上海话乘风凉什么意思

“乘风凉”是一句上海闲话，翻译成普通话即为“纳凉”。

因为到了天热的夏季，每家每户都要跑到外面去乘乘风凉，故而上海人发明了一句方言俚（俗）语，曰道：“六月蚊子嗡嗡叫，搬着板凳乘风凉！”而且勒辣热天到外头“乘风凉”，是老上海人独有格一道风景线，格道风景线保持了狭气长格一段辰光，顶顶起码阿要有的二三十年左右格光景，偶然电视台还会得播放各类老上海故事格纪录片，其中就有的老底子格老上海人，哪能勒辣天气比较炎热夏天乘风凉格故事。

“乘风凉”由来

最早是出自于清代一介布衣顾禄撰写的《清嘉录》一书中，他在《清嘉录·六月·乘风凉》写下了这样一段文字，曰道：“纳凉，谓之乘风凉。或泊舟胥门万年桥洞，或舣棹虎阜十字洋边，或分集琳宫、梵宇、水窗、冰榭，随意留连。作牙牌、叶格、马吊诸戏，以为酒食东道，谓之斗牌。习清唱为避暑计者，白堤青舫，争相斗典，夜以继日，谓之曲局。或招盲女、瞽男弹唱新声绮调，明目男子演说古今小说，谓之说书，置酒属客，递为消暑之宴。盖此时铄石流金，无可消遣，借乘凉为行乐也。”

每当一到夜快头五六点钟以后，尤其是住勒辣市区里厢格人，不管是勒辣各条弄堂口、还是勒辣马路边浪厢，是会得出现迭能样子一幅场景，不管有多少男女老少，大家是会得早早去抢好地皮、划好一块势力范围，占领最最有利格地理位置，摆起了躺椅、竹椅、木板凳等各类物品，勒辣其中，躺椅的材质有：篾竹躺椅、帆布躺椅、竹塌；木板凳高矮长短各不同；只要是一吃好晚饭，街坊邻里，一边摇着蒲扇，一边开始嘎嘎讪胡，有些人勒辣听无线电，还有些人勒辣看新民晚报，其中有不少格老中青小朋友们，打起了各类扑克牌、白相“象棋”、“陆战棋”四国大战，另外有些人躺勒拉躺椅高头打瞌冲。