请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？非常感谢！——————— 1. 请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么...
1、return 本身就含 back 在内，可以用 send back。另外 return 表示借走以后 “物归原主” ，用在此处不妥；
2、应该是 “祈使句 ＋ and＋陈述句” 句型；
3、rework 表示推倒重来，返工应该用 reprocess （重新加工）
参考译文：Please send the wafer lot back to the SCN and we will reprocess it via the MAP record in our device.
请各位高手帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？非常感谢！——————— 1.~
Please tell us when we can get the latest MBB.
kindly可加可不加
when引导的从句中，需要使用正常语序
原句有一个词打错了，不是 have production ，应该完成时态 have producted （过去分词）。译文意思没错，只是表述有些拗口。润色如下：
目前，在与 Leo 共同确认以后，我们已经生产出最大尺寸为 0.75*0.75mm 的芯片, 为此我们根据要求购买了相应的工具。
翻译:请各位英语高手将下面这段翻译成英文,在线等,急用,谢谢各位了...
答：广东与东盟农产品贸易现状分析并提出相应提高竞争力的对策（这应该是标题headline吧）Present Situation Analysis in the Agricultural Products' Trade Between Guangdong Province and ASEAN And Corresponding Advice to Improve Competitive Edges 广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切，文章运用出口相似性指数、...
各位高手帮帮忙翻译一下句子……(中译英)
答：2、你能在图书馆找到一系列的英语阅读材料。You will find a series of English reading metarial.3、在国外工作几年后，他决定在美国定居。He decided to settle down in America after he have been working overseas for few years.4、这个国家经历了太多战争了。There were too many wars in ...
急急急!!!请求各位英语高手帮忙,请帮我把下面这一段翻译成英语吧...
答：因此，出于帮助学习汉语的越南人和学习越南语的中国人了解这两种语言中不定量词的目的，本文在参考、综合前人成果以及通过语料库考察研究的基础上，对汉语不定量词“点、些”与越南语对应不定量词进行分析及对比研究。本文的论述主要分为4 个部分：As a result, with the purpose of helping Vietnamese...
哪个高手用英语来帮我翻译下这句话
答：I love my loved wife very much, Our relationship is very good.I wish every of you happy Mid-autumn Day!.
急求各位英语高手帮忙解答下这句英语
答：我给你翻译一下这句话吧。尽管是这样，很多人还是信心满满的认为，“展示者”会很快向透露一些有价值的东西。（不知道上下问里面"the revealer"是什么，我就暂时翻译成展示者，也可能是机器什么的。要看上下文理解。）希望对你有用哦
急求各位英语高手帮我解答下这几句英语
答：3、jump有心惊的意思，这里翻译成措手不及 on its foreign rivals 这样断句， 对其外国对手的意思， in getting new products to market fast 让产品快速上市， 也就是把产品快速的推向市场。4、with这里是“有”的意思。车间里有很多聪明人。5、On是个介词， 有不同的意思， 应根据文章句子灵活...
求各位英语高手帮忙解答一下这句英语
答：伴随着。。有。。的意思。。。on it 。。。it 指的 label ...有我的名字和地址在标签上。。
请各位英语高手帮忙翻译一下!万分感谢!
答：1. Ling to promote grid wind English training centres brands, successful high-end customers joined more than 2. Familiar with the real estate development company's business processes, to help promote the introduction of commercial housing sales and marketing 3. To assist staff and sales...
请各位英语高手帮帮忙翻译这段话 我谢谢大家了
答：I`m very lucky to know you I`m very happy to know you I`m very happy to know you If I can take the way with you I would not feel hurt thank you thank you for you could trust me thanks for your love I`m hold your hands forever 头一次翻译。。。翻译的不好别见怪啊 ...
求英语翻译!帮忙把下一段翻成英文吧!各位高手谢谢啦
答：是这个 The reality is a stable personality to adapt to the changed attitudes and habits of the behavior. It is the most important personality of a person, the most notable psychological characteristics. In the personality, character plays a central role. Mother as the child's first ...
