求英文翻译。。。谁帮忙把下面的话翻成英文啊？谢谢了。。。。急。。
We are sure that the size of the lug (ear) is correct, however there is a slight displacement with the holes on the case. We are very sorry for such a situation. Our solving seggestion is to replace all the lugs in the batches 13-08-0031,13-09-0019,13-10-0016,13-11-0014, and we will slightly modify the sizes of the lugs, and make them maching and aligning the case. The modification of the lug sizes is only aiming at these batches. In the batch of 13-12-0017 we will still adopt the original sizes. Before the shipment we will provide you withe photos for you to confirm the hole position on the case
As far as we know, the size of the lug is appropriate, but there're some displacement of holes on the box, for which we're very sorry. However, we suggest that all of 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016 and 13-11-0014 are replaced. We'll make slight alterations to the size of the lug to match with the box. Such alterations are to be made only for the foresaid goods. For 13-12-0017, we'll still employ the original size and send a picture before shipment so that you can identify the position of the box holes.
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！
语法正确，语意连贯版翻译：
We know that the ear is the right size, but some of the hole on the box shift. We feel very sorry for this. Our solution is to replacement the ears all of 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014. We will make a little change in the size of those ears to match the box. The ears of the change is only for these goods. While, In 13-12-0017, we will still use the original size. Before shipment, will send you the pictures confirm box hole position.
We know that the ear is the right size, the hole on the box of some shift. Appear this kind of circumstance, we feel very sorry. Our solution is to 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014 the shipment in the ears, the replacement of all, we make a little change in the ears of the size, so that it and the box body matching alignment. The ears of the change is only for these goods. In 13-12-0017 this shipment, we still use the original size, prior to delivery of the goods, will send you the pictures confirm box hole position.
来自百度在线翻译
We know that the ear is the right size, the hole on the box of some shift. Appear this kind of circumstance, we feel very sorry. Our solution is to 13-08-0031, 13-09-0019, 13-10-0016, 13-11-0014 the shipment in the ears, the replacement of all, we make a little change in the ears of the size, so that it and the box body matching alignment. The ears of the change is only for these goods. In 13-12-0017 this shipment, we still use the original size, prior to delivery of the goods, will send you the pictures confirm box hole position.（望采纳）
帮忙用英文翻译下面的话.谢谢!~
I have tested these models, there are two problems:
These three products if the continuous release of steam more than fourty seconds, the water from the iron spraying out. Do you think that's normal?
Use what water do the test? Distilled water or ordinary tap water? 附加： If you are using，I will,Thank you very much!
I need to ask for leave four days, starting on Wednesday. Because I go home for my son a full moon wine. This is the custom in my hometown.谢谢不用翻译吧？。。
|||大家帮忙把下面的话翻译成英语~~~
答：She went out in coat.He opened the door and came in.6。昨天我问了大家一个问题。谁会回答这个问题?I raised a question yesterday. Who will answer the question?7.什么是健康食品？你对健康食品有设么看法？What is healthy food and what is your opinion on healthy food?
谁能帮我把下面一段话翻译成英文?
答：The last house The old carpenter of over sixty years of age requests the retirement from the owner, prepare to go home children with wife share the happiness of family reunion.The boss return true loathe to give up he, repeatedly request not next, plead an old carpenter to ...
哪位朋友帮忙把下面这些话翻译成英文,谢谢!!!
答：1 inventory control problem: the inventories of liquidity occupant enterprise, if inventories, floating capital ZhanYongLiang too too much, it will affect enterprises economic benefit; Inventories is too small, and to ensure the production continuing normal. Therefore, how many must master ...
哪位好心人能帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,非常感谢
答：I will emphasize on building a marketing team. Marketing department in a small business is quite often understaffed. The owner himself usually attacks the market right from the beginning, and for quite awhile he'll manage to get customers and orders solely based on his own personal ...
急急急!十万火急!哪位高手帮我把下面这段话翻译成英语,感激涕零...
答：急你所急。你的中文很棒！相信为你提供的这段译文也不差，可帮你考上心仪的学校。根据英文习惯，对句子顺序稍作了调整。为你加了开头和结尾。日期是暂时的，你可更改：Dear Sir or Madam,I am xxx from xxxx. I love music, basketball, knowledge, particularly about everything under the sun ...
急需!!!有人能帮我把下面的一段话翻译成英文么
答：Agam is yielding real people, he not under consideration is a sweet chocolate is acid, but calmly to accept. He did not insist on what, what did not expect, but with their own憨厚and innocence to touch this world, so that it was in his possession by a special teachings. ...
请翻译达人帮我把下面的话翻译成英文~谢谢
答：Pharmaceutical waste water is a typical industrial organic wastewater, as the pharmaceutical industry in the production of different types of drugs and different production process, the wastewater generated by the quality and quantity are very different. But also because of the short product...
谁能帮忙把下面的汉语翻译成英语?
答：【个人亲译，欢迎指正】 1，我讲过的话是算数的。(abide by) I abide by what I've said。 2，这批货物不够标准，我们不能接受。(up to) The quality of these goods are not up to standard and we can't accept them. 3，我们应该坚持按计划行事，才能如期完成任务。(adhere to) We ...
帮忙把下面这段话翻译成英文!谢谢!
答：Not long future and, in particular, about 700 years later in 2700, the unscrupulous human will have the earth home environmental mess. The former days the garden, green space, street, urban... Utterly be piled up by the trash of the occupation. Well, the human science and tec...
帮忙把下面的话翻译成英文,谢谢
答：the fish says: you can't see me cry, because i'm in the water the water says: i can feel your sadness, because you are in my heart I say: Both of you are almost cooked through, and still have time to talk about love~版本2：fish says: The reason why you couldn't ...
