翻译古文 文言文翻译
当初，范公还未贵重显达时，就曾有过这种愿望，而无力实现长达二十年之久。后来做了西部边境的统帅，又入朝参与主持朝政，从此才开始有了俸禄赏赐的收入，而终于实现了自己的志愿。他去世之后，后代的子孙修明他的事业，继承他的志向，和他在世的时候一样。他虽地位高俸禄多，却终生过着清贫的生活。逝世的时候，甚至没有钱财装殓，子孙们也没有钱财为他举办象样的丧事。他只是把救济贫寒、养活亲族的道义，留传给儿子而已。
古时候晏平仲乘破车、驾瘦马。陈桓子说：“这是隐瞒君主的赏赐啊。”晏子回答说：“自从我显贵以后，父系的亲族，没有不坐车的人；母系的亲族，没有衣食不足的人；妻子的亲族，没有挨饿受冻的；齐国的士子，等待我的接济而点火做饭的有三百多人。象这样，是隐瞒君主的赏赐呢？还是彰明君主的赏赐呢？”于是齐君使用晏子的酒杯，罚桓子饮酒。我仰慕晏子好行仁德，齐君了解贤者，而桓子能认错服义。又仰慕晏子的仁德有亲疏层次之分，而言辞有井然的次序：先说父系亲族，后说母系亲族，再说妻子的亲族，最后才提到关系疏远的贤者。孟子说：“由爱自己的亲人而施仁德于民众，由对民众仁德而爱惜世间万物。”晏子的作为接近于这一点啊。现在从范文正公的购置义田这件事来看，是比晏平仲还要贤明啊。他施行的规模的久远和全面，恐怕是要超过晏子的。
啊！当今世上那些身居三公职位，享受万钟禄米的人，他们宅第的雄伟，车驾的华丽，歌妓的众多，妻儿的富有，仅是为满足自己一个人的私欲而已。本族的亲人不能登门的，难道还少吗？何况说帮助疏远的贤者呢？地位在他们以下的是卿，是大夫，是士，禄米的充裕，享用的丰富，也仅是为满足自己一个人的私欲而已。本族的亲人，拿着破碗讨饭，成为沟中的饿殍的，难道少吗？何况对于其它的人呢？这些人都是范文正公的罪人啊！
范文正公的忠义誉满朝廷，业迹流布边境，功名传遍天下，后代一定会有史官记载的，我可以不用赘述了。唯独敬仰推崇他的道义，因而记叙“义田”之事以留赠世人。
你是学生吧，这几句话是不是出自宋代，钱公辅的《义田记》？
这篇文章说的是范文正公，也就是范仲淹！
第一句的意思是说范仲淹虽然地位高，俸禄多，但由于他一生乐善好施，始终过着清贫的日子，死的时候，子孙连装殓他的钱都没有！
第二句的意思是，孟子说：由爱自己的亲人而对民众施以仁德，由施仁德于民众而爱惜世间万物！晏平仲的作为很接近这一点！
第三句话的意思是，我就不用再多说什么了，我唯独敬仰和推崇范文正公的道义，所以写了这篇《义田记》来记录他的为人，以供后世人参照！
这是本人自己总结的，希望对你有所帮助！
1.范文正公虽然官位高俸禄厚，但是一生清贫，逝世的时候，连殡殓的衣服也没有。
2.孟子说：“亲爱亲族，因而能够仁爱百姓，仁爱百姓，因而能够爱惜万物。”晏子的作为接近于这一点啊。
3.我可以不用赘述了。只是推崇他的义举，因而把这篇《义田记》写下来，以便在世上流传。
1，他虽然官位高俸禄厚，但是贫穷一生；他死的时候，连殡殓的衣服也没有。
2，孟子说：“与自己的亲人保持亲近然后可以做到对他的人民仁爱，对人民仁爱就可以爱护他身边一切事物”晏子的所为快接近这个标准了。
3，第三句我译出来有点问题，就不给了~~
我尽力吧孩子~
1.先生虽然位居于享受这丰厚俸禄的位置,却终身贫穷,死的时候,连入殓的钱都没有.
