法语联诵的几个问题 法语联诵有什么些规则?

作者&投稿:潘怕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

规则有两种,一种必须连诵,一种可以连诵。

必须

entre le déterminant et le nom : mes amis

entre le pronom et le verbe, entre le verbe et le pronom antéposé : ils étaient / étaient-ils

entre le verbe être et l’attribut du sujet : la Terre est une planète

entre les verbes avoir et être et le participe passé des formes verbales composées : ils ont agi avec méthode

entre l’adjectif antéposé et le nom : un petit homme / permier acte / petits enfants

entre la préposition et le syntagme nominal : dans un an

dans certaines locutions figées : de temps en temps


其他则为可以,如

Il était en retard. / Nous allons à Marseille.


但要注意,有些错误连诵:

Après la conjonction de coordination et 

或avec l’h aspiré : les hamsters / les hérons (disjonction)

由此可知,你所提供的几种情形基本为可以连诵



呃。。我从来没想过那么复杂的问题。。都是觉得联诵也就联诵了,有时候都意识不到。。
1. pas后面能联诵的可以联起来,比较好听。。其实不连也完全无所谓啊。。法国人都懂的
2. 这个我好像从来不连。。
什么节奏不节奏的,我还是两个字:语感
说多了也就顺了,该联了自然就联了,觉得不顺畅的也就不会联,你说你说中文的时候会想那么多东西么。。
希望对你能有所帮助。

法语中哪些情况下不能用联诵啊?~

其中一种情况是:连词et不能和后面的单词联诵,即使已构成联诵条件。比如说:et elle之间t和e之间就不可以联诵。

法国人对联诵非常重视.
联诵是从法语单词liaison音译过来的。因为法语单词一般最后一个辅音字母都不发音,但如果后面跟一个以元音开头的单词,为了整句话节奏组的需要,原本不发音的辅音字母要发音并和后面的元音拼到一起在同一节奏组中,如果前一词以不发音的辅音字母结尾,后一词以元音字母开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的原因组成一个音节,这种现象叫做联诵。这是学习法语听力比较困难的一环。
在两个节奏组之间不能有联诵。此外,节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下:

1,以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵,如:
les | héros (英雄们) 如果联诵音同les zéro,变成零蛋们了。
la | hauteur (高度) 如果联诵音同l''auteur 变成作家了
dans | huit jours (在8天内)如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。

嘘音h的作用就是为了不搞错音,而不能与前面的限定词联诵。

2,oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵,如:
mais | oui
le | oui et le non (是与非)
un enfant de | onze ans(一个十一岁的小孩)
le | onzieme jours(第十一天)

3,et不能与其后面的此联诵,如:
un permis de conduire et | une carte d''identite

Mimifr et | Anne 这是两个名字,et 如果和anne联诵,成“大呐”,就不知道是谁了。

4,主语与动词倒置时,主语不能与其后面的词联诵。例如:
sont-ils|etudiants?
------感谢回答者:萍mm - 首席执行官 十四级 4-4 09:40

问几个法语问题
答:2、J'ai des soeurs.变成否定句时,有个语法点就是句里的不定冠词和部分冠词等要用de代替,表示绝对的否定。3、âge 是阳性名词,所以应为Quel âge a-t-elle? l和â联诵,(g和a联诵,)t和elle连音。/kε-la-ʒa-tεl/ 4、一般都要加,这句里是冠词的省略:...

为什么法语中的短语en haut de的haut不联诵?
答:haut 是嘘音,法语习惯是禁止连诵。

听英文歌时发现的问题
答:2、唱歌,有些字会因为旋律,和歌手的关系,咬字会出现变化,这是非常常见和正常的,和英语本身是没有关系的.我举个例子,周杰伦,他的歌很好听,说话也没问题。但是听他唱歌没歌词能听懂一半的,有几首。一首是千里之外(我能听懂费玉清那半),另一首是珊蝴海(lara 那半)。。。3、关于英语里...

...西班牙语(主要)和意大利语(次要问题),请学过的,以此谋生的或出过...
答:中国人学西语最重要的是表达出自己想说的意思,所以不必追求太快的语速,不要太专注于100%准确的动词变位。只要表达出自己的意思,就算你的语速只有西语国家公民的 1/3也没问题,因为毕竟我们的西语是用于日常交流,而不是同声传译。5.意大利语只通用于你所说的那几个国家。意大利语有十多种方言。

怎么提高法语口语
答:2) 然后, 对辨听语音的要求将上升到第二个阶段, 即连续听力中会碰到的连音和联诵问题。学过法语的人都对这一点记忆犹新。例如: Il est trˆès heureux.我们看到, 句中一些原有音节的语音因为连音和联诵的关系发生了变化。如果句子更长, 语义更复杂, 由连音和联诵引起的麻烦也就可能越大。

关于法语自学的问题~高手请进
答:法语学几句对话倒是不难,但是如果真的当做一门外语来学就很难,比如动词变位,一个动词就要有至少20到30个以上的变型,还要有名次形容词单复数,阴阳性的一致性问题。适不适合就看你的的目标了,你如果就想玩玩,那没问题,如果你真的想达到一定的法语水平,我劝你最好就别自学了,目前我还没看到我认识的有哪个人自...

请教一下有关法语学习的问题
答:单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音。但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。另外,以不发音的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果...

有关自学法语的问题
答:此外,如果名词后的词以元音开头,依照法语中的“联诵”原则,名词词尾的-s或-x和后面的元音合成一个音节。和英语一样,法语中也存在大量不可数名词。在语法上,这些名词始终是单数。然而有一些名词在英语中不可数,在法语中却可数。比如“信息”(une information)。 法语在历史发展的过程中摈弃了拉丁语中名词“格”的...

几个简明法语教程上问题求助O(∩_∩)O~
答:1.80 voitures+200 voitures的翻译是quatre-vingts voitures+deux cents voitures。cent 和vingt后面加名词,如果只是一个vingt或一个cent,vingt和cent要用单数,否则要用复数。2.要联诵。3.都对,vingt et un heures 表示二十一个小时,vingt et un heure 表示二十一点。4.这个句子是一般疑问句,...

一些法语入门的问题
答:另外还有几个像ø、œ之类圆唇元音也比较难以掌握。法语中的鼻音很显著,不过没什么特别难的。法语的语调和联诵比较丰富,不是有人说法语听起来像是唱歌吗?应该就在我们看来比较奇怪的语调有关,还可能与它的两个定冠词la与le有关系,la与le本来就是人们哼小调时常用的语气词。因为联诵多...