步行二里路后，进入山中，山峰倒映在缠绕流动的溪水之中，树木秀丽，岩石奇异，心情因此而很...

徐霞客《游黄山日记》的译文与赏析
答：初六日。天色很晴朗，找了个导游者，各自带一根竹杖上山，经过慈光寺，从左边上去。有石峰环绕夹峙，其中本有石阶，被积雪铺平，一望如玉。透过稀疏的毛茸茸的树木，仰见群峰盘结，独有天都峰巍然挺立在上。行数里，石级愈来愈高峻，而雪也愈深，在背阴处冻雪成冰，又硬又滑，根本踩不住脚。我一人...

徐霞客《游黄山日记》全文翻译
答：《游黄山日记》 原文 ： 初六日，天色甚朗。觅导者各携筇上山，过慈光寺。从左上，石峰环夹，其主石级为积雪所平，一望如玉。疏木茸茸中，仰见群峰盘结，天都独巍然上挺。数里，级愈峻，雪愈深，其阴处冻雪成冰，坚滑不容著趾。余独前，持杖凿冰，得一孔置前趾，再凿一孔，以移后...

我要徐霞客的《游衡山记》的标准译文!
答：不久，果然得到了下山的道路。向南经过了松柏林，先前在山顶上望着这里的松柏林青青葱葱，好像蒜的叶子和草的茎芽，到这里一看却是合抱的参天大树，与虎风口的松柏树相比，不止一百倍地超过它呀。从悬崖的缝隙一直下去，正好在寝宫的右侧，也就是飞石窟。呵呵希望能 帮忙 ...