句子翻译 (共5小题；每小题3分，满分15分)将下列句子译成英语。小题1:他宁可被嘲笑，也不肯说一句话。___ 句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）将下列句子译成英...

1. divide into表示划分为的含义，本题表示被动的含义，故用be+divided，故本题可翻译为A year is divided into four seasons。2. buy sth a gift表示给某人买礼物的含义，作为的真正的主语，使用动词不定式，it作为形式主语，慷慨的generous的逻辑主语用of来连接，故本题可翻译为It’s generous of your mom to buy everyone a gift。3. allow sb to do表示允许某人做某事的含义，bring……into表示把某物带到什么里去的含义，故本题可翻译为The teacher won’t allow us to bring mobile phones into the school。4. could you ……表示的含义为你能做……吗？tell sb sth表示告诉某人某事的含义，how后跟动词不定式表示如何去做某事，achieve表示实现的含义，between……and表示在……两者之间的含义，故本题可翻译为Could you tell me how to achieve a balance between study and hobbies？5. would rather……than……可以表示宁愿做某事……而不愿做某事的含义，后跟动词原形，prefer……to也可以表示此意，后跟动名词，give up为放弃的含义，the valuable chance表示有价值的机会的含义，make sb sad表示使某人伤心的含义，故本题可翻译为He would rather give up the valuable chance than make you sad.或He prefers giving up the valuable chance to making you sad。

小题1:We should/ought to listen to the teacher carefully in class.小题2:The English Corner is a good place to go if you want to practice speaking English.小题3:It is impossible for us to hurry to the hotel before lunch.小题4:The doctors are trying to save the patients’ lives.小题5:Mo Yan, a Chinese writer, was presented/honored the Nobel Prize for Literature in 2012. 试题分析：小题1:在课上是一个短语，in class;应该是should 或者是ought to，它们的后面都跟动词的原形；listen to the teacher carefully，仔细地听老师讲课，因为是修饰动词listen to，所以用副词carefully。小题2:practice 的意思是练习，它的句型是practice doing sth.，故练习说英语应该是practice speaking English；English Corner是一个短语，意思是英语角。a good place to go，一个好地方。小题3:这个句子使用的句型是It is +形容词+for sb. to do sth.，对于某人来说做某事是……的。这里的形容词是impossible；午饭前是before lunch;赶到某地，我们可以用hurry to。小题4:这个句子中我们可以使用短语try one’s best to do sth.这个句型，意思是尽某人的最大努力去做某事,后跟动词不定式形式；save one’s life 救某人的命。根据句意，应该用现在进行时。小题5:这个句子中Mo Yan，a Chinese writer这两个词是同位语的关系，起到解释的作用；被授予这个词我们可以使用honor或present，注意要用被动语态的形式；诺贝尔文学奖的英文表达是the Nobel Prize for Literature。