章良能《小重山·柳暗花明春事深》原文及翻译赏析

小重山·柳暗花明春事深原文：

柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。

小重山·柳暗花明春事深翻译及注释

翻译 柳色深暗花姿明丽浓浓一片灿烂春景，小巧阑干边刚抽出的花芽如玉簪，那是羞红的芍药正暗自结苞含情。细雨止后暖风软软里送来一阵细碎鸟鸣。白昼缓缓拖长犹带初情的谈谈春阴。过去的去了不必在往事沉溺中低吟。正是春光和熙了不牵挂悠闲一身，只需趁兴游赏将水榭亭台登临。啊，处处都寻见昔日游历的依稀脚印，无可找寻的只有失去的少年心。

注释 1.春事：春色，春意。2.簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。3.风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：「风暖鸟声碎」的诗句。碎，鸟鸣声细碎。4.迟迟：和缓的样子。

小重山·柳暗花明春事深翻译及注释二

翻译 柳色春花明丽清新，春意已深。小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。以往的事情，再也不必回顾思索。趁著美好的春景，赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。但无处可寻的，就是一颗少年时的心。

注释 1词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入「双调」。唐人例用以写「宫怨」，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。2春事：春色，春意。3阑：同「栏」。5簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。4芍药：别名将离、离草，属虎耳草目，毛茛科芍药属多年生草本花卉。芍药被人们誉为「花仙」和「花相」，且被列为「六大名花」之一，又被称为「五月花神」，因自古就作为爱情之花。6风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：「风暖鸟声碎」的诗句。碎，鸟鸣声细碎。7迟迟：和缓的样子。8一分阴：天上少许乌云，一点点阴。9沉吟：深深的思念十时序：节候；时节。⑾登临：登山临水。也指游览。⑿旧游：昔日游览的地方。⒀不堪：不可；不能。

小重山·柳暗花明春事深赏析

　　这首词所写的，可能并非词人日常家居的情景，似乎是在他乡做官多年，终于久游归来，或者少年时曾在某地生活过，而此时又亲至其地，重寻旧迹。

　　「小阑」两句，画出那小阑干围着的花圃，红芍药长得枝叶繁茂，花儿已经含苞，好似一支支玉簪，这亦即是晁补之笔下所描写的春末夏初的景象，「春回常恨寻无路，试向我、小园徐步。一栏红药，倚风含露，春自未曾归去。」（《金凤钩》）「雨余」句写风声，鸟鸣声，用杜荀鹤《春宫怨》诗意：「风暖鸟声碎，日高花影重。」正当雨后初晴，风软烟淡，空气温润和暖。「秦观词亦有「花影乱，莺声碎」之句。鸣声随暖风送入耳际，似挽留、似惋惜，真是「留春不住，费尽莺儿语。」这里写出春将逝去而光阴犹足可流连。「迟迟日」两句，点明季节特征，是白昼渐长，日影阑珊，即所谓「春欲尽，日迟迟。」「一分阴」，言偶有浮云，瞬即消逝。「犹带」两字，使语气显得宛转，对春欲尽不无怅触而情调并不低沉。季节正当春深，又值雨后。柳暗花明，花栏里的红芍药抽出了尖尖的花苞（其状如簪）。这不光由于季节的原因，也由于雨水的滋润。「雨余」二字，虽然到第四句才点出，但这一因素，实际上贯串著整个景物描写。由于春雨之后，天气稳定，风和日丽，鸟雀唤晴，鸣声也格外欢快。一个「碎」字，见出鸟雀声纷繁，乃至多样。春日迟迟，由春入夏，白天越来越长。而湿润的春天，总爱播阴弄晴，「犹带一分阴」，正显出春天雨后景色的妩媚。总之，词人抓住春深和雨后的特点，写出眼前风物的令人流连忘返。

　　换头「往事莫沉吟」，起得很陡，从心理过程看，它是经过一番盘旋周折才吐出的。「莫沉吟」，正见作者面临旧游之地对往事有过一番沉吟，但又努力加以排遣，用「身闲时序好」劝自己登临游赏。「时序好」，并非宽慰自己的泛泛之词，从上片写景中，已显示了这一点。「旧游」三句，语意忽又一转，写登临以后触景伤神，心情转向惆怅。刘过《唐多令》结末有云：「欲买桂花同载酒，终不似、少年游。」是说美景当前，载酒泛舟江上，但已无法回复到昔日同舟游乐的心情，李攀龙云其「因黄鹤楼再游而追忆故人不在，遂举目有江上之感，词意何等凄怆。」与之相较，本词末尾虽亦写今昔之感，却不用直叙而用深一层写法，先说旧地风光，历历可寻，但仍怅然若有所失，所寻求的究竟是什么，「惟有」两字一转指出纵使风景不殊，但年少登临时那种豪情壮怀，却已随流光而消逝，无从寻觅。放眼四望，春光将尽，不禁百感交集，如今国事日非，虽欲有所作为而不可能。

