在日語句子中有很多中文的字為什麼在五十音圖中沒有？
当然要发音，五十音图是相当于汉语拼音的东西，不过和汉语不同的是不是所有音都可以写成汉字
日语句子有夹带汉字时 头上也会有一个日本字 那为什麼不直接写头上那个？~
从以前汉字传入日本时，被认为是贵族文化，出现假名（就是你说的日本字）之后，日本人意识到必须要拥有自己的文字而不能一味的使用其他文化的文字，因此假名就普及开来。但是因为汉字和假名的衍生关系，以及长久以来的阶级观念，日本人认为使用汉字是博学多识的表现，所以日本人写文章都会使用汉字，上面标注的假名是汉字的读音。慢慢发展到现在汉字融入了日本人的日常生活中，所以使用汉字是正常现象。一般来说，日本比较小的孩子写字是全假名的，稍微大一点的，都会写汉字。
个人想法，如有不对，谢谢指教O(∩_∩)O
再见可以说 また明日/またね
また是再一次的意思。其实全称应该是また明日会いましょう！（明天再见）
明日读成ashita（あした）
为什么日语中夹杂很多汉字
答：日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节语言的特征强烈，且具有音拍。在重音方面，属于音高重音。在语序方面，句子由主...
为什么日语中会带有几个中国字?
答：1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
为什么日语里有那么多汉字?
答：日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。...
为什么日文中有时会有中文?
答：因为日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以降，日本开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本（主要是英文，此外亦有德文和法文），又由日本人重新...
日文中总能见到中文字样是为什么?
答：众所周知的是，日文当中确实有很多中文字眼，不过，日文当中的中文字眼，这主要是因为日文是由假名（分为平假名，片假名）、汉字、罗马字组成的。日文片假文像汉字的有アフワウ了，イ彳，エ工，オ才，カ力，クタ夕 ，テ于天，スヌ又，セ乜，サ廾，ニ二，チ千，ト卜，ハ八，ネ示，ヒ匕，ホ木...
在现如今的日语中,为什么会有那么多的“汉字”存在?
答：中国作为一个崇尚和平的国家，自古以来都和周边邻国都保持亲密友好的关系，这其中的原因也深得儒家文化传统影响。而中国曾经和日本两国的关系，在古代的时候保持得非常不错，在唐宋时期。而现如今有的人发现日本他们的文字中有许多语言使用和中国汉字有相同，而这么多相同的“汉字”，它的存在，...
为什么日语中有那么多中文
答：“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“ni hon go”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但读音往往不...
日语中、为什么有的句子里会出现中文字。
答：元気读がんき.那个不是中文是日语里面的汉字こかんじ 日语分为汉字和假名，假名就是写的像豆芽一样的字而汉字就是想我们中国的汉字。为什么会有两种书面写法呢！这个要说到历史知识了。日本国其实是在我们中国人徒迁过去日本岛，日本人其实祖宗就是中国人，所以他们的文化和文明都是源于中国的隋唐...
为什么日语里会有那么多汉字呢?
答：为什么日语里会有那么多汉字呢?这是因为日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。日本奈良时期的《日本书纪》《古事记》用的是汉式和文，平安时期连...
为什么日语的句子里会夹杂着汉字
答：因为日语是借鉴了汉字的 也就是说日语实在汉字的基础上发明的
