三国演义第一回中有个字 “亻当” 怎么读？ “人报有两个客人，引一伙伴亻当，赶一群马，投庄上来。 三国演义第一回合翻译（完整翻译）
作者&投稿：屈兰 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
此“亻当”应为“伴儅 ”，同“当”。原文应为：“引一伙（儿）伴儅，赶一群马，投庄上来。”意思就是“引着一伙儿同伴或奴仆，赶着一群马，投庄上来。”
“伴亻当”：可按照以下第一种解释为伙伴，也或者是以下第四种解释为“此姓为彼姓‘伴儅’，则世代为彼姓人服役，”理解为“奴仆”，本人倾向于后者。
伴当： 拼音：bàn dāng
词义： 旧时指跟随着做伴的仆人或伙伴。
元 缺名《三虎下山·楔子》：“我是夫人，他是我的伴当。”
《水浒传》一○回：“我自有伴当烫酒。”也指同伴、伙伴。
《永乐大典戏文三种·小孙屠》：“恰才城外见二三个伴当，吃了两三杯酒。”
详细解释
亦作“ 伴党 ”。亦作“ 伴儅 ”。
1.伙伴，同伴。《百喻经·杀商主祀天喻》：“众贾共思量言：‘我等伴党，尽是亲属，如何可杀？’” 元 孟汉卿 《魔合罗》第四折：“莫不他同买卖是新伴当？”《水浒传》第四四回：“西山地面广濶，可令 童威 、 童猛 弟兄带领十数个伙伴那里开店。令 李立 带十数个火家去山南边那里开店。令 石勇 也带十来个伴当去北山那里开店。”
2. 随从的差役或仆人。
元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“管待钦差犹自可，倒是亲随伴当没人情。”《三国演义》第一回：“正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴儅，赶一羣马，投庄上来。”《官场现形记》第十六回：“却说 建德县 捕快头儿，自从荐在船上充当一名伴当，又自己改了名字，叫做 高升 。”
3. 伴儅：1.见“ 伴当 ”。
4. 旧时一种对大姓有特殊隶属关系的世仆阶层。始自 元 初，大体由官僚势家隐占军匠户而产生。此姓为彼姓‘伴儅’，则世代为彼姓人服役， 清 雍正 间削除其籍，列为平民。然与平民的界线及所受歧视，至解放后才真正消除。《清通志·食货五》：“时 山西省 有曰乐籍， 浙江 绍兴府 有曰惰民， 江南 徽州府 有曰伴儅， 宁国府 有曰世仆， 苏州 之 常熟 、 昭文 二县有曰丐户， 广东省 有曰蜑户者，该地方视为卑贱之流，不得与齐民同列甲户。上（ 雍正帝 ）甚悯之，俱令削除其籍，与编氓同列甲户。”《清史稿·食货志一》：“﹝ 雍正 ﹞五年，以 江南 徽州 有伴儅， 宁国 有世仆，本地呼为‘细民’，甚有两姓丁口村庄相等，而此姓为彼姓执役，有如奴隶，亦谕开除。”
我的三国演义那个字写的是“当”,可能是通假字或假借字，因该是来到的意思
REN DANG
亻
DANG 当音
可能是一起的意思
《三国演义》第一回中有个字 “亻当” 怎么读？~
“伴亻当”：可按照以下第一种解释为伙伴，也或者是以下第四种解释为“此姓为彼姓‘伴儅’，则世代为彼姓人服役，”理解为“奴仆”，本人倾向于后者。
伴当： 拼音：bàn dāng
词义： 旧时指跟随着做伴的仆人或伙伴。
元 缺名《三虎下山·楔子》：“我是夫人，他是我的伴当。”
《水浒传》一○回：“我自有伴当烫酒。”也指同伴、伙伴。
《永乐大典戏文三种·小孙屠》：“恰才城外见二三个伴当，吃了两三杯酒。”
详细解释
亦作“ 伴党 ”。亦作“ 伴儅 ”。
1.伙伴，同伴。《百喻经·杀商主祀天喻》：“众贾共思量言：‘我等伴党，尽是亲属，如何可杀？’” 元 孟汉卿 《魔合罗》第四折：“莫不他同买卖是新伴当？”《水浒传》第四四回：“西山地面广濶，可令 童威 、 童猛 弟兄带领十数个伙伴那里开店。令 李立 带十数个火家去山南边那里开店。令 石勇 也带十来个伴当去北山那里开店。”
2. 随从的差役或仆人。
元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“管待钦差犹自可，倒是亲随伴当没人情。”《三国演义》第一回：“正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴儅，赶一羣马，投庄上来。”《官场现形记》第十六回：“却说 建德县 捕快头儿，自从荐在船上充当一名伴当，又自己改了名字，叫做 高升 。”
3. 伴儅：1.见“ 伴当 ”。
4. 旧时一种对大姓有特殊隶属关系的世仆阶层。始自 元 初，大体由官僚势家隐占军匠户而产生。此姓为彼姓‘伴儅’，则世代为彼姓人服役， 清 雍正 间削除其籍，列为平民。然与平民的界线及所受歧视，至解放后才真正消除。《清通志·食货五》：“时 山西省 有曰乐籍， 浙江 绍兴府 有曰惰民， 江南 徽州府 有曰伴儅， 宁国府 有曰世仆， 苏州 之 常熟 、 昭文 二县有曰丐户， 广东省 有曰蜑户者，该地方视为卑贱之流，不得与齐民同列甲户。上（ 雍正帝 ）甚悯之，俱令削除其籍，与编氓同列甲户。”《清史稿·食货志一》：“﹝ 雍正 ﹞五年，以 江南 徽州 有伴儅， 宁国 有世仆，本地呼为‘细民’，甚有两姓丁口村庄相等，而此姓为彼姓执役，有如奴隶，亦谕开除。”
我的三国演义那个字写的是“当”,可能是通假字或假借字，因该是来到的意思
REN DANG
亻
DANG 当音
可能是一起的意思
《三国演义》第一回中有个字 “亻当” 怎么读？~
“亻当”应为“伴儅 ”。原文应为：“引一伙（儿）伴儅，赶一群马，投庄上来。”
“伴亻当”：可按照以下第一种解释为伙伴，也或者是以下第四种解释为“此姓为彼姓‘伴儅’，则世代为彼姓人服役，”理解为“奴仆”。
拼音：bàn dāng
含义： 旧时指跟随着做伴的仆人或伙伴。
《三国演义》
作者是元末明初的著名小说家罗贯中。《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。
《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的历史舞台上，上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。作者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间，既有情节，也有兵法韬略。
《三国演义》百度网盘txt 最新全集下载
链接: https://pan.baidu.com/s/1CZNlO9QgmvDQ2nDzlsB4JA
提取码: p9pe
《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说，与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文，该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本。
