客家语的拼音与文字系统 客家话专有文字,有吗?

作者&投稿:路裕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

客家语过去一直都使用汉字来书写。19世纪中期,基督教教士为了方便传教,为文盲的平民创立了多种客家语的拉丁拼音字母。这些拼音字母,大都依照每个地方的乡谈来设计,所以,变成了不同地方的客家语的写法都不同。2000年,世界名著《小王子》从英文转译成客家语(使用通用拼音)出版。
除了以上讲述的汉字、教会罗马字及通用拼音方案以外,其他机构亦有自己的客语拼音方案,如台湾语文学会就有台湾语言音标方案:客音标方案、台湾客家语母语教学使用到的台湾客家语拼音方案,大陆地区有广东省教育部门推出的客语拼音方案 ,等等。 客语拼音方案(简称客拼)是广东省教育部门于1960年9月公布的广东拼音方案之一 ,以广东省梅州市梅县梅城口音为标准,以拉丁字母拼写语音,以右上方标数字表示声调。台湾客家语拼音方案与此较为接近,仅对于声调的标注法及部分字符不一样。 字母 拼音采用拉丁字母,其中r、w不用来拼写梅县话。ê 是字母 e 的变体,用以代表 [ɛ] 。 声母 声母总数为19个。不以辅音为首的音节,称为零声母。列表如下: b [p] 波 p [pʰ] 婆 m [m] 摸 f [f] 火 v [v] 窝 d [t] 多 t [tʰ] 拖 n [n] 挪 l [l] 罗  g [k] 哥 k [kʰ] 科 ng [ŋ] 我 h [h] 河  j [ʦi-] 挤 q [ʦʰi-] 妻 x [si-] 西   z [ʦ] 资 c [ʦʰ] 雌 s [s] 思   注:资 zi1、雌 ci1、思 si1等字的韵母[ɿ]用i表示;[ʦi-]、[ʦʰi-]、[si-]不是单独写成j、q、x,而是写成ji-、qi-、xi-,即与普通话类似,j、q、x三个声母与i相连才存在;[ȵ]与[ŋ]音位相差不多,统一标为ng。 韵母 i [ɪ] 资 i [i] 衣 u [u] 姑 a [a] 阿 ia [ia] 也 ua [ua] 挂 o [ɔ] 哦 io [iɔ] 哟 uo [uɔ] 过 ê [ɛ] 这 iê [iɛ] (撒) uê [uɛ] 秽 ai [ai] 挨 iai [iai] 椰 uai [uai] 怪 oi [ɔi] 哀   au [au] 凹* iau [iau] 腰  êu [ɛu] 欧    iu [iu] 有   iui [iui] 锐 ui [ui] 贵 am [am] 庵 iam [iam] 淹  êm [ɛm] 砧   em [əm] 针 im [im] 阴  an [an] 班 ian [ian] 烟 uan [uan] 关 on [ɔn] 安 ion [iɔn] 阮 uon [uɔn] 管 ên [ɛn] 恩 iên [iɛn] 边 uên [uɛn] 耿 en [ən] 真 in [in] 因   iun [iun] 允 un [un] 敦 ang [aŋ] 冷 iang [iaŋ] 影 uang [uaŋ] 矿 ong [ɔŋ] 江 iong [iɔŋ] 央 uong [uɔŋ] 光  iung [iuŋ] 雍 ung [uŋ] 工 ab [ap] 鸭 iab [iap] 叶  êb [ɛp] 粒   eb [əp] 汁 ib [ip] 邑  ad [at] 八 iad [iat] 乙 uad [uat] 刮 od [ɔt] 遏   êd [ɛt] 北 iêd [iɛt] 鳖 uêd [uɛt] 国 ed [ət] 质 id [it] 一   iud [iut] 郁 ud [ut] 骨 ag [ak] 扼 iag [iak] 锡 uag [uak]□ og [ɔk] 恶 iog [iɔk] 约 uog [uɔk] 郭  iug [iuk] 育 ug [uk] 督 m [m] 唔 n [n] 五  注:i 行的韵母,前面没有声母的时候,写成 yi、ya、yo、yê、yai、yau、yu、yui、yam、yim、yan、yin、yun、yang、yong、yung、yab、yib、yad、yid、yud、yag、yog、yug;为方便对照,入声字标音的韵尾部可保留IPA[-p][-t][-k]尾部样式,相应地写为-p -t -k样式,而不写成-b -d -g样式。
*凹发音应该为ngiab5[ȵap1],此处似乎借用了普通话的发音。 声调 调类 阴平 阳平 上声 去声 阴入 阳入 调号 1 2 3 4 5 6 调值 44 11 31 52 2 5 拼音 fu1 fu2 * fu3 fu4 fug5 fug6 例字 夫 扶 府 富 福 服 *扶的发音还有pu2[pʰu44]。 改进意见 由于上述客语拼音方案仅以梅县话为基准,在声母上不包括有卷舌的客家语方言(如zh、ch、sh、r,类似普通话)及粤西-桂南客语(涯话)常见的边擦音[ɬ] (可用sl表示),在韵母方面不考虑部分客语的撮口呼[y](可用普通话的ü表示),在声调上没有兼顾五调、七调等非六调客语,故该方案还不能完全在客语内部完全通用。
一个可行的办法是根据现行方案,按照相同的规则,适当增加音素,如(zh、ch、sh、r、sl、ü等),声调调值各地不完全一致,故而无法统一,但是可以按以下建议统一调号: 调类 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入 调号 1 2 3 4 5 6 7 8 说明:对于主流客语(六调)来说,上声去声不分阴阳,上声用3表示,去声用5表示,4和6空出;对于水源音、海陆腔等客语(七调)来说,只有上声不分阴阳,上声用3表示,4不用;对于长汀话等汀北片客语(五调),上声不分阴阳,上声用3表示,而4不用,没有入声,7、8也不用。
采用上述改进意见后,客拼就达到了最大程度的兼容,满足除梅县话外更多客语分支的要求,而不需要再独立修订方案。