　　词所表现的情绪是复杂的。年光流逝，故地重游之时，在一切都可以复寻、都依稀如往日的情况下，突出地感到失去了少年时那种心境，词人自不能免于沉吟乃至惆怅。但少年时代是人生最富有朝气、心境最为欢乐的时代，那种或是拏云般的少年之志，或是充满著幸福憧憬的少年式的幻想，在人一生中只须稍一回首，总要使自己受到某种激发鼓舞。人生老大，深情地回首往昔，想重寻那一颗少年心，这里又不能说不带有某种少年情绪的余波和回漩，乃至对于老大之后，失去少年心境的不甘，不满。「回来吧，少年心！」词人茫然若失之际，在潜意识里似乎有这种呼唤。可以说，词人的情绪应该是既有感恨，又不无追求，尽管他知道这种追求是不会有着落的。

　　词的上片写春深雨后的环境气氛，切合人到中年后复杂的心境意绪，它令人赏心悦目，也容易惹起人感恨。换头「往事莫沉吟」，对于上片写景来说，宕出很远。而次句「身闲时序好」，又转过来承接了上片关于景物时序的描写，把对于往事的沉吟排遣开了。

　　「旧游无处不堪寻」，见出登临寻访，客观环境并没有惹人不愉快之处，但语中却带出「旧游」二字，再次落到「往事」上。「无寻处，唯有少年心」，「无寻处」，三字重叠，以承为转，并且大大加强了转折的力量。过去的人生轨迹虽然还能找到，但少年时代那种天真烂漫的活泼之心已无法找到，找得到的东西反而增添，找不到东西的怅惘之情，使读者也不免感慨万分。词就这样一次次地铺展开来，又一次次地收转回来，使诗词既有气势，又把作者通过写词表达的忠情逐步深化了。

诗词作品： 小重山·柳暗花明春事深 诗词作者：【 宋代 】 章良能 诗词归类： 【婉约】、【写景】、【感慨】

~

关于写中药的诗句
答：1、《小重山·柳暗花明春事深》 宋代:章良能 柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。 往事莫沉吟。身间时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。 译文:柳色深暗花姿明丽浓浓一片灿烂春景,小巧阑干边刚抽出的花芽如玉簪,那是羞红的芍药正暗自结苞含情。细...

祝愿青春常在的诗句
答：—— 杜甫《闻官军收河南河北》韶华不为少年留。 —— 秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》无寻处,惟有少年心。 —— 章良能《小重山·柳暗花明春事深》欲买桂花同载酒,终不是、少年游。 —— 刘过《唐多令·芦叶满汀洲》陌上谁家年少足风流?妾拟将身嫁与一生休。 —— 韦庄《思帝乡·春日游》洛阳城里春光...

形容各方面都很优秀的诗句
答：唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。 唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 唐·刘禹锡《秋词二首》山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。 唐·杜牧《秋夕》红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 (四)、描写冬天的古诗和描写冬天的名句 晋·谢道蕴《咏雪...

描述青春的诗句苏轼
答：无寻处,惟有少年心。 —— 章良能《小重山·柳暗花明春事深》 欲买桂花同载酒,终不是、少年游。 —— 刘过《唐多令·芦叶满汀洲》 青春须早为,岂能长少年。 —— 孟郊《劝学》 白日不到处,青春恰自来。 —— 袁枚《苔》 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 —— 李益《江南曲》 况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

描写美好年华的诗句
答：—— 章良能《小重山·柳暗花明春事深》 欲买桂花同载酒,终不是、少年游。 —— 刘过《唐多令·芦叶满汀洲》 洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 —— 韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》 青春须早为,岂能长少年。 —— 孟郊《劝学》 白日不到处,青春恰自来。 —— 袁枚《苔》 早知潮有信,嫁与弄潮儿。 —...

关于雨的诗
答：云淡星疏楚山晓,听啼鸟,立河桥,话未了。 雨外恐声早,细织就霜丝多少? 说与萧娘未知道,向长安,对秋灯,几人老? 张良能《小重山》 柳暗花明春事深。 小阑红芍药,已抽簪。 雨余风软碎鸣禽。 迟迟日,犹带一分阴。 往事莫沉吟。 身闲时序好,且登临。 旧游无处不堪寻,无寻处,惟有少年心。

关于花与少年的诗句
答：小重山 章良能 柳暗花明春事深, 小阑红芍药,已抽簪. 雨余风软碎鸣禽. 迟迟日,犹带一分阴. 往事莫沉吟. 身闲时序好,且登临. 旧游无处不堪寻. 无寻处,惟有少年心. 7. 与花有关的诗句 1.夜来风雨声,花落知多少。唐·孟浩然《春晓》 2.试问卷帘人,却道海棠依旧。宋·李清照《醉花阴》 3.桃花尽...

关于少年情的诗句
答：而今听雨僧庐下,鬓已星星也. 悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明. 小重山 章良能 柳暗花明春事深, 小阑红芍药,已抽簪. 雨余风软碎鸣禽. 迟迟日,犹带一分阴. 往事莫沉吟. 身闲时序好,且登临. 旧游无处不堪寻. 无寻处,惟有少年心. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为...

关于春天的古词
答：描写春的词语和成语:漏泄春光 〖解释〗①透露春天的信息。②指密传消息或泄露男女私情。花明柳媚 〖解释〗形容春天绿柳成荫、繁花似锦的景象。春暖花香 【出处】明·无名氏《打韩通》头折：“春暖花香，和风淡荡。我则见东郊上，男女成行，处处闲游赏。” 【解释】形容春天美丽的景色【示例】【...