山海—南山经—招摇山

作者&投稿:吁晓 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《山海经》,到底是现实的古中国地理生物大全,还是古代人民幻想的神话,早已不可考,但不能否认无论从哪个角度,它都是极具意义的,书充满着神秘,蛮荒的气息,让人心驰神往。

注:第一篇的题目是“鹊山与招摇山”,其实这个“鹊”,在原文里面不是这个字,应该是古文的“鹊”字写法,输入法打不出来这个古字,所以只能打“鹊”这个字;还有那个丽ji之水,其中“ji”字是古水名,具体写法是“上面一个鹿,下面一个旨”,也无法打出,只能用拼音代替。

                    鹊山与招摇山

原文:

南山之首曰鹊山。其首曰招摇之山,临于西海之上,多桂,多金玉。有草焉,其状如韭而青华①,其名曰祝馀,食之不饥。有木焉,其状如榖而黑理,其华四照,其名曰迷榖②,佩之不迷。有兽焉,其状如禺③而白耳,伏行人走,其名曰狌狌④,食之善走。丽(上鹿下旨)⑤之水出焉,而西流注于海,其中多育沛,佩之无瘕疾⑥。

词译:

①青华:“华”通“花”,青色的花。

②榖(gǔ):构树,落叶乔木,花绿果红,树皮是中国古代造纸原料。也称楮(chǔ)。这里的迷榖是树名。

③禺(yù):古代传说中的一种猴。形似猕猴,有红色的眼睛、长长的尾巴。

④狌狌(xīng xīng):即猩猩。

⑤丽(上鹿下旨)(jǐ):传说中的水名。

⑥瘕(jiǎ)疾:腹中有寄生虫导致肿胀的疾病,即蛊胀病。

译文:

南方山系的第一列叫作鹊山山系。鹊山山系中的第一座山是招摇山,它位于西海边上,山上有许多桂树,蕴藏着丰富的金属和玉石。山中有一种草,外形像韭菜却开青色的花朵,这种草的名字是祝馀,人如果吃了就不会感到饥饿。

山上有一种树木,外形类似构树,却有着黑色的纹理,它的花会发光,可以照耀四周,这种树的名字叫迷榖,人若佩戴着此树的枝就不会迷路。

山中有一种野兽,长得像猕猴,却有一双白色的耳朵,能够爬行也能够直立行走,名叫狌狌,吃了狌狌的肉可以让人走路飞快。丽ji的水是从这座山发源的,然后往西汇入大海,水中有许多名为育沛的植物,人只要把育沛佩戴在身上,就不会得蛊胀病。

~

《山海经》谁能翻译过来啊?
答:山海经卷一 南山经 南山(经)之首曰(■)(qu6)[鹊]山。其首曰招摇之山,临于西海 之上,多桂,多金玉①。有草焉,其状如韭(ji()而青华,其名曰祝余,食之不饥。有木焉,其状如(谷)[榖(g^u)]而黑...

《山海经》南山经中的奇珍异兽
答:食之不饥:招摇山的祝馀。配之不迷 : 招摇山的 迷榖 食之善走:白耳如禺 狌狌 配之宜子孙:其状如马而白首,其文如虎而赤尾,其音如谣,其名 曰鹿蜀 。佩之不聋,可以为底:其状如龟而鸟首虺尾②,其名曰 ...

异兽怪鸟:《山海经(南山经)》之狌狌篇
答:狌狌出自《山海经》开篇之作《南山经》:意思是说招摇山上有种“异兽”,形状像猴子,耳朵为白色,它有时匍匐爬行,有时也能像人一样直立行走,人若吃了他的肉,就可以行走如飞。好家伙,读起来这么费劲,说的不就是猩猩...

招摇山在哪里
答:鹊山山系(北纬30°,当时31°)你不问我也就不多做解释了,西海位于祁连山(昆仑)北边,昆仑山在青海省,所以招摇山在青海,临近内蒙。也许会问这不是南山经吗?为什么会写到北方去?山海经里写的南代表的是世界之南,...

经典图读·山海经的目录
答:第一篇 南山经南山经鹊山招摇山堂庭山猿翼山杻阳山柢山亶爰山基山青丘山箕尾山南次二经柜山长右山尧光山羽山瞿父山句余山浮玉山成山会稽山夷山仆勾出咸阴山洵山虖勺山区吴山鹿吴山漆吴山南次三经天虞山祷过山丹穴山发爽...

山海经异兽的异兽狌狌
答:鹊山山系的头一座山是招摇山,屹立在西海岸边。山中有一种野兽,形状像猕猴但长着一双白色的耳朵,既能匍伏爬行,又能像人一样直立行走,名称是狌狌,吃了它的肉可以使人走得飞快。【解释】《山海经·南山经》:“有兽...

《山海经》中的南山经中的鹊山十山到底是哪十山?
答:《山海经》中的南山经中的鹊山十山是指:招摇山、堂庭山、猨翼山、杻阳山、柢山、亶爰山、基山、青丘山、箕尾山,以及南次二经中的比翼山。

【1】卷一 南山经 · 迷谷
答:西海之滨青山相连,此为《南山经》卷首之昔住山,而一眼望去,山之首即为招摇。是山,却取名招摇,不知是否应当拆字理解之,招之为何,摇之又为何。招摇山中多桂树,仿若风一吹,便闻丹桂飘香,配以月色溶溶,便也醉了...

南山经之首曰鹊山。其首曰招摇之山,临于西海之上,多桂,多金玉。有草...
答:《南山a经》 南山e经之c首曰鹊山v。其首曰招摇之y山c,临于n西海之m上q,多桂,多金玉7。有草焉,其状如韭而青华,其名曰祝余,食之v不v饥。有木u焉,其状如谷而黑理,其华四照,其名曰迷谷,佩之j不k迷。有兽焉,其状如...

山海经正版文言文
答:1. 哪里有山海经的全文翻译 山海经卷一 南山经 南山(经)之首曰(■)(qu6)[鹊]山。其首曰招摇之山,临于西海 之上,多桂,多金玉①。有草焉,其状如韭(ji()而青华,其名曰祝余, 食之不饥。有木焉,...