东汕尾河田 做哪西:做什么 有吃啊:吃了没 打靶子:(爸爸骂儿子时…… 脚笑:(形容小孩…… 叼惹咩公太:(骂人.**十八太祖宗 狗叼子:(骂人 毛人告着

客家语是中古汉语,语音和普通话不一样,字词都能够找到本字。拼音的话更类似于英语,而普通话发音则清化,已经和古汉语相去甚远。客家话和赣语、粤语高度相似,你可以参考一下这两个方言的发音。



客家语拼音方案求助~

有。客家话有专有文字
客家话拼音方案

(1)声母表:

b(巴) p(怕皮败) m(马尾) f(非花胡) v(万汪) d(多) t(炭亭道) n(男奴) l(罗灵)

z(左阻)c(错茶助) s(赛沙生)

zh(旨张)ch(车重迟)η(荛严二)sh(时舌)

g(歌建) k(岂件) ng(蛾瓦眼) h(何希)

o(哀延)

(2)韵母表:

? i u a o e

(私粗数)(器诗虚美)(古猪)(家花诈)(左火)(细) iu ia

(九周幼) (借车)

ui ua uo

(鬼) (瓜) (过)

---------------------------------------------------

ai oi au eu

(灾泥)(开外税)(高孝)(口瘦)

iau

(轿挑)

uai

(怪)

am im an on en in un

(凡衫)(今沈)(兰山)(安段专)(恩能生)(品贞信)(论困) iam

(监店占)

uan uon

(关) (官断)

ag og ug m ng

(硬生)(则庄江)(工双同)(无)(五)

iag iog iug

(颈) (香昌)(共龙勇)

uog

(光)

ip ap at ot et it ut

(给十)(合)(达末袜)(割脱刷)(克责)(吉力)(骨物) iap iet iut

(贴涉) (别绝月) (屈)

uat uet

(活滑) (国)

ak ok uk

(石白) (阁捉学) (哭独)

iak iok iuk

(壁逆) (脚乐) (六足菊)

uok

(郭)

说明:

根据《汉语音韵学》(童同苏著 中华书局),以自己的理解摘抄。
2.[η],原来是[n]右边带个小尾巴,电脑打不出,所以找一个相似的符号代替

3.[ng]原来是英语里[ing]中的[ng]那个发音的音标,但电脑打不出,所以用[ng]代替。

[ag][og][ug]中的[g]也是[ng]那个音标的,打不出,把以用[g]代替。

[ng](五),同理。

[iag][iog][iug][uog]同理

有。客家话有专有文字
客家话拼音方案

(1)声母表:

b(巴) p(怕皮败) m(马尾) f(非花胡) v(万汪) d(多) t(炭亭道) n(男奴) l(罗灵)

z(左阻)c(错茶助) s(赛沙生)

zh(旨张)ch(车重迟)η(荛严二)sh(时舌)

g(歌建) k(岂件) ng(蛾瓦眼) h(何希)

o(哀延)

(2)韵母表:

? i u a o e

(私粗数)(器诗虚美)(古猪)(家花诈)(左火)(细) iu ia

(九周幼) (借车)

ui ua uo

(鬼) (瓜) (过)

---------------------------------------------------

ai oi au eu

(灾泥)(开外税)(高孝)(口瘦)

iau

(轿挑)

uai

(怪)

am im an on en in un

(凡衫)(今沈)(兰山)(安段专)(恩能生)(品贞信)(论困) iam

(监店占)

uan uon

(关) (官断)

ag og ug m ng

(硬生)(则庄江)(工双同)(无)(五)

iag iog iug

(颈) (香昌)(共龙勇)

uog

(光)

ip ap at ot et it ut

(给十)(合)(达末袜)(割脱刷)(克责)(吉力)(骨物) iap iet iut

(贴涉) (别绝月) (屈)

uat uet

(活滑) (国)

ak ok uk

(石白) (阁捉学) (哭独)

iak iok iuk

(壁逆) (脚乐) (六足菊)

uok

(郭)

