为什么上海话中会中的有些名词会会按普通话发音？ 为什么上海话上鸟语？
很正常，就像粤语一样里面也有一些像普通话那样发音
毕竟都是中国人啊，差别再大也不可能差的那么远啊
因为上海话是中文的方言
为什么上海话中会中的有些名词会会按普通话发音？~
上海是个外来迁徙的城市，上海本地人和上海市区人的上海话也有很多不同，上海市区很多都是从周边省和城市迁移过来，会夹杂一些普通话等，上海本地人多在南汇，松江，金山，崇明一些郊区，上海话也有很多不同的。
现在的上海话也受一部分普通话的影响。
去问许文强
上海话有什么特点?
答：广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化...
请问上海方言有哪些?谢谢!
答：前字有声调音位的作用,除此以外,只有一高一低或一低一高,上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。 目前,上海话语的语流中,相对稳定的音位有两类,一类是声母,一类是前字声调,这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。”(钱乃荣 《上海语言发展史》)。上海话曾被认为是最有影响及有代表性的...
上海话中的囡囡是什么意思
答：囡囡，是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称，亦有宝贝的意思。囡从造字词义上看，女外有围，意为闺，女入闺中，可意会为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。吴语区、粤语区等地对女儿的称呼，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵。有的...
有没有一些关于上海特色的单词,比如一些上海话,上海小吃等等
答：有特色的上海单词太多了，除了名词外多数和普通话不一样。这里：嗰嗒 那里：哎面嗒 他们：伊拉 处于...状态：来许（来海）很：邪气、交关、牢 ...吗：...否（阀）...掉（完成式）：...脱 喝水：吃茶 不要：覅 时间：辰光 闪电：霍闪 鬼：赤佬 藏：囥 睡：悃 洗：汏 挤：劜 折叠：抈...
上海话落会是什么意思
答：意思是形容生活过的很惬意 上海话又叫上海方言、上海闲话俗称沪语,是主要分布于上海市区的方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片;狭义地从文化和历史上讲,主要指的是上海市区的方言,也就是被广泛流传和认同的上海主流方言。
上海话中的〈大〉,有二种读音,如何区分
答：da的发音都是一些比较特定的名词，比如大使，大师，网球大师杯，一级方程式大奖赛，**大酒店，这里的大是不能替换成小字的。还有一些上海特有的词语或者品牌，比如开大兴，大路货，大世界，还有一些以前卖布的店以前都叫某大祥的，卖食品的公司名字里也有带大字的，还有地名如大兴路，南大路，大场 ...
求来源于英语的上海话,最好中英文对照
答：【噱头】——SHIT，胡说、谎言、大话，蹩脚的商品或表演，引申为吸引观众的低级趣味的表演，引顾客上当的骗局，以及各种华而不实、哗众取宠、引人发笑的手段。（SHIT现在是骂人的话了，可是噱头在上海话中有着丰富的含义）【嘎三壶】——GOSSIP，聊天，闲谈。（GOSSIP GIRL上海话应该叫嘎三壶小宁？）...
谁会上海话,教我一下。谢谢!!!
答：闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思 吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语 寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子.....
有些地方方言会把街“jie”读成“gai”,“gai”在古代是正确的读音吗...
答：粤语当仁不让的必须包括在这里头。顺带一提据我所知在一些其他的南方方言中，也存在把街读成类似gai的情况：比如吴语上海话，就把街读作gai。接着就又要说到一个跟中古汉语有着千丝万缕的关系的语言——日语。在日语中“街”字的读音则有以下几种：ke（吴音）、kai（汉音）、gai（惯用音）和...
上海话拉三是什么意思
答：公布的这里是殖民地的核心词(汉语和英语的混合结构,所谓的洋泾浜英语)的词源得出的结论(部分结果有15年前在上海中“山歌”杂志和“新民晚报”),这句话原本是河流和湖泊的隐语,泛化后镇俚语,并继续成为最具活力的部分,目前上海方言。上海方言词典“之类的书,我已经看到这些俚语的来源不很明白,解释可谓谬论。例如,“...
