我想问问,英文意思都明白,但是却无法用中文表达出来,是怎么回事呢? 英语语感的问题 我现在读英语句子时单词的意思都知道，但就是翻...
给你个建议 可以买本英翻汉的散文看看 就是名家名作那种 看看名家是怎么翻译的 多看看就好了
最好是自己先看英文原文 然后自己试着翻译下 最后再看看名家是怎么翻译的 通过对比找出自己的不足
假以时日 你一定会取得进步的
要坚持哦
说明你的语文水平有待提高，多看看书吧。语感是要靠积累的
我也是啊
我想问问,英文意思都明白,但是却无法用中文表达出来,是怎么回事呢~
我也有同感。我想主要是由于不同的语言也包含了不同的文化吧，表达习惯不同。英语的词和句子常常和中文是不能完全对应的，翻译只能是尽量做到贴近原意，有时想要完全表达出原文的意思几乎是不可能的，比如翻译诗歌。
由于语言表达习惯不同，有时如果把英文句子直接逐字翻译过来会显得很怪，这时就要用意译了，重新组织中文语言来表达出原文的意思，不必字字拘泥于原文。
翻译英语就是自己不断的训练，找20个左右的句子，看着英文翻译成中文，根据翻译的中文写成英文，对比两种英文，两种翻译，根据对比的结果分析哪个地方做的不好。再重复进行，直到翻译的中文和英文都与原英文一样。就那20个句子循环练习，句子要选比较好的，可以让老师或者英语好的帮你挑一下。这个方法我感觉还是比较好的，你可以试试。
本人女 想问问自己的英文名有没有什么含义
答：要说含义好像真的没有太深奥吧，这能对着猜了。喵这个词是猫叫，猫猫是可爱的吧，那说不定证明你就是可爱的，唉唉，反正猫寓意的意思你都可以用上，不知道这个算不算，反正我也不是 什么专家了，对了祝你新春快乐
我想问问关于英语的问题
答：要锻炼自己的英文思维，多听多说多读多写，有意识的联系写长句，写的多了你就知道从哪开始翻译了
我想问问这张图上面写的英文是什么意思?
答：我想和你一起生活下去！
我买了件衣服 上面有几个英文单词 我想问问是啥意思、、、
答：HAPPINESS：幸福 PRETTY：漂亮的 ESSENCEOR STIOLL
有关英文句子既问题想问问大家
答：才可用past perfect continuous tense，例如: When Sam started to *** oke Marlboro yesterday he had been *** oking for enty years.使用 When 并不合适。 因为两个分句无"当"既意思。 可能你中文想话 当 Sam 放弃食烟果刻 佢已经食左 20 年。 但英文黎讲 应该要甘写 Sam had *** ok...
我想问问:像这个这么多,到底那个意思才是对的,它的英文是:as
答：都对，，不同语境不同意思吗。
我想问问我电视机遥控器上的英文键是什么意思
答：-/--是单双位数字切换,比如现在你按数字键时是1,2,3,...8,9之类,那按下-/--之后就可以连续按两个数字键,比如12,45,50,等等.按50的时间,数字0就用的上了.DISP是文件信息服务程序.JUMP是跳过的意思.ZOOM是缩放.SLEEP是睡眠.SYS是系统设置.PIC是图像压缩....
想问问朋友身体如何,用英文怎么说?
答：How are you feeling recently?最近感觉怎么样？Are you OK/alright so far?目前还好吧？How do you feel about yourself?你现在感觉自己如何，还好吗？How are you?呃，等于 你好吗。。How's your health?你的健康状况怎么样。Is your disease bothering you?病情怎么样（如果有病的话）Are you ...
想问问懂英文的朋友,能翻译下吗?
答：任何肤质都可以
我想问问真心喜欢英语的人是什么感觉?为什么觉得英语有趣?我想喜欢上英...
答：额，那么多国家都用英语，世界的语言啊，不会怎么交流。会英语，你的视野会更开阔，你的交际圈能更大，可以认识的朋友会更多，英语好的话，你能胜任的工作会更多！还有，我觉得英语也很好听呢。