说明:

1.根据《汉语音韵学》(童同苏著 中华书局),以自己的理解摘抄。

2.[η],原来是[n]右边带个小尾巴,电脑打不出,所以找一个相似的符号代替

3.[ng]原来是英语里[ing]中的[ng]那个发音的音标,但电脑打不出,所以用[ng]代替。

[ag][og][ug]中的[g]也是[ng]那个音标的,打不出,把以用[g]代替。

[ng](五),同理。

[iag][iog][iug][uog]同理

典礼的典的意思和拼音
答:典礼的解释 [ceremony;celebration] 隆重 地举行的仪式 开学典礼 详细解释 (1). 制度 礼仪 。 《易·系辞上》 :“圣人有以见 天下 之动,而观其会通,以行其典礼。” 《后汉书·延笃传》 :“朝则诵 羲文 之 《易》 , 虞 夏 之 《书》 ,历 公旦 之典礼,览 仲尼 之 《春秋》 ...

李煜 字浪淘沙 全文拼音 麻烦下各位
答:李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而...

三缄其口的拼音
答:在春秋时期,在《孔子家语》中记载着一个故事。孔老夫子带着弟子们去周家观礼,来到了供奉周家始祖的后稷庙,结果到了庙门口的时候,发现了一个金人的塑像,但是这个金人的塑像很奇怪、很特别。特别在什么地方?就是这个金人的塑像,他的口上被封了三重,同时这个金人的背后还刻着几个字,也就我们...

远古罡风的拼音
答:远古罡风的拼音:yuǎn gǔ gāng fēng。远古罡风是两个词语,分别为远古、罡风。远古是一个汉语词语,意思是指久远的古代,出自《孔子家语·五帝德》:女欲一日徧闻远古之说。造句:自由离远古时代的人们还太远,然而庄子无待。罡风,汉语词语,意思是道家谓高空之风,后亦泛指劲风;又谓之刚风;...

简述甲骨帛文到竹书汉字的发展历史。
答:——以甲骨文为例,试析汉字与文化的关联汤因比说,在诸多古代文明之中,古中国文明是唯一虽然遭受无数灾难却能延续至今、不曾灭绝反而不断出新的文明系统。...《孔子家语》曰:“黄帝……与炎帝战……克之,始垂衣裳,作为黼黻。”即强调创制不便于作战跳跃的垂地长衣裳,以及表现更高阶级地位的费工刺绣,其时机就...

绵延不绝的拼音
答:绵延不绝的拼音是mián yán bù jué。绵延不绝的意思是连续不断,一直延续,形容相同的自然景观一个接一个不间断地出现。该词语出自《孔子家语·观周》:“涓涓不雍,终为江河;绵绵不绝,或成网罗。”本意为路十分的长,没有尽头。形容某种物体连续不断地出现,永不停止。也可形容文化文明延续不...

带有“瑞”字和“金”字的成语有哪些?
答:【拼音】:jīn rén sān jiān 【简拼】:jrsj 【解释】:比喻因有顾虑而闭口不说话。【出处】:《孔子家语·观周》:"孔子观周,遂入太祖后稷之庙。庙堂右阶之前有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:‘古之慎言人也。’"【示例】:于是奉老氏多败之戒,思~之义。 晋·葛洪《抱朴子·...

树根的拼音
答:树根的拼音是:shù gēn。树根,读音为shù gēn,汉语词语,意思是建立根基;树木的根。出自:《孔子家语·好生》:“周自后稷,积行累功,以有爵土。公刘重之以仁,及至大王亶甫,敦以德让,其树根置本,备豫远矣。”树根造句有:1.它们除了喜欢吃一些食物外,还吃一些啮齿类动物和其他小动物,...

着的读音是什么
答:着的读音是什么:zhuó着的笔顺是点、撇、横、横、横、撇、竖、横折、横、横、横。着字的笔顺图解共十一画着 1点 2撇 3横 4横 5横 6撇 7竖 ...又与贮通。《家语》子贡废著鬻财於曹、鲁之闲。《注》著,居也。又《诗·齐风》俟我于著乎而。《传》门屏之闲曰著。又《左传·昭十二年》若不废...

朴组词和拼音
答:民敦而俗朴。——《孔子家语·王言》又如:古朴(朴素而有古代的风格);质朴(朴实;不矫饰);诚朴(诚恳朴实);俭朴(俭省朴素);朴秀(朴实而秀美);朴质(朴素纯真);朴讷(朴实而口才不好);朴散(本谓纯真之道分离变异。后亦谓淳朴之风消散);朴愚(质朴愚拙);朴鄙(质朴鄙野);朴涩(质朴迟钝);朴辞(...