2.孟子说:亲爱亲族，因而能够仁爱百姓，仁爱百姓，因而能够爱惜万物。晏子是接近这一点的.
3.我可以不必记述了。只是推崇它的义举，因而把他写下来，以便在世上流传.
这好像是义田记-.-
语文阅读理解的答题方法帮助3-12岁孩子爱上阅读，5日阅读体验免费领。~
翻译文言文的五种方法
答：如“尝学琵琶于穆、曹二善才”（《琵琶行并序》）译成了“曾经学习弹琵琶向穆、曹两位乐师”，让人不知所云，调换成正确的语序“尝于穆、曹二善才学琵琶”后就译为“曾经向穆、曹两位乐师学习弹琵琶”。3、留借法。“留”即保留原文不用翻译。翻译文言文时，人名、地名、官名、物名、朝代国号、...
白话文文言文互译
答：1. 白话文翻译文言文 何处无竹柏。译文，只见月光照入门内。 何夜无月，于是到承天寺寻找我的好友。（张）怀民也没有睡觉，（我）脱下衣服准备睡觉：原。“水”中有像藻荇似的水草交错纵横，欣然起行：但少闲人如吾两人者耳 译，原来是竹子和柏树枝叶的影子。念无与乐者。怀民亦未寝，（...
文翁治蜀文言文翻译
答：译文 文翁,是庐江郡舒县人.年少时喜好学习,通晓《春秋》,以庐江郡县吏的身份被提拔.汉景帝末年,担任蜀郡郡守.他为人仁爱,喜欢用感化的方法进行治理.文翁发现蜀地偏僻狭小有蛮夷风气,便想引导教化他们.他选拔明达有才能的郡县小吏张叔等十多人,亲自诫勉,将他们派遣到京城,让他们跟随博士学习,有的学习律令.他还减少...
翻译古文
答："改换门闾事更新, 锦衣玉食福乃臻" [白话翻译]:释:[门闾]:又称[门第]是指封建时代不同等级的家族,显贵之家被称为"高门",庶民之家被称为"寒门";释:[锦衣玉食]:是比喻华贵的衣裳和山珍海味的食品.[全句翻译]:"改换了门庭事业能更发达,穿上了绫罗绸缎吃到了山珍海味才算享受福祉."(意谓...
古文翻译
答：由上面的译文可以看出，意译不强求字、词、句的对等，而着重从整体上表达原作的内容，力求体现原作的风采神韵，译法比直译灵活自由。但对学习文言文来说，应该坚持用直译的方法作今译练习，只有这样，才能切实提高阅读文言文的水平。古文今译常见的错误有以下几种：1．因不了解字词含义造成的误译 由于不明...
文言文的翻译方法有哪些
答：一、基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意...
曹植传文言文翻译
答：1. 翻译文言文《曹植传》 正段翻译:太祖任命曹植为南中郎将兼征虏将军,想派他去解救曹仁。 为此太祖专门敕令告诫曹植,曹植却因喝得酩酊大醉而不能受命,太祖懊悔就把曹植罢免了。陈思王植字子建。 年十岁余,诵读《诗》,《论》及辞赋数十万言,善属文。太祖尝视其文,谓植曰:“汝倩人邪?”植跪曰:“言出...
廉颇思用文言文翻译
答：1. 文言文 廉颇思赵 译文 廉颇思赵 赵师缉虎光臼叱铰癸歇含忙数困于秦，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢...
与妻书的翻译古文翻译
答：二十多年前,在高中课堂上学习林觉民《与妻书》时,虽然自己尚是不谙世事风情、懵懂初开的少年,不能完全读懂其中的缱绻与决绝、矛盾与苦痛,但那种感动却是源自心底,有着撕心裂肺般的痛楚、悲怆。十多年来,这篇文章一直深深铭记在我的心头,和韩愈的《祭十二郎文》、袁枚的《祭妹文》一起被我视为最至情至性、...
文言文翻译的6个基本方法
答：1、增补原文省略的主语、谓语或宾语。2、增补能使语义明了的关联词。二删 就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。三调 就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代...
